Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo,

ich muss bald in Englisch einen Text schreiben. Ich weiß, es gibt den Google-Übersetzer aber hier ist es eben der Fall dass dieser Wort für Wort übersetzt, sodass am Ende ein englischer Text entsteht der grammatikalisch leider komplett falsch ist.

Deswegen meine Frage: kennt jemand eine gute Seite im Internet, welche einen deutschen Text gut ins englische übersetzen kann?

Wenn ich z.B. eine Instagram Story screenshotte, wo jemand auf spanisch oder so etwas schreibt, gibt es eine App mit der ich den Text auf dem Screenshot ins Deutsche übersetzen kann?
Hoffe ihr versteht was ich meine
(Und ja man kann den Text auch einfach abtippen und so übersetzen lassen aber bei Sprachen wie Chinesisch wird das schwer)

Wenn man "Kind der Sonne" oder "Tochter der Sonne" sinngemäß übersetzen will, ist dann für letzteres "Solis Filia" oder "Filia Solis" richtig? Ich bin leider nur Laie und es ist sehr wichtig, dass es richtig geschrieben ist

Hallo, ich wollte nur wissen, wann die deutsche übersetzung für Miss kobayashi's dragon maid erschienen ist, bzw wie lange es gedauert hat, die erste staffel zu übersetzen

Hi!

Ich wollte mir für eine lange Autofahrt einen Film auf mein Handy oder Tablet herunterladen auf Amazon Prime Video. Das Problem ist nur mir wird nirgendswo ein Download Button angezeigt. Ich habe nachgeschaut und bei anderen Filmen oder Serien ist das möglich. Nur bei diesem Film nicht. Ich würde ihn ja auf Netflix herunterladen allerdings gibt es ihn dort nicht.

Weiß jemand wo das Problem liegen könnte oder wie ich es beheben kann?

Ist aus einem rap song hier der context:

https://m.youtube.com/watch?v=V6EpIABAKKo

Das ist ne indische Serie auf Hindi und ich kann doch nur deutsch und englisch man :/

Ich suche eine Übersetzer der Hieroglyphen auf Bildern entschlüsseln kann. Kennt da jemanden eine App/Website? Oder kann jemand von euch die Hieroglyphen auf diesem Anhänger entziffern?

Vielen Dank im voraus für eure Antworten!

Also wenn ich bei einer Seite bin wo es eine andere Sprache ist und ich auf

rechts klick > auf deutsch übersetzen

gehe, dann übersetzt es nur den Text was geschrieben wurde, aber nicht den Text im Bild

Wie kann ich die Texte im Bild übersetzen

Gibt es dafür eine App oder eine besondere Funktion oder so

(sry wegen der Grammatik und so)

Hallo, ich war heute auf dem Trödelmarkt und habe dabei dieses Schmuckstück gefunden. Es ist ein recht billiges Material, aber mich würde doch sehr interessieren, was die Gravur und die Symbole bedeuten. Google war nicht sehr hilfreich... Der Durchmesser ist ca. 4cm, es ist ein Halskettenanhänger.

Dankeschön im Voraus!

Also was sollte ich den Friseur sagen wenn er das nicht versteht?

Hallo ich habe hier ein bild mit einem Text. Der Text ist auf einer erfundenen Sprache. Trotz Hilfe schaffe ich es nicht zu entschlüsseln. Wenn jemand mir helfen könnte wäre ich sehr dankbar

Ich bin in dich verliebt

Ist das richtig?

I am into you

hallo kann mir bitte jmd sagen was das auf deutsch übersetzt bedeutet und vllt auch worauf sich der lat. text bezieht?

Ich habe schon lange Zeit mit Google auseinandergesetzt, doch ich bin leider dumm geblieben. Die englische Übersetzung, die auf der Codex-Site zu finden ist, stammt aus einer englischen Bibel und ist falsch.

http://www.codex-sinaiticus.net/de/

Kann man ein instagram Video denn übersetzen?

Wisst ihr was Uppermoon 1,2 ,3 ,4 ,5 ,6 auf Japanisch heißt?
ALSO geschrieben mit Japanischen buchstaben!

Guten Tag,

ich suche jemanden der die Chinesische Sprache beherrscht und mir diesen Satz übersetzten kann (Nicht aus Google übersetzter! Das kann ich selber.)

it will always be worth it - zu Deutsch: Es wird sich immer lohnen.

ich bedanke mich an jeden der dieses Anliegen ernst nimmt und mir hilft

Guten Tag,

ich habe im Duden nachgeschaut, um herauszufinden was Taschentuch auf Englisch bedeutet und habe zwei Antwortmöglichkeiten gefunden und ich weiß nicht, ob die Wörter genau die selbe Bedeutung haben oder ob sie sich unterscheiden.

Taschentuch:

• handkerchief
• hanky

Welches der beiden Wörter verwendet man am meisten im englischen Sprachraum und haben die Wörter die selbe Bedeutung?

Ich weiß, dass viele sowas nicht wahrhaben wollen und meinen der Mensch wäre immer bei sowas besser, aber diese Teile wie Deepl-Übersetzer und google-Übersetzer sind nicht zu unterschätzen. Die übersetzen manchmal ganze Seiten perfekt. Der Kontext wird auch berücksichtigt.