Übersetzung – die besten Beiträge

Gibt es dafür einen deutschen Begriff oder bleibt es einfach bei der "Sanduhr-Figur" ohne einer Unterscheidung von Subtypen?

Definition: Die Kriterien für die Form der "Bottom Hourglass" sind die Verhältnisse von Brust zu Taille und Hüfte zu Taille, die signifikant sind. Wobei der Hüftumfang etwas größer als die der Brust ist.

Hallo zusammen,

ich habe ein komplettes Word von Deutsch auf Englisch übersetzt, was soweit ohne Probleme geklappt hat.

Nun habe ich folgendes Problem: Ich habe unter meinen Abbildungen immer Abbildung 1, ... stehen, dies ist als Nummerierung eingestellt und führt sich automatisch fort. Ich benötige dies auch noch auf Englisch.

Weiß jemand, was man hier umstellen kann?

Ich habe die neueste Word-Version. Vielen Dank vorab.

Hi, das oben genannte lied von rick astley hat ja kürzlich 1 milliarde Klicks bekommen.

Habt ihr das video gesehen? Und wenn ja, unfreiwillig oder nicht? #rickroll

Selbstverständlich weiß ich, dass das normalerweise "Bilderbuch" heißt, aber in diesem Lied ist eigentlich nur "Fotoalbum" als Übersetzung wirklich plausibel. Gibt es da im Englischen eine umgangssprachliche oder kindersprachliche Verwendung in diesem Sinn?

Ist ziemlich lost und dumm das zu fragen aber bin mir nicht ganz sicher. Wie sagt man auf englisch : Wenn es darauf ankommt.

Eigentlich doch : when it matters. Oder?

LG 😅🤗

Weiss jemand welche Sprache im Lied Mi gna von Super Sako und Maitre Gims gesungen wird und könnte übersetzen ? Ich meine nicht den Französischen Teil vom Lied. Hätte da an albanisch gedacht aber bin mir nicht sicher

Danke für jegliche Hilfe 🤗

https://youtu.be/NtccSFkAhrM

So I watch a lot of English youtubers and a word they use a lot is "Yikes" so I asked myself what that means, I don't mean the exact meaning, like the google transaltion form of it, but rather what do you mean when you say, for example,

"thats a big yikes for me" oder

"and i removed every group of people, couse Yikes!"

Kann mir da irgendwer weiterhelfen

"Thanks in advance" <and please answer in german ive you can, if not than just rewrite it, thanks again>

[oh and ive you're an native english speaker than thank you for beeing here and please answer my question you can say it best]

Hallo,

brauche dringend Hilfe bei den Lektionstexten 22 bis einschließlich 24 von Campus A c.C Buchner. Das sind insgesamt 8 Texte.

Mein Sohn muss eine Nachprüfung schreiben und ich habe leider keine Ahnung von Latein.

Er übersetzt die Texte zwar selber, aber leider habe ich keine Möglichkeit die Texte zu kontrollieren.

Würde mich über Hilfe wirklich sehr freuen, da es sehr sehr wichtig ist...

Vielen Dank im voraus dafür

Hey an alle und guten Abend!

Ich habe bei Steam ein extrem cooles und spannendes Horrorgame gefunden, das noch recht neu ist. Leider ist es bisher nur auf englisch. Das ist das erste Spiel der Entwickler und ich wollte sie anschreiben, ob ich das Spiel auf deutsch übersetzen soll. Life is Strange beispielsweise wurde (glaube ich!) nur von Fans übersetzt. Denkt ihr, ich soll das tun? Ohne Bezahlung natürlich.

Was bedeutet ,,boi if you don't get yo squiggly diggly headass“

auf deutsch ?

"a day that never came, but has managed to spoil every game. 

One Day that takes all the blame, the basis of all fear and shame, Cripples the blossoming of the life's shame. 

A spoiler that makes life a dream... 

Traps the limitless in a limited scene, 

a day that never comes but the world it rules..."

Mein Exfreund von mir hat es jetzt als Status auf Facebook, nachdem er erfahren hat, dass ich jetzt verlobt bin... vielen Dank im Voraus!

WIe sagt man das am besten auf Englisch?

Hab mir gestern ein Damen T-Shirt bei Woolworth gekauft. Darauf steht:

bla’

bla’teuses.

Versteht jemand was das heißen soll? Ich finde das irgendwie nicht raus. Egal ob beim Übersetzer oder einfach so bei Google.

Scheint Französisch zu sein.

Danke im voraus.

Ich stelle grad auf Discord die Logs beim Carlbot ein und dort steht „Default Log Channel“

Ich will NUR wissen, wo ich das bei Hieronymus oder Kommentaren nachlesen kann.

Wer es nicht weiß, braucht nicht antworten. Ich will auch nicht wissen, OB die Bibel Wort Gottes ist.

(…), si, qui habet illa, se quoque habet nec in rerum suarum potestate est.

"Krukki di merda"

Wie sagt man auf Englisch "Ich werde dich anzeigen" o.Ä. ?
"I will report you" oder "I will sue you".
Wie sagt man das?

Hallo,

gibt es in Hannover Mitte Buchläden die in einer größeren Auswahl englische Bücher verkaufen?

Wenn ja, welcher wäre das?