Ich bin bei jedem Scheiss dabei auf Englisch?
WIe sagt man das am besten auf Englisch?
7 Antworten
I'd be down for everything
Das Wort 'shit' kommt immer so negativ rüber, wenn man mit Muttersprachlern spricht
I’m always in, whatever it is.
LG
Woher ich das weiß:Hobby – Ich bin ein Sprachliebhaber
whatever the name of the game, I'm in.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Sprache
Hier würde ich nicht mit dem Fäkalwort arbeiten und nicht wörtlich übersetzen. Mein Vorschlag:
- You name it, I do it.
Wenn ich mir aber die Bemerkung erlauben darf: Auf einige der Vorschläge trifft das Fäkalwort zu.
PS: Scheiß
Gruß, earnest
You can take me to every shit you know.
Das klingt schon besser!