Kann mir jemand diese zwei Sätze übersetzen (Latein)?
Illi enim ludi eduntur, ut dei falsi laudentur.
Spectatores clamando actores, agitatores, gladiatores incitant et incitando probant eas res, quae his locis aguntur.
Danke!
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Hallo,
jene Spiele werden veranstaltet, damit die falschen Götter gelobt werden.
Die Zuschauer stacheln durch ihr Geschrei die Darsteller, Wagenlenker und Gladiatoren an und billigen durch ihr Geschrei das, was an diesen Orten getrieben wird.
Herzliche Grüße,
Willy
Von
Experten
Miraculix84
und
Willy1729
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Antike, Latein
- Jene Spiele werden veranstaltet, um falsche Götter zu loben.
- Die Zuschauer feuern mit Geschrei die (Mit-)Spieler, die Wagenlenker, die Gladiatoren an und durch ihre Anfeuerung billigen sie die Dinge, die an diesen Orten veranstaltet werden.
Ist das von Tertullian?
Bleibt gesund und geduldig!
Arnold
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung