Themenübersicht Übersetzen

Im Ratgeber Übersetzen finden Sie hilfreiche Tipps zu Fragen jeglicher Art rund um Fremdsprachen, Grammatik und Übersetzung.

Es gibt hier zahlreiche Antworten und Informationen zum Übersetzen von einer Sprache in eine andere, ob in Spanisch, Französisch, Englisch, Russisch, Latein, Italienisch oder sogar Arabisch sowie vielen weiteren. Sie bekommen hier wertvolle Ratschläge zur Übersetzung in der Schule und wichtige Hinweise in Sachen Grammatik.

• 2

  Auf Niederländisch übersätzen?!

  Frage von Kerberus1Kerberus1 vor ca. 2 Std.

  Hallo, ich arbeite in der Sanitätsstation in einem Freizeitpark der in NRW liegt und da haben wir extra ein Schild am Eingang gemacht, dass wir keine...

  Antworten:

  1

  Themen:

  Niederländisch

  Niederlande

  Übersetzen

• 2

  T-Shirt mit Chinesischer Schrift Übersetzen

  Frage von DrDii vor ca. 8 Std.

  Kann mir das Bitte jemand übersetzen ? Oder mir sagen wo ich da hilfe bekomm, würd nämlich gerne wissen was auf meinen T-Shirts steht :D

  Antworten:

  1

  Themen:

  chinesisch

  Übersetzen

• 1

  Es ist klar, dass... auf Englisch

  Frage von Josilo 23.05.2013 - 21:00

  Kann mir jemand helfen den folgenden Satz richtig zu übersetzen? Es ist klar, dass der Text über Martin ist, da er der einzige Junge hier ist. Ich habe es...

  Antworten:

  4

  Themen:

  Übersetzen

  Englisch

• 1

  Französisches Wort für Quadratkilometer

  Frage von qwqwdq11 23.05.2013 - 20:08

  Was ist das Französische Wort für Quadrakilometer (km²)

  Antworten:

  4

  Themen:

  french

  Fläche

  Fremdsprachen

• 1

  Französische Zahlen in Schrift

  Frage von qwqwdq11 23.05.2013 - 19:00

  Hey ich suche die Zahlen 856, 17589 und 1473494 in Wörter auf Französich. Danke schonmal!

  Antworten:

  3

  Themen:

  french

  Fremdsprachen

  Zahlen

• 1

  ist das auf italienisch richtig? :) (zum geburtstag)

  Frage von luisacookiekeks 23.05.2013 - 17:03

  herzlichen glückwunsch zum geburtstag an die kleine süße Giuliana tanti auguri a la bella piccola giuliana ? :)

  Antworten:

  2

  Themen:

  italienisch

  Übersetzen

• 1

  An alle, die Rumänisch sprechen :)

  Frage von July199 23.05.2013 - 0:00

  Hey :) Bitte übersetzt mir die paar zeilen, da google übersetzer echt für den a**** ist :) Einfach was das frei übersetzt heißen mag :) "Ce tot naiba...

  Antworten:

  1

  Themen:

  rumänisch

  Übersetzen

  deutsch

• 1

  "Niemals am Ziel" auf Latein

  Frage von Mickey3k 22.05.2013 - 23:54

  Hallo, der Titel sagt eigentlich schon alles! Kann jemand den Satz "Niemals am Ziel" oder was sinnverwandtes wie "nie ankommen" ins...

  Antworten:

  2

  Themen:

  Übersetzen

  Latein

• 1

  Französisch Text, FUTUR SIMPLE, bitte übersetzen

  Frage von 0428thore 22.05.2013 - 21:16

  Hier mein FranzText könntet ihr ihn bitte in Französisch übersetzen, FUTUR SIMPLE. Was man nach dem Abitur machen will!... bin 8.te klasse! Danke.. nach...

  Antworten:

  2

  Themen:

  futur simple

  Übersetzen

  Abitur

• 1

  Wie kann ich das einem Amerikaner erklären ? :D DENGLISH :D

  Frage von luisacookiekeks 22.05.2013 - 20:07

  When you go me on the Nerven. I'll put you into a gully do the deckel drauf and you never come back to the tagesicht

  Antworten:

  6

  Themen:

  Denglisch

  Übersetzen

  Englisch

• 1

  Schwedischsprachige gesucht ! Wer übersetzt mir diesen Text ?

  Frage von Likeafreak 22.05.2013 - 19:04

  Das ist der Text : alltså när fan ska folk ge sej.. vad vinner man på att utge sej för att vara någon annan och stjäla andras bilder osv? leka lite på...

  Antworten:

  2

  Themen:

  Schweden

  Länder

  Übersetzen

• 1

  libanesisch übersetzen !!!

  Frage von meert6767 22.05.2013 - 17:10

  ya 7abibi ta3a tanrou7 abl l7ob w abl lwa2t

  Antworten:

  1

  Themen:

  Libanon

  Übersetzen

  Freizeit

• 1

  Übersetzung Tamil Name Daniel

  Frage von Sabine1404 22.05.2013 - 16:07

  Hallo zusammen, würde mir gerne den Namen meines verstorbenen Bruders, Daniel auf Tamil als Tattoo stechen lassen. Zwar kann man das bei google übersetzen...

  Antworten:

  1

  Themen:

  Tamil

  Indisch

  Übersetzen

• 1

  übersetzungstool für adobe reader???

  Frage von DrFeuerzeugDrFeuerzeug 22.05.2013 - 14:39

  hallo, mich nervt es, wenn ich PDFs lese und ab und an mal ein wort vom englischen ins deutsche übersetzen muss, dass ich mich dann leo.org oder...

  Antworten:

  1

  Themen:

  lingenio

  Adobe Reader

  Tool

• 2

  Franz ösisch lesen

  Frage von mackalinamackalina 22.05.2013 - 9:38

  Um ein französisches Buch zu lesen, ist es sinnvoll französisch zu können. Gibt es trotzdem eine Möglichkeit ein Buch zu lesen in einer anderen Sprache die...

  Antworten:

  5

  Themen:

  Uebersetzer

  Übersetzen

  Literatur

• 1

  was steht in der studie des cato instituts von 1003 über die nachteile von fair trade?

  Frage von miaulille 21.05.2013 - 12:51

  hilfe, ich kann nicht so gut englisch, es ist aber sehr wichtig, das zu wuissen, kann mir das vllt jemand übersetzen und werklören? dankeeee! LG Caillean

  Antworten:

  noch keine

  Themen:

  cato- institut

  fair trade

  Studie

• 2

  Wer kann mir Persisch übersetzen? hilfe!!

  Frage von syrina1 21.05.2013 - 12:28

  "Khoshkela maro koshtin" ? Bedeutet? Danke im vorraus

  Antworten:

  4

  Themen:

  Persisch

  Übersetzen

  Freizeit

• 1

  English auf Deutsch

  Frage von schmidt92 21.05.2013 - 12:18

  well-behaved function ? Was bedeutet das in deutsch übersetzt. Bei sämtlichen Übersetzern finden man immer nur "artig" oder "gut...

  Antworten:

  4

  Themen:

  VWL

  Übersetzen

  Englisch

• 1

  kurzes bob marley interview übersetzten....

  Frage von lorettac 20.05.2013 - 23:26

  hallo, ich wollte fragen ob mir jemand helfen könnte das interview(link unten)zu verstehen....es ist nur ein kurzes interview mit bob marley und wegen des...

  Antworten:

  3

  Themen:

  Patois

  Reggae

  Übersetzen

• 1

  Wie sage ich es auf Englisch?

  Frage von Maya9999 20.05.2013 - 21:31

  Plastikflaschen sind eine Last für die Umwelt und zersetzen sich nur sehr langsam. Glasflaschen kann man schmelzen und wieder verwenden. was heißen die...

  Antworten:

  2

  Themen:

  Übersetzen

  Englisch

• Schöne Redewendungen oder Sprüche auf Türkisch Hallo, diese Frage geht an alle, die der türkischen Sprache mächtig sind ;) welche
• Übersetzung der Lektionstexte von Cursus 1, Ausgabe B In der Schule habe ich in letzter Zeit gefehlt und bräuchte daher die Lösungen von den
• Kennt jemand die Beatbox codes für den Google-Übersetzer??? Hey, weiß jemand von euch ein oder mehrere der buchstabenkombinationen, die man eingeben
• Highschool of the Dead Staffel 2 Hallo Leute, Ich wollte mal fragen ob wer weiß wann die Staffel auf Deutsch erscheint da
• Wie heißt der Film It's a Boy Girl Thing auf deutsch? hey möchte gerne wissen wie dieser Film auf deutsch heißt. Danke für die Antworten ;)
• Latein übersetzer für ganze sätze?? Meine Freundin und ich haben ein super Bild gefunden, vom Totengericht. Das brauchen wir
• Wörter für Schatz usw auf arabisch habibi is klar ja .. andere , liebe wörter auf arabisch bittee :S & in lateinischer
• Hola Guapa - Übersetzung? Guten Abend, Ich dachte immer das "Hola Guapa" - "Du Schöne" heißt.

• 5

  Wie man lateinisches Perfekt und Imperfekt richtig übersetzt

  Tipp von koopatroopakoopatroopa 25.01.2013 - 15:57

  Da es so viele falsch machen bzw. sich unsicher sind und es in den meisten Schulbüchern nicht gut genug erklärt wird, erkläre ich jetzt in einem eigenen...

  Tipp-Ergänzungen:

  2

  Themen:

  imperfekt

  Perfekt

  Übersetzen

• 2

  Über die Grenzen eines Wörterbuchs übersetzen

  Tipp von RiverplatenseRiverplatense 01.09.2012 - 18:37

  Kein Wörterbuch ist so umfangreich, dass es alle Kontextvarianten eines Lemmas abdecken könnte. Und auch wer mit guten Werken arbeitet, wird immer mal...

  Tipp-Ergänzungen:

  noch keine

  Themen:

  Übersetzen

  Sprachen

  Uebersetzung

• 4

  Online-Übersetzer

  Tipp von alexa721 30.04.2012 - 20:45

  es gibt im Internet ja ganz schön viele übersetzer für die verschiedensten sprachen. für englisch: einer der bekanntesten (den google übersetzer zähle ich...

  Tipp-Ergänzungen:

  2

  Themen:

  Uebersetzer

  Übersetzen

  Latein