Themenübersicht Uebersetzung

Im Ratgeber Übersetzung gibt es praktische Tipps und hilfreiche Informationen zu sämtlichen Fragen rund um die Übersetzung von Sprachen.

An dieser Stelle finden Sie nützliche Ratschläge zur Übersetzung von Fremdsprachen und Grammatik, wie z.B. Englisch, Arabisch, Griechisch, Türkisch, Polnisch, Französisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch und viele mehr. Außerdem erhalten Sie wertvolle Tipps, wie man im Internet Texte übersetzen kann, wie bzw. wo Sie einen Übersetzer für ihre Texte finden können und welche Software auf dem Computer als Übersetzungsprogramm geeignet ist.

• 1

  Kugellager reinigen mit orange citrus furniture cleaner

  Frage von Ben98ny vor ca. 1 Std.

  Hallo Leute; Mir ist heute aufgefallen, dass meine Kugellager nicht mehr richtig laufen. Ich hab mich ein wenig erkundigt und hab auf einigen englischen...

  Antworten:

  2

  Themen:

  funiture cleaner

  orange citrus

  Kugellager

• 1

  Inschrift auf Kreuz

  Frage von sonnerl63 vor ca. 1 Std.

  So, jetzt hoffe ich, das Bild ist besser zu erkennen und es kann mir jemand mit dem genauen Wortlaut weiter helfen. Herzlichen Dank....

  Antworten:

  5

  Themen:

  Inschrift entziffern

  Uebersetzung

• 1

  Deutsch --> Englisch : Übersetzung (nur 1 Satz!)

  Frage von MoJiLiMoJiLi vor ca. 4 Std.

  Hi! Wie sagt man auf Englisch "Ich kann nicht hoch singen" / "Ich kann nicht tief singen" ? --> "I cannot sing high / I cannot...

  Antworten:

  5

  Themen:

  singen

  Uebersetzung

  Sprache

• 1

  kroatisch Übersetzungg

  Frage von Hrvatska29 vor ca. 23 Std.

  Heey :) ich bin zwar Kroatin weiß aber nicht genau wie ich den folgenden Satz ins kroatische richtig übersetzen soll '' Dein Name ist für mein...

  Antworten:

  1

  Themen:

  Kroatisch

  Kroatien

  Satz

• 1

  Brauch eure Hilfe bei ner lateinischen Übersetzung...

  Frage von Macil 23.05.2013 - 23:22

  Was heisst ,,ich bin eine kriegerin'' aug latein?? In meim latte duden steht nich ma kriegerin... Könnt ihr mir vllt helfen? Danke

  Antworten:

  2

  Themen:

  Latein

  Uebersetzung

• 1

  Übersetzunf für buch hit squad

  Frage von Trekandi 23.05.2013 - 21:19

  Hallo leute , weiß zufällig jemand von euch wo ich eine übersetzung für das buch Hit Squad (von James Heneghan) finde? Schonmal danke im vorraus

  Antworten:

  1

  Themen:

  Hit Squad

  Uebersetzung

  Buch

• 2

  Englische Übersetzung für: Geographische Einordnung

  Frage von Nikla3DNikla3D 23.05.2013 - 21:14

  Hallo, ich suche eine Übersetzung für "Geographische Einordnung". Ich finde nur: Geographische Lage - geographical location / position Kann mit...

  Antworten:

  3

  Themen:

  Erdkunde

  Uebersetzung

  Englisch

• 1

  Arabische sinngemäße und grammatikalisch richtige Übersetzung?

  Frage von Bangbrother 23.05.2013 - 20:38

  Möchte mir mit meinem Tabakhändler mal einen Spaß erlauben und eine Bestellung auf arabisch abgeben, könnte jetzt natürlich die wörter einzeln übersetzen...

  Antworten:

  1

  Themen:

  arabisch

  Uebersetzung

  deutsch

• 1

  Bitte um Hilfe Latein-Deutsch

  Frage von BecFlo 23.05.2013 - 19:55

  Um inciist vitia consequaspe pliqui doluptaqui culluptatur aut maxim vendandi voluOvid et ratemqui verrum volorer itiatecum lab is Hallo ins Netz. Hat...

  Antworten:

  noch keine

  Themen:

  latein-deutsch

  Uebersetzung

• 1

  meine übersetzung ist doch richtig, wieso ist es falsch?

  Frage von trompete7trompete7 23.05.2013 - 19:52

  De medico Sosjlo. De lanio , medicus fit Sosylus : haud nova res est Fecit enim lanius quod facit et medicus. ICH habe da so übersetzt: Lanius ist der...

  Antworten:

  1

  Themen:

  es selbst

  NICHT LÖSCHEN

  ich war

• 1

  Bedeutung: Too Hot To Stop

  Frage von Flotoho 23.05.2013 - 18:37

  Hey. Was bedeutet eigentlich diese 'Too hot to stop'? Müsste theoretisch übersetzt heißen: "Zu heiß, um anzuhalten", aber wo ist da der...

  Antworten:

  1

  Themen:

  Sinn

  Uebersetzung

• 1

  Englisch Hausaufgaben, kann jemand helfen?

  Frage von Dandelia41 23.05.2013 - 17:01

  Hallo! Ich hätte da eine Frage, unzwar hat meine Tochter eine Hausaufgabe bekommen bei der ich leider nicht weiter weiß. Vielleicht kann mir jemand helfen:...

  Antworten:

  5

  Themen:

  Lückentext

  schwierig

  Wort

• 1

  Was bedeutet "Can't hold us"

  Frage von anthonym92 23.05.2013 - 16:05

  Kurze Frage bezüglich eines Satzes Was bedeutet Can't hold us auf deutsch. übersetzungen im internet vetraue ich nicht, deswegen hier die frage.

  Antworten:

  4

  Themen:

  Uebersetzung

  Englisch

• 1

  "I trust that age doth not wither nor custom stale my infinite variety." Was heißt das auf Deutsch?

  Frage von MellitaFeles 23.05.2013 - 13:44

  Hallo lese zur Zeit Sherlock Holmes auf Englisch und verstehe diesen Satz nicht wirklich (auch der Sinn). Wäre nett wenn mir jemand den übersetzen könnte...

  Antworten:

  2

  Themen:

  Sherlock Holmes

  english

  Uebersetzung

• 1

  englisch-übersetzen,bitte

  Frage von GwendolynGideonGwendolynGideon 23.05.2013 - 12:13

  kann mir das jemand auf englisch übersetzen da google übersetzer nur falsches zeug bringt.. das hier: es ist nur eine selbstgeschriebene Fantasy Geschichte...

  Antworten:

  6

  Themen:

  Uebersetzung

  Englisch

• 1

  Spruch in verschiedene Sprachen übersetzen

  Frage von seraiina 23.05.2013 - 11:19

  Hallo (: Since I know you, I know that heaven is a place on earth! ich möchte mir diesen Spruch in ein Armband machen lassen. Allerdings in einer andereen...

  Antworten:

  1

  Themen:

  Spruch

  Uebersetzung

• 1

  Französisch Übersetzung [Klasse 7 // Realschule]

  Frage von Jonasr99 22.05.2013 - 21:56

  Ich frage, wie jemand heißt. Ich sage, dass etwas furchtbar ist. Ich frage, wo meine Sporttasche ist. Ich sage, dass etwas nicht möglich ist. Ich sage, dass...

  Antworten:

  5

  Themen:

  franzoesisch

  Uebersetzung

• 1

  Was ist das für eine Sprache und was heißt das unso ?

  Frage von Leeeney97 22.05.2013 - 20:59

  "tipune sicdugum hamsi kafalisu"

  Antworten:

  2

  Themen:

  Uebersetzung

  Sprache

• 1

  Latein: terenz- die Brüder

  Frage von wusel2000wusel2000 22.05.2013 - 20:37

  Weiß jemand wo es online die übersetzung von dem stück Die Brüder von terenz gibt?

  Antworten:

  1

  Themen:

  die brüder

  Terenz

  theather

• 1

  Rechtschreibprüfung in PowerPoint

  Frage von sokolovooko 22.05.2013 - 19:15

  Hallo an alle, kann mir jemand sagen, wie die Sprache für die Rechtschreibprüfung in PowerPoint für das ganze Dokument geändert werden kann? Ich arbeite in...

  Antworten:

  1

  Themen:

  lektorieren

  Powerpoint

  Office

• Schöne Englische Sprüche Hallo :) ich suche schöne,englische Sprüche am besten mit Übersetzung. Sie sollten füre
• was heißt amina koyim ??????? ich hab schon in google nachgeschlagen ich hab denn übersetzer benutzt es kam nichts raus
• Schöne Redewendungen oder Sprüche auf Türkisch Hallo, diese Frage geht an alle, die der türkischen Sprache mächtig sind ;) welche
• Übersetzung der Lektionstexte von Cursus 1, Ausgabe B In der Schule habe ich in letzter Zeit gefehlt und bräuchte daher die Lösungen von den
• was heißt "let´s get ready to rumble" auf deutsch?
• Korrekte deutsche Übersetzung von "seems legit" ? (Frage steht oben).
• Was bedeutet das Wort pragmatisch Gerne hätte ich Eure Meinung gewusst, wie man das Wort pragmatisch noch umschreiben
• welche bedeutung hat das wort derp(englisch) auf deutsch ich kann ja viel vermuten aber die genaue bedeutung find ich auch bei google nicht LG

• 3

  Latein übersetzen: Das hilft!!

  Tipp von NaupliaNauplia 30.04.2013 - 19:21

  Wenn man einen lateinischen Text hat und überhaupt nicht weiterweiß sollte man auf jeden Fall das versuchen: 1 Prädikat doppelt und Subjekt einfach...

  Tipp-Ergänzungen:

  2

  Themen:

  Satzbau

  Latein

  Grammatik

• 1

  Übersetzung einer Partizipialkonstruktion

  Tipp von SoSohatsDRAUFSoSohatsDRAUF 21.04.2013 - 15:21

  Man kann Partizipien und den Abl.abs. mit folgenden Sinnrichtungen übersetzen: 1. Temporal Man übersetzt es entweder mit während (beim Part. der GZ) oder...

  Tipp-Ergänzungen:

  noch keine

  Themen:

  PFA

  ablativus absolutus

  ppa

• 2

  Spanisch-online-Übersetzer für Vokabeln

  Tipp von Bluebird555Bluebird555 16.11.2012 - 5:12

  Für die Suche nach spanischen Vokabeln ein hilfreicher online-Tipp: http://www.pons.eu/ (auch für andere Sprachen!)

  Tipp-Ergänzungen:

  1

  Themen:

  Vokabeln

  spanisch,

  Uebersetzung