gutefrage.net, die Ratgeber Community
version2_beta
Login   |  Forum |  Richtlinien |  FAQ


übersetzung - Neue Fragen

übersetzung - Neue Fragen

Hier werden die neuesten Fragen gelistet.


4 
Interested_active

Übersetzung bitte: We eat what we can, what we can't we can.

gefragt von 86f3bb116164da57fb1dd2d86f36c6c2small1hoss43 am 28.05.2008 um 13:32 Uhr
Kann mir jemand eine sinnvolle Übersetzung dazu liefern. Die Übersetzungsmaschinen im Netz sind wohl damit überfordert.
Comment 6 Antworten  -  Themen: + + Übersetzung

2 
Interested_active

English Problem: Wo kann ich Songtexte richtig übersetzt bekommen?

gefragt von Simple_avatar3smallJulia Ladyvienna am 28.05.2008 um 0:29 Uhr
Ich wollte den Songtext von Sugababes - Denial auf deutsch wissen. Und auf der Seite magistrix.de ist es nicht gut übersetzt. Kennt wer eine richtige Songtext übersetzungs Seite?
Comment 5 Antworten  -  Themen: + Übersetzung + +

1 
Interested_active

Welche(r) vielleicht zweisprachig Aufgewachsene hilft mir eine dt-It.Übersetzung kontrollieren??

gefragt von 46836729c4b8bf3890bb274cf16c454bsmallheligirl am 26.05.2008 um 21:22 Uhr
Ich habe für die Internetseite einer Freundin 23 Begriffe und kleine Sätze vom Deutschen ins Italienische übersetzt. Es geht um Motorradhelme. Für einen Muttersprachler logische...
Comment 1 Antwort  -  Themen: + uebersetzung + +

1 
Interested_active

wer kann mir "ein Schatten von sentimentalität" auf lateinisch übersetzen?

gefragt von pierrebaguette am 25.05.2008 um 15:51 Uhr
Ich plane ein klassisches Konzert mit Beiträge, die alle mit Romantik leicht in berührung kommen, es klänge nett auf lateinisch, denk ich. Es muss nicht genau übersetzt sein, es...
Comment 2 Antworten  -  Themen: + + übersetzung

1 
Interested_active

Übersetzung für Loan Spread

gefragt von Nilso am 23.05.2008 um 20:29 Uhr
hey.... ich schreibe gerade eine Seminararbeit über Insolvenzgesetzte und stoße in den texten immer wieder auf die "Loan Spread". Leider hab ich nirgends eine vernünftige...
Comment 3 Antworten  -  Themen: + Übersetzung

2 
Interested_active

Ich brauche Latein-Deutsch-Übersetzung!!!

gefragt von 0e78940453a8490b0bc4122c24bc2ff8smallLenaP am 21.05.2008 um 13:39 Uhr
Was heißt: Denique invenerunt trecentos annos esse praeteritos, ex quo ille abbas monasterii fuerat. Ist dringend!!!
Comment 2 Antworten  -  Themen: + Übersetzung

1 
Interested_active

Wie kann man Englisch Übersetzen üben?

gefragt von Simple_avatar4smallPele13 am 20.05.2008 um 18:21 Uhr
Hat jemand Ideen für Möglichkeiten für eine Englisch-Studentin, die immer wieder an Übersetzungsarbeiten scheitert? Alles andere läuft super gut, nur vor dem Übersetze...
Comment 6 Antworten  -  Themen: + + Übersetzung

2 
Interested_active

was heißt: "hier kauft man autos auf türkisch" ??

gefragt von ckuttler am 20.05.2008 um 16:30 Uhr
Hi, müsste dringend wissen wie man hier kauft man autos auf türkisch sagt
Comment 3 Antworten  -  Themen: + uebersetzung + +

1 
Interested_active

ago ut veho - veho vito

gefragt von christianmann am 20.05.2008 um 13:06 Uhr
Das steht auf meinem neuen Shirt ;-) Kann mir jemand der des Lateinischen (?) mächtig ist sagen, was das auf deutsch heißt ?
Comment 3 Antworten  -  Themen: + + Übersetzung

1 
Interested_active

übersetzung ins ungarische

gefragt von D6d2c03608dc7ddfa890cd96893affcbsmallclaudi1973 am 19.05.2008 um 21:38 Uhr
hallo, gibt es noch andere unkomplizierte übersetzer, wie zB google, wo man einen text ins ungarische übersetzen kann?
Comment 1 Antwort  -  Themen: übersetzung +

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.