Übersetzungsstrategie Latein?
Wie übersetzt man komplexere Sätze im lateinischen z.B. aus Lektüren und welche Vokabeln und welche Grammatik ist da wichtig?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Übersetzung
Auf jeden Fall solltest du den Grundwortschatz Latein von Klett sowie die fünf wichtigen Satzkonstruktionen (AcI, NcI, Abl. abs., PC und Gerundium bzw. Gerundivum) gründlich erarbeitet haben. Beim Übersetzen von komplexeren Sätzen ist es ratsam, zunächst Hauptsatz und Nebensatz zu identifizieren . Beginne stets mit dem Prädikat beim Übersetzen und erschließe dir dann durch gezielte Fragen alle weiteren Objekte des Satzes.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein