Hallo welche Übersetzer können latein gut übersetzen?

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo.

Woher weiß ich zum Beispiel, worauf sich das PGA „accusantium“ bezieht, wir hatten gelernt, das mit „während Person x etwas tut“ zu übersetzen, aber denke hier eher substantiviert.
Relativsatz Quae bezieht sich auf rem denke ich. Und sonst erkenne ich keine Struktur.
Danke!

Ich hatte ja vor über vierzig Jahren Latein in der Schule. Allerdings wurden da keine Flüche und Schimpfwörter unterrichtet...😏 Aber wie muß ich mir das vorstellen? Was sagten sie da? Gibt es Beispiele davon z.B. aus der Literatur? Wer etwas weiss, möge doch bitte die lateinische Version und die Übersetzung davon einstellen. Vielen Dank! Gratias tibi!

Hallo zusammen, gehen für diesen lateinischen Satz beide Übersetzungsvarianten? Wäre dankbar für Hilfe.😊😊

Filiae eum monuisse dicebantur.

Die Töchter sagten, dass er ermahnt hatte. (AcI)

Es wurde gesagt, dass die Töchter ihn ermahnt hatten. (NcI)

Hallo zusammen!

Bei mir an der Schule ist es so, dass die Lateinklasse Latein schon ab der fünften hat. Mit Abschluss der neunten Klasse haben wir das Latinum und danach müssen wir französisch machen.

Ist dann die Latinumnote auf dem Abizeugnis?

Abgewählte Fächer stehen ja drauf, aber wir wählen ja nicht ab, sondern das endet regulär, wie oben beschrieben. Deshalb keine Ahnung...

LEKTION

Übung

28

Setze in die angegebenen Formen und übersetze die letzte Form.

ipsum consulem → Pl. → Gen. → Dat. → Sg. →übersetze

N

illos coniuges →Abl. →Sg. →Gen. → Nom. →übersetze

haec solaciaNom. →Sg. →Dat.Akk.→übersetze

earum epistularum → Sg. → Abl. → Dat. → Pl. →übersetze

quibus opibus → Akk. →Gen. → Dat. → Sg. →übersetze

ipsas coniuges → Abl. → Sg. → Gen. → Nom.→übersetze

7

hoc bonum → Gen. → Pl. → Abl. → Sg. →übersetze

iis vigiliis→Akk.Sg. Abl.Gen.übersetze

Schreibe morgen einen Test, leider habe ich nicht mitbekommen, wie dieser Satz übersetzt auf deutsch heißt.

Kann ihn mir jemand so wörtlich wie möglich übersetzen?

Haec constitutio primum habet aequabilitatem quandam magnam, qua carere diutius vix possunt liberi, deinde firmitudinem, quod et illa prima facile in contraria vitia convertuntur, ut exsistat ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio;

Cum de fenestra corvus raptum caseum comesse vellet , celsa residens arbore, vulpes hunc vidit, deinde sic coepit loqui: O qui tuarum , corve pennarum est nitor!

Quondam Echo, quae in silva vixit, procul forte aspexit Narcissum bestias feras capientem. Ubi inter arbores vidit illum iuvenem pulchrum, nympha amore accensa illi occurrere voluit. Dum per silvam et agros iuveni instatz, magis magisque ab illo amari cupiebat.

Sed cum haec illum appellare volebat, natura hoc non sinebat. Tum Narcissus nympham audit adeuntem, neque vero eam videt. Vehementer commotus rogat: „Quis adest?"- „Adest", respondet Echo.

Narcissus verbum auribus accipit et puellam verbum repetentem quaerit. Sed , nihil videns ille: „Cur", inquit, „me fugis?" - „Me fugis" , nympha' verba illius repetens respondet.

Hallo, ich bräuchte eine korrekte Auflistungen der Endungen in Latein, an denen man bspw. den Perfekt, Plusquamperfekt, oder Konjunktiv etc. ablesen kann.

Ich verwechsel bspw. den Perfekt mit dem Präsens...

Hallo, ich bräuchte die korrekten Endungen bezüglich der konsonantischen Konjugation (n) in Latein. Gibt es hierfür einheitliche Regeln?

Ich hab damit ein paar Probleme, bezüglich der Deklination vom Wort vulnus (nom.sg).

Das ist die anscheinend korrekte Deklination:

(Nom.Sg) vulnus, (Genitiv.Sg) vulneris, (Dativ.Sg) vulneri, (Akk.Sg)vulnus, (Abl.Sg)vulnere,

(Nom.Pl) vulnera, (Genitiv.Pl) vulnerum, (Dativ.Pl) vulneribus, (Akk.Pl) vulnera, vulneribus (Abl.Pl).

Das die Endungen (-us) für Neutra zu einem -a werden, habe ich verstanden, sowie die a- und o Deklination sowie m/f. Aber die restlichen Deklinationen verstehe ich nicht so ganz. Wie kommt man auf exakt diese?

Hier wär der ÜT und meine Übersetzung dazu:

Mercurius autem, qui praeteriens querelas illius cognovisset , misertus hominis aquas subiit et rettulit securim, non eam quidem, quae amissa erat, sed auream, et , an haec esset, quam perdidisset , interrogavit . Qui cum suam esse negaret, extulit alteram argenteam. Sed ne hanc quidem cognoscente lignatore postremo ferream attulit. Quam laetus homoa suam esse dixit. Hac probitate delectatus deus universas illi secures donat. Ista cum postea narraret plurimis , unus in similis eventus spem vocatus ipse in praeterfluentem securim suam abiecit et propter eum mox assidens plorare atque lamentari . Huic Mercurius se obtulit et causa lacrimarum audita auream protulit securim interrogans, an ea esset, quam delapsam quereretur. Ille cum magno gaudio statim eam esse dixit. At Mercurius mendacem et impudentem hominem aversatus auream securim secum abstulit neque proiectam in fluvium rettulit.

Merkur aber, welcher, als er vorbeiging, die Beschwerden jenes bemerkt hatte, hatte Mitleid mit dem Menschen und verfolgte die Gewässer und brachte die Axt zurück, nicht einmal diesen, welcher verloren gegangen war, sondern einen aus Gold und er fragte, ob es dieser gewesen war, welchen er verloren hatte. Als dieser verneinte, dass es die Axt ist, holte er eine andere aus Silber. Nachdem der Holzfäller auch diesen nicht erkannt hatte, brachte er schließlich einen aus Eisen mit. Der fröhliche Holzfäller sagte, dass diese die Axt ist. Mit dieser Tüchtigkeit schenkte der erfreute Gott jenem alle Äxte. Als er dieses da später den anderen erzählte, warf einer in Hoffnung auf einen ähnlichen Ausgang selbst seine Axt in den Fluss und er saß sich nahe diesem hin und begann zu weinen und zu klagen. Diesem erschien Merkur und nachdem er den Grund für seine Tränen gehört hatte, brachte er die Axt aus Gold hervor und fragte, ob es diese gewesen war, deren Verlust er klagte. Jener sagte mit großer Freude, dass es diese ist. Aber Merkur wendete sich von diesem lügnerischen und schamlosen Menschen ab und entfernte sich mit der Axt aus Gold und er brachte es nachdem er es in den Fluss geworfen hatte nicht mehr zurück.

Bin mir vor allem beim letzten Satz unsicher... Vielen Dank im Voraus!!!!!

Hallo. Ich bräuchte Hilfe bezüglich der Herleitungsregeln der Deklinationsendungen.

Warum wird Vulnus im Nominativ, Singular, im Nominativ Plural zu Vulnera dekliniert? Warum wird nicht die Endung Vulnerae drangehängt? Wie kommt man auf die Endung -a?

,,Audivistine Cleopatram iterum in urbe esse?" ,,Audivi. Causam eius rei omnes sciunt. Caesar Cleopatram reginam amat. Itaque statua, qua templum novum Veneris ornavit, speciem Cleopatrae habet. Hoc quidem a multis narratur. Apertum autem est Caesarem civitati non iam consulere, saluti communi non iam providere, plebem non iam iuvare. Neque senatum neque deos, sed Clopatram consulit. Is enim, qui hanc reginam amat, rei publicae ut rex praeesse vult.

Hallo,

kann mir jemand vielleicht erklären, woher bei dem PPA die Formen im Plural kommen?

z.B vocati, ae, a (eramus)

Und aus welcher Deklination diese stammen, da ich dachte das, dass PPA nach der dritten Deklination dekliniert wird, aber diese Formen entsprechen ja nicht der dritten Deklination?

Vielen Dank!!

Bitte gebt mir eine Note für diese Übersetzung für die 10. Klasse, noch nicht die Oberstufe.

Der Fuchs begierte, von Hunger getrieben, die oberste Weintraube am Weinstock zu sammeln, während er mit größter Kraft sprang. 

Als er es nicht schaffte, ihn zu berühren, sagte er während er wegging: „Du bist noch nicht reif, ich will nichts unreifes zu mir nehmen.“

Die die es nicht schaffen, leere Worte zu entkräften, sollen sich dieses Beispiel zuschreiben.

1) Fame coacta uulpes alta in uinea
uuam adpetebat, summis saliens uiribus.
(2) Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
"Nondum matura es; nolo acerbam sumere."
(3) Qui, facere quae non possunt, uerbis eleuant,
adscribere hoc debebunt exemplum sibi.

Hallo. Ich hab soweit verstanden, wie man die Endungen bei a und o-Deklinationen herleitet. Wo liegt aber der Unterschied zwischen der konsonantischen Deklinationen und o-Deklination, bezüglich der Herleitungsregeln?

Gebt mal bitte für die 10./9. Klasse Gymnasium für diese Latein Übersetzung eine Note. Am besten Leute die Latein auch können! :) es ist eine Fabel von phaedrus.

meine Übersetzung:

Jeder schändliche Betrug wird einmal bekannt werden, auch wenn er sich sagt, dass er sich auf die Wahrheit verlässt. Dies bezeugt Äsops kurze Fabel.

Der Wolf verriet den Fuchs für ein Verbrechen des Raubes. Er stritt jedoch ab, dass er jene Schuld hat.

Dann sitzt in der Mitte von jenen der Affe als Richter. Als beide sagen, dass sie die Streitsache abgehandelt haben, wird vorgeschlagen dass der Affe seine Meinung sagt.

Du strebst nicht an, dass gesehen wird dass du ihn verleugnest. Ich glaube du verleugnest, dass du dich selber beraubt hast, damit du ehrenvoll bist.

Hier ist die Latein Fabel: Quicumque turpi fraude semel innotuit

etiam si verum dicit, amittit fidem.

Hoc adtestatur brevis Aesopi fabula.

Lupus arguebat vulpem furti crimine; negabat illa se esse culpae proximam.

Tunc iudex inter illos sedit simius.

Uterque causam

cum perorassent

suam,

dixisse fertur simius sententiam:

,Tu non videris perdidisse quos

petis;

te credo subripuisse

quod pulchre

Hallo, ich bräuchte jemanden, der mir die Regeln zum Ablativ und aci in Latein besonders leicht erklären kann. Es wäre sehr hilfreich, wenn das jemand tun könnte.

1. Tum tuba signum dedit, per parvum pontem, qui e provincia ad Italiam pertinebat, properavit finem provinciae transiit.
2. Caesar statim vidit hoc sibi usui esse
3. vultu igitur laeto dixit:,,Nunc ire debemus, quo signa deorum nos vocant. Iacta alea est?

Wie stellt man diesen Satz in der Einrückmethode dar?

Dumnorix gratia et largitione apud Sequanos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus, quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat, et cupiditate regni adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat.

würde mich sehr auch mal auf eine Antwort freuen!
danke!

Welchen Zweck hatte es für Caesar am Anfang des bello gallico die geographische Lage genau zu schildern? Sind dort nicht auch Wiedersprüche enthalten, da mit den Germanen täglich gekämpft wird, obwohl diese jenseits des Rhein leben?

LG

Id ea maxime ratione fecit, quod noluit eum locum unde Helvetii discesserant vacare, ne propter bonitatem agrorum Germani, qui trans Rhenum incolunt, ex suis finibus in Helvetiorum fines transirent et finitimi Galliae provinciae Allobrogibusque essent.

Befindet sich in dem Text ein AcI oder Ablativus Absolutus oder ein PPP?

Nun ich glaube dort gibt es nur einen AcI der von eum bis vacare geht

Ich habe Probleme mit Latein und deshalb möchte ich gerne ein bisschen mehr lernen und so. Also gerade stehe ich 4, aber vor 2 Monaten stand ich noch 6 , das heißt ich habe mich schon verbessert. Trotzdem bin ich nicht so zufrieden, vor allem weil Latein ein wichtiges Fach ist und immer wieder im Leben vorkommen kann. Ich habe für Latein allerdings noch nicht ganz meine Lernroutine oder so etwas gefunden. Hat jemand Tipps?

Ich hab hier einen kleinen Abschnitt von der Fabel des Phaedrus Aquila et Cornix übersetzt:

quae cum abdidisset cornea corpus domo,

Als dieser Körper im festen Haus verborgen war

nec ullo pacto laedi posset condita,

und der Verborgene nicht auf irgendeine Weise verletzt werden konnte,

venit per auras cornix, et propter volans

näherte sich eine Krähe durch die Lüfte und die fliegende neben ihm (Adler) sagte:

Wie übersetzt man komplexere Sätze im lateinischen z.B. aus Lektüren und welche Vokabeln und welche Grammatik ist da wichtig?

Hallo zusammen,

vielleicht kann mir einer bei der Übersetzung eines lateinischen Comic helfen. Vor allem bei den letzten Sätzen habe ich Probleme. Danke:)

Huc non descendi, ut orum spectarem aut cerberum vincirem, sed ... ut coniugem meam reducerem ..., quae, eheu!

Versuch: Ich stiegt nicht hierher hinab, damit ich die Totenwelt betrachte oder den Verstand fessele, sondern damit ich meine Ehefrau zurückführe ... diese, ach!

Die nuptiarum morsu serpentis mihi abrepta hic versatur!

Versuch: Seit dem Tag, an dem mir die Ehe durch den Biss einer Schlange entrissen worden war, wird sie hier festgehalten!

Hoc pati temptabam, sed pati non potui.

Versuch: Ich versuchte, dies zu ertragen, aber ich konnte es nicht ertragen.

Amor me vicit ut omnia in terra... et vos iunxisse narratur.

Versuch: Die Liebe hat mich besiegt, sodass von allen erzählt wird, dass ich auf der Erde und mit dieser (Liebe) verbunden bin.

Oro vos per hoc regnum plenum timoris et silenti, reddite mihi uxorem nos omnes huc reveniemus!

Ich bitte euch mit dieser vollen Herrschaft der Angst und Ruhe, gebt mir meine Ehefrau zurück und wir kehren alle hierher zurück!

Hallo,

kann mir jemand die Personenbeziehung von Apollonius zu König Archistrates und seiner Tochter erklären?

Hallo liebe Nutzer,

Ich habe die Fabel Vulpes et Corvus übersetzt und würde gerne wissen ob es korrekt ist ,da ich paar Schwierigkeiten beim Übersetzen hatte.

Der Lateinische Text (ohne Promythion):

Cum de fenestra corvus raptum  caseum vellet, celsa residens arbore,vulpes invidit, deinde sic coepit loqui:"O qui tuarum, corve, pinnarum est nitor!Quantum decoris corpore et vultu geris !Si vocem haberes, nulla prior ales foret".At ille, dum etiam vocem vult ostendere,lato ore emisit caseum.Quem celeriter dolosa vulpes avidis rapuit dentibus. Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor.

Meine Übersetzung:

Als der Rabe den aus einem Fenster geraubten Käse begehrte,während er sich auf einem hohen Baum niederließ ,beneidete ihn der Fuchs,anschließend begann er so zu sprechen:,,Oh welch ein Glanz,Rabe,ist von deiner Federn(Hier bin ich mir nicht sicher).Wie viel geschmücktes trägst du am Körper und im Gesicht.Wenn du eine Stimme hättest,wäre kein Schwan vorzüglicher ."Aber jener wollte noch seine Stimme zeigen,deswegen ließ er den erbeuteten Käse aus dem Mund fallen,welchen der trügerische Fuchs rasch mit seinen Zähnen raubte .Dann seufzte der getäuschte schließlich über die Dummheit des Raben(Hier war ich verwirrt weil Corvi Genetiv ist, deswegen macht es nicht viel Sinn).

Schonmal ein Danke im Voraus:)

Hallo liebe Lateiner,

ich versuche meiner Schwester bei einer Übersetzung aus Lektion 32 im Cursus Buch zu helfen, doch wir kommen bei diesem Satz leider beide nicht auf die richtige Lösung:

“Cum autem ei ad lectum stantes et de febri et de siti tollenda diu inter se dissererent, ille iratus clamavit: Febrim vos tollere cupio, sitim solus tollere possum“

Unser Ansatz: „Als diese jedoch bei seinem Bett standen, und lange untereinander über das Fieber und den zu vermeidenden Durst sprachen, sagte jener zornig: Ich will, dass ihr das Fieber vernichtet, ich kann nur den Durst beseitigen.“

Problem Nr. 1: Cum leitet ja für gewöhnlich einen Satz im Konjunktiv ein, hier haben wir das entsprechende Wort „dissererent“ im Konjunktiv. Doch warum ist stantes keine Konjunktiv Form, sondern ein PPA. Grundsätzlich könnte es ja ein eingeschobener Nebensatz sein, aber es gibt ja die nebenordnende Konjunktion „et“, die die Satzteile verbindet. Für uns könnte der Satz nur schlüssig sein, wenn „stantes“ ebenfalls im Konkunktiv stehen würde, oder zumindest, dass „et“ entfällt.

Problem Nr. 2: Damit „Vos“ nach dem Doppelpunkt zum Subjekt im ACI werden kann, müsste es doch eigentlich vor dem zweiten Akkusativ „Febrim“ stehen. Sonst müsste der Satz doch eigentlich heißen: „Ich will, dass das Fieber euch vernichtet“, oder?

Es wäre sehr nett, wenn uns jemand unsere Denkfehler erklären könnte.

LG

Moin,

ich bin aktuell in der 11. Klasse und habe in diesem Schuljahr mit Latein als meiner 2. Fremdsprache nach Englisch angefangen.

An sich verstehe ich alles. Ich habe aber Probleme mit dem Übersetzen ganzer Sätze. Die Verben kann ich übersetzen, die Subjekte auch, aber bei allem anderen scheitere ich.

Habt ihr Tipps, wie man das lernen kann? Oder könnt ihr mir ein gutes Buch empfehlen, in dem das gut erklärt wird?

Danke schon 'mal.

Sind das Acis?

• cum eum in itinere convenissent"
• "seque ad pedes proiecissent"
• "suppliciterque locuti"
• "flentes pacem petissent"
• "atque eos in eo loco quo tum essent suum adventum expectare iussisset

Hi,

Wir schreiben demnächst eine Arbeit in Latein und ich habe einen Text gefunden, der bis auf 1-2 Abweichungen GANZ GENAU auf unsere Lernvokabeln für die Arbeit passt. Außerdem ist der Autor Hygin, der im Name des Arbeitsblattes zur Klassenarbeitsvorbereitung drin war. Ich habe den Text übersetzt und das war ein Fehler. Dadurch habe ich ihn mir eingeprägt und womöglich eine falsche Übersetzung. Ich war in Latein immer auf 1 und möchte jetzt nicht dadurch eine schlechte Note bekommen🫣🫣

Ich würde mich freuen wenn einer von euch Latein Experten Feedback geben könnte. Danke☺️

Ex Inacho et Argia Io. Hanc Iuppiter dilectam compressit et in vaccae figuram convertit, ne Iuno eam cognosceret. Id Iuno cum rescivit, Argum, cui undique oculi refulgebant, custodem ei misit; hunc Mercurius Iovis iussu interfecit. At Iuno formidinem ei misit, cuius timore exagitatam coegit eam, ut se in mare praecipitaret, quod mare Ionium est appellatum. Inde in Scythiam tranavit, unde Bosporum fines sunt dictae. Inde in Aegyptum, ubi parit Epaphum. Iovis cum sciret suapte propter opera tot eam aerumnas tulisse, formam suam ei propriam restituit deamque Aegyptiorum eam fecit, quae Isis nuncupatur.

Übersetzung von mir:

Von Inachos und Argeia stammt Io ab. Jupiter vergewaltigte diese, die er liebte, und verwandelte sie in in die Gestalt einer Kuh, damit Iuno sie nicht erkannte. Als Iuno das erfuhr, schickte sie Argus, dem auf allen Seiten die Augen hell aufleuchteten, als Wächter; diesen tötete Merkur aus Zeus Befehl; aber Iuno schickte Io ein Schreckensgespenst, sie zwang sie sich aus Angst vor diesem ins Meer zu stürzen, welches ionisches Meer genannt wird. Von dort schwamm sie hinüber nach Skythen, weshalb die Gegend Bosporus genannt wird. Von dort nach Ägypten, wo sie Epaphos gebar. Als Iupiter verstand, dass sie durch seine Taten so viel Not ertragen hat, stellte er ihre eigene Gestalt wieder her hnd machte sie zur Göttin der Ägypter, welche Isis genannt wird.

Bitte gebt mir Deutsch und Übersetzungs Feedback, es wäre soooo nett….danke

Ich stehe momentan vor der Fächerwahl für die Oberstufe und bin am überlegen, ob ich Latein weiter wählen soll, damit ich mein Latinum habe.

Ich möchte nämlich vielleicht Arzt werden und weiß nicht, ob man dafür Latinum braucht.

Daher meine Frage: Für welche Berufe braucht man Latinum und ist das Latinum in NRW für den Beruf als Arzt nötig?

Hi,

ich brauche ganz dringend Hilfe in Latein ich kriege das nämlich einfach nicht hin.

und zwar soll ich den folgenden Satz mit präpositionalem Nebensatz übersetzen:

Mercurius ad insulam missus Ulixi potionem magicam dedit, quācum sociis formam hominum reddere potuit.

wär echt super wenn den irgendwer übersetzen könnte.

Kann jemand die Sätze bitte übersetzen?

Du weißt schon von der Ubersetzung des PPP, dass das Partizip durch die KNG-Kongruenz an sein Bezugswort angebunden ist. So ist es auch beim PPA. Markiere in den folgenden Sätzen das Bezugswort des Partizips und isoliere den Partizi pialblock (durch Einklammern). Übersetze dann jeden Satz ohne den Partizipialblock; baue zuletzt diesen Wortblock sinnvoll in den Satz ein.

Narcissus et amici bestias capientes per campos et silvas properant. Subito iuvenis amicos non iam videt et eos quaerens solus ad stagnum (Teich) venit. Ibi in undis puerum pulchrum aquam bibentem aspicit. luvenis se faciem (Gesicht) suam videre nesciens hunc puerum aquam bibentem tangere e cupit. Narcissus autem aquam tangens simul faciem pueri turbat.

1. Mercator Romanus amicum Graecum monuit. Amicus Graecus a mercatore monitus est.
2. Mercatores a piratis territi sunt.
3. Itaque mercatores insulam tutam petiverunt
4. Ibi auxilium arcessitum est.

hi

was ist das PPP von capiens und Laudans? In einer Tabelle

danke für Antworten

A Das Kennzeichen für ein PPA (-nt-) findet sichmanchmal auch in anderen Formen. Suche ausder folgenden Liste die Formen heraus, bei denenes sich um ein PPA handelt (Tipp: Bestimme zuerstdie Lernform, d.h. Nom. Sg. oder Inf. Präs.). DieAnfangsbuchstaben dieser Formen ergeben einenBegriff aus der Geometrie (übrigens auch ein PPA).argenti-terrente-ingentibus- ardentis -petunt - vehementia - nescientes - venti-contento- gerenti- excedentium-adulescentium- nuntiantibus - tacens -contendent-exeuntem

Kann mit bitte jemand die Lösungen für folgende Latein Sätze mitteilen? Vielen Dank schon mal im Voraus.

Kann mir jemand den Satz ins Deutsche übersetzen?

Spectate illam regionem,in qua vivimus, ut cognoscatis quanta laetitia ab eo ipso nobis parata sit!

Ich suche alle Partizipien und ihre Bezugswörter (inkl. KNG-Angabe) aus dem Text "Der Wolf und das Lamm" von Phaedrus.

Danke schonmal im Voraus!

Könntet ihr mir an einer Stelle im Satz weiterhelfen? Das ist erstmal der ganze Satz bis zum letzten Komma auch übersetzt, unten steht der Satz bei welchem ich mir unsicher bin.

nam quoniam, cum privamur dolore, ipsa liberatione et vacuitate omnis molestiae gaudemus, omne autem id, quo gaudemus, voluptas est, ut omne, quo offendimur, dolor, doloris omnis privatio recte nominata est voluptas

Das ist erstmal der Anfang der Übersetzung:

weil wir uns nämlich, wenn wir vom Schmerz befreit werden, uns einfach nur über diese Freiheit und die Abwesenheit von Beschwerden freuen, aber alles, worüber wir uns freuen, Lust ist, so wie alles, wodurch wir verletzt werden, Schmerz ist,.....

Mir geht's um diesen Satz:

doloris omnis privatio recte nominata est voluptas

Stimmt meine Übersetzung:

Die Befreiung von jedem Schmerz zu Recht die Lust genannt wird/ wurde/ worden ist? Bin mir unsicher welche Zeit ich da nehmen muss weil nominata ja eigentlich ein PPP ist und vorzeitig übersetzt wird oder?

Hallo zusammen, ich wäre echt dankbar wenn jemand über den Satz schauen könnte und mich gegebenenfalls verbessern würde. Kann man das so übersetzen?

quae percipitur omni dolore detracto;

Welche wahrgenommen wird, nachdem jeder Schmerz entrissen worden war???

Das Problem hierbei ist dass omni dolore ja eigentlich Ablativ ist und ich das nicht als Ablativ übersetzt hab. Wäre sehr dankbar über Hilfe.

Kann mir jemand bitte sagen welche es Latein Fabel von Odo von Cherington gibt?

Die Frage geht an die, die Latein in der Schule haben oder hatten. Fandet ihr es schwer oder eher leicht?

Moin, kann mir wer Pro und Contra zum Latein sprechen lernen nennen?

Es gehr nicht darum, ob man Latein lernen sollte, sondern, ob man, wenn man ohnehin Latein im Unterricht hat, es auch sorechen lernen sollte.

Wie soll ich diesen lateinischen Satz dem Comic zuordnen?,,Quondam Echo , quae in silva vivebat , aspexit Narcissum bestias feras capientem“

Iuppiter autem dolum malum Promethei vindicare voluit. Itaque Prometheo dixit: „Nos ab hominibus colemur. Homines nobis sacra facient. Sed propter superbiam tuam homines ignem non habebunt. Homines ignem habere non sinam." Et Prometheus ea verba lovis probavit. Tum autem clams solem adiit; a sole ignem cepit et hominibus dedit. Tum homines igne a Pro- metheo donati multum valebant: Igne confirmati bestiis imperabant. Sed Iuppiter ira commotus Prometheum in monte Caucaso in vinculis esse iussit.

Beim Satz: An tanto officiosior quam ceteri?

Wie soll man tanto mit der Übersetzung "so groß" und officiosior ( bedeutet doch pflichtbewusster??) in eine Frage bringen?

Ich habe bisher nur die Lösung, "tanto" nicht korrekt zu übersetzen: Ob ich so viel pflichtbewusster als die anderen bin?

Oder "officiosior" mit "Pflichtbewusstsein" zu übersetzen: Ob ich ein so viel größeres Pflichtbewusstsein als die anderen habe?

Gibt es eine bessere Lösung für den Satz und wenn nein, welche Übersetzungsmöglichkeit ist besser?

Ich habe diese Fußmatte bei meinen Nachbarn gefunden, ich vernute es ist latein, kann mir wer helfen es zu übersetzen hatte nie latein

Sorry das bild ist leider falschrum

Hallo Leute,

Ich lebe in Bayern und bin in einer Privatschule, normalerweise wird mit Abschluss der 10. Klasse das Kleine Latinum anerkannt, aber in meinem Fall bekomme ich das nicht. Dementsprechend wollte ich wissen, ob jemand weiß, wie ich das Kleine Latinum kriegen könnte. Muss ich das extern an einem anderen Gymnasium machen oder wie? Weil habe dazu im Internet nicht viel gefunden.

Heyy,

Könnt ihr das übersetzen?

Währe verdammt hilfreich :D

Dankeschön!

Hallo ich bin in der 10th Klasse und mein Lehrer hat gesagt es kommt eine Fabel von phädrus, die relativ bekannt ist und nur Tiere beinhaltet !
Auserdem sollte sie nicht zu lang sein also um so die 60 Wörter und es hat 100% ein Hyberbaton

Diese haben wir schon im Unterricht gemacht (sollen nicht dran kommen):

Lupus et agnus

Rana et bos

graculus superbus

Jo danke Leute wünscht mir viel Glück 👍

Hallo Zusammen,

Ich werde am Mittwoch meine Latein Klausur schreiben und ich bin gerade bisschen durcheinander.

Wenn man das PPA alleine übersetzen will, dann macht man das wie bei Adjektive also z.B. machend, lobend, sehend usw.

Aber wenn es um ein Abl.Abs mit PPA geht, dann übersetzt man mit TeKaMoKoKo .

Ist das richtig ?

Vielen Dank im Voraus!

Ist Latein

Guten Tag,

ich bin ein Schüler der 10. Klasse auf einen Gymnasium und habe seit der 7. Klasse Latein.

Ich wollte mich hier erkundigen, ob jemand eine Ahnung hat, welche Fabel in der Arbeit drankommen könnten.

Folgende Informationen habe ich:

-ca. 80 Wörter lang

-vermutlich form von ferre, inferre odeer ähnliche

-es geht auf jeden Fall um Tiere

-die Fabel hat eine Moral

-ähnliche Vokabeln wie in den Fabeln:

->Grāculus superbus et pavo,

->Lupus ad canem,

->lupus et agnus

->De Vulpe et Uva,

->Cervus ad Fontem

und

->Vulpes et Corvus (1. Arbeit).

Diese 5 Fabeln können aber nicht drankommen, da wir diese im Unterricht oder in der vorhrherigen Arbeit behandelt haben (Laut Lehrer).

Es können außerdem Deponentien enthalten sein, und vermutlich eine oder mehr Aliteration(en) mit mind. 2 Worten hintereinander.

Einige aus meiner Klasse vermuten folgende Fabel für die Arbeit:

1,24: Rana Rupta et Bos,

1,11: Asinus et Leo Venantes

1,21: Leo Senex, Aper, Taurus et Asinus (scheint aber etwas lang)

1,04: Canis per Fluvium Carnem Ferens (eventuell etwas kurz).

1,05: Canis et Capella, Ovid et Leo.

Desweiteren wird es eine Aufgabe geben, wo wir einen "Alternativtext" bekommen (auf Deutsch), und dann die Unterschiede zwischen diesem, und der originalen Fabel zu finden.

Ich bedanke mich im Vorraus bei allen, die mir Tipps geben, welche Fabeln womöglich drankommen könnten.

Viele Grüße,

Julian

 Übersetze jeden Satz zweimal:1.aös Partizipialsatz (d.h wörtlich) und 2.als Unterordnung(d.h Adverbialsatz

3.Übersetze den Satz b auf allen 5 Übersetzungsmöglichkeiten(Partizipialübersetzung,Relativsatz,Beiordnung,Unterordnung,Substantivischer Ausdruck mit Präposition. Beim Übersetzen der Sätze sollst du auch immer den überlegenen Satz übersetzen und dann den unterlegenen Satz ,erst dann den ganzen Satz übersetzen

a) Neptunus ira igenti commotus mare tridente perturbavit.

b)Vulcanus ab uxore laesus Veneri et Marti deo insidias paravit.

c)Apollo Arioni poetae a piratis e nave in mare eiecto delphinos (!)auxilio misit.

d)Ceres Proserpinam filiam a Plutone raptam toto orbe terrarum quaesivit.

Ich bin mir nicht sicher, ob meine Übersetzung so korrekt ist:

His autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam inter eos habet auctoritatem.

Unter diesen allen Druiden aber steht einer an der Spitze, der unter ihnen die höchste Autorität hat.

Hoc mortuo aut, si qui ex reliquis excellit dignitate, succedit aut, si sunt pares plures, suffragio druidum adlegitur; nonnumquam etiam armis de principatu contendunt.

Nach seinem Tod tritt entweder nach, wenn dieser von den Übrigen durch Würde herausragt, oder wenn mehrere ebenbürtig sind, wird durch die Abstimmung der Druiden gewählt; manchmal kämpfen sie auch mit Waffen um die führende Stellung.

Hi certo anni tempore in finibus Carnutum, quae regio totius Galliae media habetur, considunt in loco consecrato.

Zu dieser bestimmten Zeit des Jahres setzen sie sich an einem heiligen Ort, in den Gebieten der Carnuten, nieder, die als die Region in der Mitte ganz Galliens gilt.

Huc omnes undique, qui controversias habent, conveniunt eorumque decretis iudiciisque parent.

Hier kommen alle zusammen, die Streit haben, und gehorchen diesen Entscheidungen und Urteilen.

Disciplina in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur, et nunc, qui diligentius eam rem cognoscere volunt, plerumque illo discendi causa proficiscuntur.

Es wird geglaubt, dass diese Lehre, nachdem sie in Britannien entdeckt und von da aus nach Gallien übertragen worden war, existiert und nun brechen sie, die genaueres über diese Angelegenheit erfahren wollen, meistens dorthin auf, um zu lernen.

Denn Latein ist Nutzlos im Alltag

Beispielsweise: Quintus puellas terruit.

Wie muss ich vorgehen ? Wäre es nicht :Quintus puellas territus est.

Kann mir jemand bitte diesen text übersetzen?

Nam quoddam vicum parvum ne summa vi quidem occupare potuit, quod ibi nonnulli viri maxima virtute habitabant. Quibus nomina Asterix et Obelix erant: Alius prudentior, alius fortior quam ceteri Galli erat. Qui viri cum cane Idefix etiam Romam ierunt, ubi incolis auxilio potionis magicae spectacula pulcherrima monstraverunt.

„Cura carpitur ista mei“‘ Leider komme ich nicht ganz darauf, was dieser lateinische Satz auf deutsch bedeutet, kann mir jemand helfen?

Könnte mir bitte jemand diese beiden Sätze übersetzen?

1) Cassandra autem, ubi equum in oppidum trahi vidit, magna voce clamavit:

2) Ita, quod omnes Christianos a principe supplicio affici sciebat, filiam deos Romanos neglegere nuntiavit.

Vielen Dank im Voraus!

Hallo,

also ich habe in meinem Studium einen fakultätsinternen Kurs an Latein gehabt, welchen ich für mein Studium brauchte, weil ich Latein in der Schule abgewählt habe. Diesen Kurs hat ein Oberstudienrat a. D. abgehalten und auch die Prüfung abgenommen. Die Prüfung bestand aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauerte drei Stunden.

Mir wurde immer gesagt, dass das nicht das Latinum wäre, weil wir nicht nur klassische lateinische Texte behandelten, sondern fast nur biblische und kirchliche Texte.

Ein Bekannter von mir, studiert jetzt gerade im ersten Semester an einer anderen Hochschule und holt dort auch Latein nach. Dieser meinte jetzt, dass die dort das Latinum erwerben, obwohl die keine Prüfung vor einer staatlichen Kommission ablegen. Der Prüfer/Dozent wäre allerdings dazu berechtigt.

Meine Uni und die Hochschule sind in NRW.

Hallo Zusammen, ich habe eine kleine frage:

Ich muss in einem Text die Partizipien (PPA) oder so unterstreichen, ich wollte deswegen fragen, ob man dann "facient" auch unterstreichen soll, ich habe überlegt, aber ich denke irgendwie nicht, weil da am Ende keine Endung der dritten.Deklination gibt, ist das richtig ?

Vielen Dank im voraus!

Hey,

Ich bin gerade am lernen für Latein, aber ich komme bei einem Satz nicht weiter.

"Rex ceteras puellas, quae fugerunt, apud parentes manere sinit."

Also oben steht der Satz.

Kontext: geht um eine gewisse cloelia die gerade mit ein paar Kindern ais irgendeinem Lager geflohen ist und die Römer jetzt angst haben um den Friedensvertrag. Und das sagt ein bote vom könig possena.

Könnz ihr mir villeicht helfen?

Viele Grüße

; sie begannen den feierlichen Tag, damit an diesem Tag nicht nur die Herren mit den Sklaven speisten, sondern an diesem Tag es unter allen Umständen taten. (Sie erlaubten,) Ämter (zu) übernehmen im Haus von jenen, sie erlaubten, dass das Recht spricht und sind der Meinung, dass das kleine Haus eine öffentliche Angelegenheit ist.

; instituerunt diem festum, non quo solo cum (=ut eo (die) non solo) servis domini vescerentur (=speisen), sed quo utique (=unter allen Umständen); honores illis in domo gerere (+honores=Ämter übernehmen), ius dicere permiserunt et domum pusillam (=klein) rem publicam esse iudicaverunt.

De religione nostra ā pātre bene am instrūctus sum. Causās autem eorum sacrorum non satis intellego.

Des grātias agimus pro pāce tandem hominibus datā. Pācem plūrimum cupivimus; nam post mortem Caesaris pāx g diū āfuit: Romāni cum Rōmānis pūgnābant, dōnec Octāvius imperio Romano imperāvit. Qui mortalibus aetātem pācis donāvit. Itaque ante decem annōs senatoribus grātiā commōtis placuit Octaviō nomen Augusti dare cūramque imperii ei in perpetuum mandāre.

Wie übersetze ich den Satz am besten? Hänge bisschen daran, will ihn gerne genau haben.

Satz: superior stabat lupus,Longeque inferior agnus. 

Sehr geehrte Fachkräfte der Lateinischen Sprache,
Ich muss bis morgen einen Teil eines Verres Textes aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen.

Leider ist dieser Text um einiges zu schwer für mein jetziges Latein-Niveau. Ich würde mich sehr freuen wenn mir da jemand Helfen könnte!
Über eine einfache Übersetzung würde ich mich sehr freuen, da ich heute Abend kaum noch Zeit habe.

Der Text lautet:

Omnibus acerbum, indignum, luctuosum denique videbatur.

Tum iste permotus illa atrocitate negoti, ut ab se sceleris illi-

us suspicio demoveretur, dat hospiti suo cuidam negotium,

ut aliquem reperiret, quem illud fecisse insimularet daretque operam, ut is eo crimine damnaretur, ne ipse esset in crimine.

Vielen Dank im Voraus. Bin für jede Unterstützung sehr Dankbar!

Bin momentan in der 9.Klasse im Gym in BW. Hab leider fast gar kein Plan von Latein an sich und bin da nicht sonderlich gut drin. Hab deshalb keine Ambitionen da irgendwie krass anzustrengen und da auf ne 1 oder 2 zu schwitzen. Deshalb meine Fragen:

Was wird für ne 4 in der 10. Klasse in Latein erwartet? Wie geh ich am besten vor um mit möglichst wenig Arbeit ne 4 in der 10. Klasse und damit das kleine Latinum zu bekommen?

Freue mich über jede Erfahrung oder Hilfe die ich da bekommen kann

Hallo, wir schrieben Donnerstag eine 70 Minuten lange Klassenarbeit (mit sprachlichen Mitteln und kleiner Interpretation) über eine Fabel von Phaederus. Bin in der ersten 10. Klasse und meine Lehrerin hat angedeutet, dass die Fabel viele Partizipien enthalten könnte. Gibt es da irgendwelche Fabeln die dann sehr wahrscheinlich wären?
Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen

Es gibt ja den Genitivus Obiectivus, Subiectivus und Partitivus. Diese unterscheiden sich jedoch im Lateinischen nicht durch Grammatik voneinander. meine Frage ist nun: Muss ich bei meiner Entscheidung, wie ich übersetze, mich nur auf den Kontext beziehen oder gibt es doch bestimmte Grammatikregeln?

Nihil agere autem cum animus non posset, in his studiis ab initio versatus aetatis existimavi honestissime molestias posse deponi, si me ad philosophiam retulissem.

Mein Übersetzungsversuch:

Da aber mein Geist nicht nichts tun konnte, beschäftigte ich mich seit meiner Jugend mit diesen Studien und ich meinte, dass die Last (meiner Verpflichtungen) sehr ehrenhaft abgelegt werden kann, wenn ich mich der Philosophie wieder zugewandt habe (oder hätte?).

Kann mir jemand vielleicht mit diesem Satz weiterhelfen:

“Luxuries igitur hominem nimirum et aeris aliens magnitudo et indomitae animi cupiditates ad hoc scelus impulerunt“

wie erkenne ich zu welchem ( konjugation ) ein Verb in Latein gehört

also es gibt ja laudare monere audire usw wie ordne ich das zu?

Hey, könnte mir jemand bitte diesen Satz übersetzen, ich bin sehr verwirrt. Danke!

Eam simulac aperuisset evolantibusque morbis sensisset Iovis ádora dóra, sero nimirum sapere coepit.

Als jemand, der kein kompletter Latein-Beginner ist und die Hilfe der italienischen Sprache zusätzlich hat, will ich irgendwas, in das ich mich direkt einfinden werde und was mir hilft mein Latein zu verbessern.

Welche lateinischen Bücher empfiehlt ihr also, die nicht zu fachsprachlich sind und auch nicht sehr viel an (geschichtlichen) Vorwissen brauchen, wie so manch andere berühmte lateinische Werke?

Ich würde Bücher vom Reclam Verlag und dergleichen bevorzugen, da ich ein Fan von Anmerkungen in Büchern bin, welche ich sehr nützlich finde. Außerdem gibt's extra-punkte, wenn das Buch auf zwei Sprachen ist (Latein/Englisch, Latein/Deutsch).

1. Spes salutis magna est.
2. Multum temporis mihi est.

Verstehe nicht ganzen es genitivus partitivus oder doch Genitiv der Zugehörigkeit ist.

Danke im Voraus.

Ich bin dumm und weiß gar nichts mehr. ICH SCHREIBE ABER BALD EINE LATEINARBEIT. Ich kann wirklich gar nichts und bin am Verzweifeln.

Den normalen Abl. Abs erkennt man ja an der Ablativ Endung und dem PPP/PPA. Aber wie erkenne ich den nominalen Abl. Abs im lateinischen?

:)

Hey,

könnte einer mir zufällig beim übersetzen helfen?

LATEIN- DEUTSCH

“Das Universum macht keine Fehler“

Danke 🙂

Multi Romani saepe abitrabantur servos verberis duris educari posse.

Übersetz hätte ich erstmal so: Viele Römer glaubten oft, dass Sklaven durch harte Schläge erzogen werden könnten.

Allerdings verstehe ich nicht, wie ich die passive Übersetzung von arbitabantur einbauen soll??

Danke im Voraus

Hallo, ich schreibe am Dienstag Latein (11. Klasse) und habe übersetzen total verlernt. Hat jemand Tipps, wie man am besten an lange Sätze rangeht?

Miles hostes vincendo gloriam sibi parat.

Hey ich komme bei meiner Übersetzung nicht weiter, vielleicht kann mir jemand helfen.

Miles ad pugnandum labores subit, philosophus in docendo semper discit.

Philosophus voluptate docendi commovetur

meine Übersetzung wäre : Der Soldat erlebt Mühen im Kampf, der Philosoph lernt immer beim Lehren. Der Philosoph wird von der Freude am Lehren bewegt.

Hey!

Kann mir jemand den Spruch „In der Not frisst der Teufel Fliegen“ wortwörtlich auf Latein übersetzen?
Übersetzer aus dem Internet übersetzen nämlich direkt die Bedeutung…

Danke im Voraus!!!