gutefrage.net, die Ratgeber Community
version2_beta
Login   |  Forum |  Richtlinien |  FAQ


übersetzung - Neue Fragen

übersetzung - Neue Fragen

Hier werden die neuesten Fragen gelistet.


2 
Interested_active

Was bedeutet "sure thing" als Antwort?

gefragt von MaCr0 am 30.07.2008 um 20:09 Uhr
Was bedeutet "sure thing" als Antwort auf eine Frage genau? Wörtlich ist es mir klar, "sichere Sache", aber wie übersetzt man es am besten als Antwort? Danke im Voraus!
Comment 8 Antworten  -  Themen: + + Übersetzung

1 
Interested_active

Text übersetzen Deutsch ---> Englich

gefragt von 34877ea2230704aa289561a260005fbbsmallTaugenix am 30.07.2008 um 14:58 Uhr
Da ich nicht so gut Englich kann ich nicht falch-verstanden werden will und auch die übersetzer (Internet) den ganzen Text auseinanderwürfeln, möchte ich den dolgenen Text übers...
Comment 4 Antworten  -  Themen: + Übersetzung + +

1 
Interested_active

Was steht auf dem "Herr-der-Ringe"-Ring?

gefragt von E8636ea013e682faf61f56ce1cb1ab5csmallOskar Momo am 30.07.2008 um 12:05 Uhr
Was es bedeutet, hab ich finden können ("Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden."), nicht allerdings die komplette Inschrift des Ri...
Comment 3 Antworten  -  Themen: + + +

1 
Interested_active

Funktioniert das Übersetzungsprogramm "Power Translator"?

gefragt von spongebock am 28.07.2008 um 20:24 Uhr
Ich bin auf der Suche nach einem guten, leicht zu bedienenden Übersetzungsprogramm für Deutsch-Englisch. Ist der "Power Translator" zu empfehlen?
Comment 1 Antwort  -  Themen: + Übersetzung + + +

3 
Interested_active

Bei welcher Übersetzung (von ausländ. Sprache ins Deutsche) ist die Fehlerquote am Geringsten?

gefragt von Simple_avatar4smallHerold am 26.07.2008 um 17:15 Uhr
Läßt man ausländische Texte automatisch übersetzen, so kommt ja oft mächtiger Stummsinn dabei heraus, der sehr viel Grübeln und Nacharbeit verursacht. Welche europ&a...
Comment 4 Antworten  -  Themen: + + + Übersetzung +

1 
Interested_active

Was bedeutet "Das ilhas, as mais belas e livres" (ist Portugiesisch) ?

gefragt von Simple_avatar5smallJulia Ladyvienna am 26.07.2008 um 16:21 Uhr
Finde keine Deutsche übersetzung :(...
Comment 4 Antworten  -  Themen: + übersetzung

1 
Interested_active

was heißt?hair using a ph acid balanced shampoo towell dry

gefragt von Simple_avatar8smallSchnukkel am 26.07.2008 um 14:42 Uhr
Comment 5 Antworten  -  Themen: übersetzung

1 
Interested_active

wer kann mir sage wo ich eine gebrauchsanweisung von englisch ins deutsche übersetzt bekomme

gefragt von Simple_avatar8smallSchnukkel am 26.07.2008 um 14:31 Uhr
Comment 5 Antworten  -  Themen: übersetzung

1 
Interested_active

leave on hair for 15 minutes foradded intensity heat may be used Lock

gefragt von Simple_avatar8smallSchnukkel am 26.07.2008 um 13:53 Uhr
Comment 1 Antwort  -  Themen: übersetzung

1 
Interested_active

was heißt folgendes do not apply to scalp but 1/2 inch from scalp saturate hair thoroughly comb eve

gefragt von Simple_avatar8smallSchnukkel am 26.07.2008 um 13:51 Uhr
Comment 3 Antworten  -  Themen: übersetzung

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.