Latein Text Übersetzungs Probleme?
Hallo,
ich gehe in die 10 Klasse und bin schon seid längerem in Latein sehr schlecht. Ich würde gerne viel nachholen und erneut lernen aber ich habe keine Ahnung wo ich anfangen soll.
Wenn ich jetzt diesen Text, welche wir derzeit haben angucke, weiß ich so wirklich nichts. Klar weiß ich wo das Prädikat und Subjekt ist, wir haben auch ein Wörterbuch mit dem ich gut arbeiten kann. Aber so Sachen wie AcI, Gerundiums etc weiß ich nichtmal ob welche vorhanden sind. Ich kann auch keinen schönen Satz übersetzen.
Ich brauche jedoch KEINE Hilfe bei der Übersetzung, ABER wenn jemand erfahrenes hier schnell einige Konstruktionen oder AcIs oder sonstiges findet und mir sagen kann was ich am besten lernen sollte um solche Texte zu übersetzen würde ich dies sehr schätzen 🙏
2 Antworten
hallo wenn dir die Grundlagen fehlen, so versuche doch eventuell in den Osterferien einen Kurs zu machen, um zu wiederholen. Eventuell mit Youtube, dann hast du keine Kosten.
Beispiele: https://youtu.be/j7hd799IznU?si=CpCaBrAE-GVb48s8,
https://youtu.be/9SE2zTYaIIA?si=Kr3Do7rJTJKzByv7, https://youtu.be/V46e8GoAiF8?si=m7b0gYKqK9E7eyDL,https://youtu.be/aGaKj514Y-c?si=7Rzp4vX1tjBSdT1k
Die Betreffenden haben dann auch immer eine ganze Playlist oder sogar mehrere. Viel Spaß
Nun, der erste Satz geht geradeaus durch, da haben wir keine besonderen Konstruktionen.
In Satz 2 musst du ordnen: Dieser Orgetorix machte was? warum? und wann?
fecit coniurationem nobilitatis - cupiditate regni inductus - und zwar zu der Zeit als M. Messala M. Pisone consulibus - und er war mit der Verschwörung allein nicht zufrieden, sondern er persuavit civitati. Was sollten sie tun? ut de finibus suis exirent, und womit? cum omnibus copiis
Du siehst, es hilft immer, viel zu fragen...