Also ich weiß, dass es im japanischen sehr frei ist, was das Ausdrücken der Zuneigung ist und allein etwas wie suki für Freundschaft, Liebe und so weiter genutzt werden kann. Allerdings geht es bei meiner Frage um die Formulierung "itoshi teru". Ich habe bisher nur rausbekommen, dass es eine schwächere Form von "ai shiteru", also dem Ausdruck sein soll, dass man jemanden liebt. Jetzt hab ich die Vorstellung, dass man "itoshi teru" etwa mit "hab dich lieb/gern" oder so übersetzen könnte. Kann mir da jemand helfen?^^

Also ich kenne z.B fiverr. Aber ich suche nach einer Webside, auf der man die Texte hat, die übersetzt werden müssen. Also eine, auf der man nicht warten muss, bis einer einen Auftrag gibt

die lateinische Sprache

oder

die Sprache Latein

Bitte nur Antworten von Benutzern, die wenigstens wissen, was ein MEME ist:

https://de.wikipedia.org/wiki/Meme_(Kulturph%C3%A4nomen)

Danke für Antworten, liebe Community 🙂

Hallo, ich suche etwas, was eine italienische Mutter, die ihren Sohn sehr mag, am Telefon als Begrüßung sagen würde - also eine herzliche Begrüßung. Da ich mich mit Italienern (italienischer Alltagssprache) nicht wirklich auskenne, wende ich mich damit mal an euch.

Hallo hier ist ein FRANZÖSISCH Text findet ihr grobe Grammatik-Fehler ?

(Bitte kein Kommentar zu Text-Thema)

Kann mir jemand sagen worum es in dem Lied geht? https://youtu.be/wckAAh-V428

In den USA sehe ich kaum Zwetschgen. Ich glaube es ist Süddeutsch. Neulich welche gesehen.

Hier werden sie als "Italian prunes" im Supermarkt beschriftet, was mir komisch vorkommt.

Also, wie auf Hochdeutsch, und wie auf Italienisch?

Hello,

ich habe ein paar Fragen zu meinen Italienisch Aufgaben.

Wenn ich sagen will, „Wer bist du?“ sage ich dann: „Chi sei?“ oder „Chi sei tu?“

In meinem Heft ist das „tu“ in Klammern, also kann ich es doch eigentlich weglassen oder?

Und wenn ich Fragen will: „Wer seid ihr“, dann muss ich ja „Chi sono loro?“ sagen, weil „sono“ gibt es 2 mal. Oder?

Auf Englisch.

Ich habe eben beim Google Übersetzer delete eingegeben, und es wurde als löschen übersetzt. Okay, aber dann habe ich es gedreht und als englisches Wort für löschen wurde clear angegeben . Dann habe ich es noch einmal zurück getauscht und clear wurde mir als klar übersetzt. Was ist hier richtig und was falsch oder gibt es bei allen verschiedene Übersetzungen?

LG

Hi, ich habe hier ein paar Sätze auf Spansich übersetzt, verzweifele aber an deren Richtigkeit und bitte um Hilfe. Kann mit la materia auch das Material gemeint sein?

Vielleicht porco vecchio (alte Sau)

Auf italienisch

Leute könnt ihr mir erklären was "zodiac signs that are just straight up baddies togehter" bedeutet dankööö

Ja ich weiß ich kann es im G. Übersetze4 eingeben aber da kommt was raus was ich nicht checke also erklärt mal was das bedeutet

Hallo,

ich möchte gerne wissen wie der Spruch „Liebe besiegt alles“ beziehungsweise „Omnia vincit amor“ auf Spanisch heißt. Vielleicht hat hier ja jemand spanische Familienmitglieder und so Erfahrungen in Spanisch und kann mir den Satz nennen.
danke im Voraus.

Heutzutage werden ja die neuen Technologien wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen immer mehr gepusht. Im IT Markt werden aber zum Großteil Apps, Webseiten und Spiele entwickelt. KI und maschinelles Lernen werden weitgehend an den Universitäten ,wissenschaftlichen Instituten usw. geforscht. Ganz sicher werden aber diese Technologien später auch im realen IT Markt immer mehr Anwendung finden. Kann das später den Beruf des Übersetzers/Dolmetschers negativ beeinflussen? Denn sogar kostenlose Dienste wie Google Translate haben sich stark verbessert. Jedoch reicht das nicht für professionelle übersetzerische Tätigkeiten. Hat dieser Beruf immerhin Zukunft?

Hallo Zusammen,

unter uns ist doch bestimmt ein Italiener oder eine Person die Italienisch kann...

Ich bräuchte bitt Hilfe beim Übersetzten eines Italienischen Bußgeldbescheids bzw. Hile in welches Feld ich was schreiben muss...

Vielen Herzlichen Dank im Voraus!! :)

OGGETTO: Ricorso avverso l’accertamento di violazione nr. _______________

(numero del verbale) del _____________ (data dell’accertamento) redatto

dalla Polizia Municipale di ___________________________________

violazione dell’art. ______________del Codice della Strada.

Il sottoscritto ________________________ nato a _______________________________

il __________ residente a _________________________ in via ____________________

______________________ nr. _______ con domicilio presso ______________________

____________________________________ in quanto destinatario del verbale di cui all’oggetto, notificato in data_________, consapevole che, in caso di rigetto del presente ricorso, la sanzione amministrativa subirà un aumento minimo del doppio, richiede alla S.V. l’archiviazione per i seguenti motivi:

Ich bräuchte Hilfe bei einem Satz in Latein und würde mich freuen, wenn einer der Latein gut kann, mir helfen würde.

Es handelt sich um diesen Satz:

Hoc autem liberiores et solutiores sumus, quod integra nobis est iudicandi potestas nec, ut omnia, quae praescripta et quasi imperata sint, defendamus, necessitate ulla cogimur.

Heyy,

also ich heiße Cosima und lerne seit kurzem Koreanisch .Ich weiß dass man europäische Namen nicht 100 % richtig übersetzten kann aber würde es gerne so nah wie möglich auf Koreanisch schreiben können. Wenn jemand weiß wie man "Cosima" so nah wie möglich in Hangul schreiben kann würde ich mich sehr freuen über eine Antwort .

Danke schonmal im voraus☺️

Oder was bedeutet einfach „1d bis zum tod“ ?

Was bedeutet gesu ajuta me tu? Ich komme nur auf die Übersetzung „Jesus hilf mir“, aber ist das richtig?

Hey :) kennt sich jemand eventuell mit amerikanischen englisch und urban slang aus? Ich bräuchte mal die Übersetzung von dieser Szene, im deutschen wird da was total anderes gesagt :/

Google und andere Translator hauen natürlich nur die wortwörtliche Übersetzung raus...

Vielleicht hilft es, dass die Rollen viel kiffen und viel Sex haben :D habe den Verdacht es deutet daraufhin.

Dankeschön.

When a shield is used for a while to achieve a certain level of proficiency, it will grant its wielder permanent bonuses.

Wenn ein Schild eine Zeit lang benutzt wird, um ein bestimmtes Leistungsniveau zu erreichen, gewährt er seinen Träger dauerhafte Boni.

Ist der Englischer Satz richtig übersetzt?

Ich suche gerade nach Wörtern die ich nicht verstehe aus einem Manga. Ich verstehe diesen Satz nicht und wollte fragen was er heißt(Diese zwei Sätze) Google Übersetzer und andere Webseiten übersetzen irgendetwas was keinen Sinn macht. Wäre lieb wenn mir jemand sagen könnte was in den eingekreisten Stellen steht.

(-it was insult after insult

-saying I spouted nothing but horrible things.)

lg:3

Es handelt sich hier um einen ehevertrag von 1699. die rechte seite würde mich sehr interessieren. Geht es da um güteraustausch oder um zuzahlungen? würde mich sehr freuen, wenn das jmd. entziffern könnte.

liebe grüße

Grade hat ein alter Freund er jetzt in Polen lebt was gepostet, kann es nicht kopieren für einen Übersetzer

War gestern beim jährlichem Check up. Es ist ein Uni Ärztekammer,also auch am SA auf. Alles war ok bis aufs Gewicht. Zur Ernährung meinte er“naja“ und hat dann abschließend gemeint“etwas übergewichtig“. Sonst ging er nicht drauf ein . Ist das schlimm oder besorgnisserregend?

wo kann ich synchronationssoftware runterladen damit ich englische filme oder auch japanische anime ins deutsche übersetzen kann um die stimmen auf deutsch zu hören

A song by a band you wish were still together

Was ist damit gemeint

Google Übersetzer ist unverständlich

Meine Lehrerin fordert alles Wort für Wort zu übersetzen. Ich verstehe aber ehrlich gesagt kaum etwas.

Ben: Çukur Mahsun aslında öldü mü ama geri gelmesini çok istediler diye mi döndürdüler Diziye çünkü İnstagramda Veda ettini söylemişti?

Simon: Kardeşim aslında evet öldü Mahsun ama sonra Reytingler düşünce ve Berkay Ateş yani Mahsun Karakteri canlandıran Kişi başka Dizide oynamadığı için Senarist geri getirdi?

Das ist etwas schwer, das zu beschreiben, aber im Deutschen sagt man ja zum Beispiel "das ist nicht unbedingt das Gelbe vom Ei". Würde man das im Englischen nutzen wollen, müsste es ja ein Äquivalent geben, aber "not the yellow from the egg" wäre halt...dumm, weil die das nicht verstehen.

Jedenfalls suche ich genau den Fall mit einer Deutschen Redewendung, die es im Englischen gibt und sowas wie "Sesam öffne dich" bedeutet. Allerdings gibt es "open sesame" im Englischen, weshalb das komplett dämliche wäre.

(also zusammenfassend eine ähnliche deutsche Redewendung wie "Sesam öffne dich", die es im Englischen NICHT gibt)

Bitte einmal übersetzen weil ich kein türkisch kann ! (Text stammt nicht von mir)

Oder einmal sagen sorun eş geht.. Danke

yoksa gençekten hiç düşünmeden herkesi silerim. şu an düşunüyorum nedirdiye kafam yine iyi olduğu zaman onuda yerine koyup her şey belliolur şimdilik böyle olsun bakalım sen öyle ben böyle

senide bloke ediyorum umarim omrunda olmaz.

Auf deutsch

Give one sen to the Inari in That alleyway, and pay your respects. Once Osen arrives at the tea shop and has a seat, serve her some bitter tea.

Was heißt der oben Englische Satz Grammatisch Korrekt auf Deutsch?

sen, Inari und das Wort Osen heißen auch auf Deutsch das gleiche.

Was ich selbst herausgefunden habe eigene Übersetzung:

Das man den Inari in der ( dieser ) Gasse einen Sen geben soll und ihm Respekt zollen soll. Sobald der Osen den Teeladen betritt und Platz nimmt, serviere ihn bitteren Tee.

Danke im voraus.

ist ja schon sehr merkwürdig^^

Jemand macht schluss und sagt

''Lass uns Freunde bleiben''

Antwort

''Wenn es das ist, was du willst. Meinetwegen''

Wie kann man das übersetzen?

''If that's what you want. whatever''

''If that's what you want. Fine by me''

''If that's what you want. I'm fine with it''

Hi, um diesen Text geht es:

İzin Almak Suretiyle Türk Vatandaşlığından Çıkma başvurunuz üzerine, tarafınıza Türk vatandaşlığından çıkma izni verilmiş olup gerekli tebligatın yapılabilmesi için Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Kartınız ve varsa Türkiye Cumhuriyeti Pasaportunuz ile birlikte başvuru makamına müracaat etmeniz gerekmektedir. İçişleri Bakanlığınca verilen Türk vatandaşlığından çıkma izni kararı, 2 (iki) yıl geçerli olup bu süre içerisinde belgelerinizi başvuru makamından teslim almamanız, kimlik bilgilerinizde değişiklik olması ya da Kanunda aranan şartlardan birini kaybettiğinizin müracaat makamlarınca tespiti halinde geçersizdir.

Bei Google übersetzer kommt nichts brauchbares raus.

Hallo,

“our feeds were burbling all sorts of things”

Was ist mit dem Satz gemeint? Ich kann das zwar in Google Übersetzer eingeben, aber versteh nicht was die damit meinen.

Gruß

Ich möchte gerne wissen was

"Eulenkinder" auf spanisch übersetzt bedeutet.

Ninos buhos oder Ninos lechuzas?

Werden Nomen im spanischen gross oder klein geschrieben?

Auf Futur Simple (Französisch)

Ich werde hoffentlich meinen Abschluss geschafft und einen Job haben, der mir spass macht. Ich werde ein Haus kaufen, sodass ich mit meiner. Bis. Dahin gegründeten Familie dort leben kann.

Ich möchte am liebsten bei der Bank arbeiten, damit ich meine Familie versorgen kann, und wir manchmal in den Urlaub fliegen können. Mein Wunsch ist es, zwei Kinder zu haben, die jedoch keinen grossen Altersunterschied haben. Seit fast 7 Jahren spielt Musik eine grosse Rolle für mich, und ich möchte, dass es in der Zukunft gleich bleibt. Ich werde meinen Eltern dann einige Stücke auf der Gitarre oder auf dem Klavier spielen, weil es eine grosse Bedeutung für mich hat. Das sind meine pläne für meine Zukunft.

Hallo,

ich habe eine Geschichtshausaufgabe und muss einen Werbespruch für die Schule aus dem Jahr 1516 in modernes Deutsch umwandeln.

Allerdings kann ich diese Schrift nicht lesen.

Viele Grüße,

Kaanone

Hallo! Ich würde folgendes Lied übersetzt brauchen: https://www.youtube.com/watch?v=qJ4-m32o5vs

Ich glaube, es handelt sich dabei um einen Mix von arabischer und spanischer Sprache. Mit Google Translate komm ich leider nicht weiter.

Vielen Dank!

Kann jemand Latein und könnte mir dabei helfen die Sätze Et uxor et filia gaudent Publium merces eius vendidisse. und Rufus nonnullos homines a Romanis necatos esse scribit. zu übersetzen?😅😂

Im vorraus kann ich sagen, dass es AcI Sätze sind. Also "dass" Sätze. Aber leider kann ich sie nicht übersetzten.

Vielen Dank jetzt schon.

LG

Guten Tag ich frage euch ob ihr diesen Text für mich überstzten könntet da ich es nicht hinkriege:

1. Cominus saxum ascendit neque ab hostibus visus est. Idem iuvenis
2. hominibus in arce desperantibus spem dedit eosque iussit: „Desinite
3. desperare! Camillus auxilio vobis veniet!“ Nocte iuvenis eadem via
4. Capitolium reliquit, qua venerat. Sed luce solis Galli vestigia iuvenis
5. animadverterunt. Itaque nocte idem saxum ascenderunt. Omnia
6. summo cum silentio fecerunt, dum custodes arcis dormiunt neque
7. periculum provident.
8. Alios autem custodes Galli non fefellerunt: anseres Capitolinos, qui
9. Iunonis sacri erant; iidem subito tantum clamorem fecerunt, quantum
10. arx nondum audiverat. Tali clamore excitati milites Romani hostes
11. animadvertunt, arma capiunt, Gallos in saxo haerentes caedunt vel de
12. saxo pellunt: Tot Galli eodem die ceciderunt, quot ne totus quidem
13. exercitus Romanus uno proelio interficere potuerat. Profecto autem
14. Galli tali ab hoste victi erant, qualem non exspectaverant: ab anseri-
15. bus. Nam ii eadem vi fuerant qua homines fortes.

Hallo,

Ich habe heute bei den Briefkästen von unserem Mehrfamilienhaus Gaunerzinken entdeckt. Kann mir jemand sagen was sie bedeuten? Fotos habe ich hier hochgeladen.

Vielen Dank

Hallöchen! Ich bin Spanierin und habe gerade meine Ausbildung als Übersetzerin angefangen. Meine Idee ist später als Freiberuflerin arbeiten. Ich möchte nicht reich werden, aber es wäre schön, von andere Erfahrungen zu hören, wie viel man potenziell verdienen könnte und ob es schwierig ist, sich ein Netzwerk von Kunden zu schaffen.

Und natürlich weiß ich auch, dass die Einkommen jeden Monat abwechseln können, aber es geht nur um eine Idee zu haben :)

Danke!

Ist aus einem Anime und würde gerne wissen was da steht.

Hey leute! Ixh muss diesen lateinischen Satz übersetzen und komme bei fuisse nicht weiter.

Der Satz lautet; Iunonem uxorem Iovis fuisse constat.

Ich weiss, dass der Satz so geht; Es steht fest, dass Juno die Gattin Jupiters ( weiter weiß ich nicht)

Es wäre super, wenn mir jemand helfen würde😊

MGF

Hallo,

Ich soll in Englisch mittels eines Blog Entrys einen deutschen Text übersetzen (mediation). Nur weiß ich nicht, wie das gehen soll. Muss ich denn in meinem Blog die Ereignisse aus dem deutschen Text zusammenfassen und wiedergeben, oder muss ich auch sagen, wo und wann der Text entstanden ist? So ein Blog Entry ist ja eher wie meine eigene Meinung zu einem Thema, das ich aber mit anderen Menschen teile, oder?

Danke im Voraus

Beispielsweise wird bei Google Chrome, wenn man zB eine englische Seite aufruft, sofort gefragt, ob man diese in Deutsch übersetzt haben will?

Geht das bei ecosia auch und wie?

Mir wird das nicht angezeigt. Ich brauche diese Funktion das Webseiten übersetzt werden.

Hat einer die Aufgabe 1 aus dem Buch Cursus N Lektion 25 zufällig gemacht? Ich versuche diese Aufgabe schon lange aber komme einfach nicht weiter und das schlimmste ist ich verstehe nicht mal wo dran das liegt also wenn irgendjemand von euch zufällig die Lösungen hat wäre ich sehr dankbar wenn ihr sie mir schickt

Ich selber spreche russisch, aber kann weder schreiben noch richtig lesen... Vielleicht kann mir jemand Helfen und die Geburtstagskarte übersetzen?

Ich komme bei diesen Sätzen nicht weiter

Post ludos puellae insulas gladiatorum, quae in subura, petunt.

Vicos Suburae,cuius pericula magna sunt, non timent: Amor vincit timorem)

Das sind die 2 Sätze

Kennt Jemand gute Latein Übersetzer, die richtig übersetzen?

was heißt „vielen Dank! Liebe Grüße und bis morgen!“ auf Italienisch (ist für einen Lehrer gedacht)

Guten Tag!
Ich habe bei mir ein Bild stehen. Mein Vater hat es vor einiger Zeit (ca. 30-40 Jahre) erworben und mir vor ein paar Jahren vermacht. Leider weiss ich nicht, von wem es stammt. Für mich sieht die Signatur nach Japanisch aus. Ich würde gerne wissen, wie der Künstler heisst.

Kann mir jemand das Geschriebene übersetzen?

Das ist für mich extrem wichtig, da dieser Text benotet wird und ich versetzungsgefährdet bin, kann mir jemand helfen?

Text:

Bablus servus ante aedes Luci Caesi Bassi senatoris stat. Subito Caesia, filia senatoris, ex aedibus excedit. Videt Balbum eumque intro mittit:„ Abi intro, serve! Quid ante aedes facis?" Servus, dum aedes intrat, in via subito clamorem audit. Quid videt? Nonnuli viri feri, quorum capita velata sunt, Caesiam capiunt atque ad ducunt - filiam domini rapiunt. Protinus Bablus in aedes ruit et clamat:„ Adeste! Adeste! Latrones filiam domini repere puto!"

Danke, das ist echt nett von euch.

Dieses eingängige Lied haben sicher viele schon mal gehört, aber bisher habe ich noch keine Erklärung dafür gefunden, was denn eigentlich "Tiritomba" bedeutet.

Ist es einfach nur ein Phantasiewort oder Gesang wie "Tralala" oder hat es eine Bedeutung?

Gefunden habe ich auch diesen alten Beitrag in einem Forum:

http://www.italienforum.de/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1227294663

Aber wer dieses Lied für lustig und fröhlich hält (auch wenn es die Melodie vielleicht ist), der hat wohl den Sinn nicht verstanden, denn in Wahrheit ist es ein trauriges Lied, da es vom Tod eines Menschen erzählt.

Und "tomba" heißt ja auch "Grab".

Weiß also jemand mehr darüber?

hi ich bin gerade in der bank um eine überweisung zu machen aber die angaben sind auf englisch und ich weiss nicht wo ich was eingeben muss BITTE HILFE

Ist es möglich eine website zu kreaieren die alle Sprachen auf der Welt bis auf jedes einzelne Wort korrekt übersetzten kann?

Ich meine jetzt nicht sowas wie Google Translate wo man nur einzelne Wörter bis Sätze korrekt übersetzen kann sonden auch Texte die aus hunderten wenn nicht von tausenden Wörtern bestehen haargenau auf eine beliebige Sprache übersetzt wird.

Und das ganze vorgang innerhalb von wenigen Sekunden abgeschlossen wird.

Ist das möglich?

Hey, ich würde gerne wissen was dieser Satz auf Deutsch heißt:

A FAUT ESPERER Q'EU JEU LA FINIRA BEN TOT

Jeder Übersetzer sagt was anderes 😂

Hallo,

Wie sage ich zu einem Mädchen auf Französisch freut mich dich kennenzulernen? Mein Französisch ist nicht gut und im Internet finde ich nur 1000 verschiedene Sachen.

Danke im Vorraus

Ich möchte wissen wie die Leute(deutsch) Manga“übersetzen“/“subben“ machen sie es mit einem Programm oder wie?

Hallo! Unser Biologie Lehrer hat uns diese Aufgaben geschickt, allerdings bin ich nicht so gut in Englisch. Deswegen wollte ich fragen, ob mir bitte jemand den Englischen Text der Aufgabe 3 übersetzen könnte. Oder ob jemand weiß wo oder ob es den Text auch auf deutsch gibt. LG

Ich hab’s schon versucht, aber kriege es irgendwie nicht so hin. Im Internet finde ich auch keine Übersetzung dazu, wobei ich nicht mal weiß welche Stelle das ist. Wäre also sehr dankbar für ein wenig Hilfe!

Prius ergo videndum est, quid sit secundum carnem, quid secundum spiritum vivere. quisquis enim hoc quod diximus prima fronte inspicit, vel non recolens vel minus advertens quemadmodum scripturae sanctae loquantur, potest putare philosophos quidem Epicureos secundum carnem vivere, quia summum bonum hominis in corporis voluptate posuerunt, [...].

Könnte mir jemand die ersten 3 oder 4 Sätze Übersetzen ?
Ich bräuchte das wirklich ganz schnell.

Ihr müsst auch nicht schreiben :„Mach es selber" oder so bitte helft mir ich hab sonst ein großes Problem .

Hallo,

Ich versuche momentan einen manga zu übersetzen aber die koreanische Übersetzung aufs englische klingt nicht wirklich richtig oder sinnvoll.Wie kann ich es richtig übersetzen?

Was steht da? Und ist es grammatikalisch richtig?

Bedeutet das so viel, wie:

Wenn man etwas wirklich und unbedingt will, dann findet man auch eine Möglichkeit, das zu tun.

Wenn man es aber nicht so sehr will, wird man immer eine Entschuldigung dafür finden.

Wenn ich mal von einem Beispiel ausgehe: Mein Traum war es immer, nach Australien nach der Ausbildung zu gehen. Zwar ist der Flug teuer und alles, aber man kann ja sparen und sich den Traum dann erfüllen. Wenn ich das aber nicht so sehr will, dann finde ich immer eine Ausrede, z. B.: "Vielleicht ist es doch nicht das richtige, der Kontinent ist ja auch der giftigste, außerdem will ich doch lieber auf ein Auto sparen" etc.

Passt das so?

Danke!!

Hallo, ich wollte fragen ob mir jemand diesen Brief übersetzen könnte, ich habe versucht die Noten zu entziffern und habe doch bei manchen Buchstaben bzw. Noten Schwierigkeiten die

Moin, ich würde gerne wissen, ob meine Übersetztung so richtig ist.

LG und danke im vorraus

Da sist ja ein Partizip aber was für eins und wie wird es übersetzt

Timore non vaco: De salute Tullii timeo. Itaque in Capitolio deos et deas verbis colere debemus. Tum cum familia sacra facere possum. „Properate liberi! Ades Terentia!“ In Capitolio sacerdos familiam Ciceronis ante templum iam exspectat. Tandem Cicero cum uxore et liberis advenit. Sacerdos dicit: „Videte! Taurum ad aram duco“ Ministri sacerdoti adsunt; sacerdos sacra incipit et pro Tullio orat.

Ich spreche leider kein Latein, es ist bei uns kein Pflichtfach. Ah und der Google Übersetzer erzählt nur Mist.

Danke x)

Hallo,

Ich muss da meine Schule aufgrund von Corona zu hat, mir eine neue Grammatik beibringen. Allerdings verstehe ich sie nicht ganz. Könnte mir jemand hier bei den Sätzen helfen? Es handelt sich um Substantivierungen bzw das Gerundium. Hier meine Übersetzung:

Secum dachte:

1. Mir ist die Kunst durch das Bitten und das Ankleiden von den Göttern gestattet.
2. Sie sind immer viel zu dem Hören und dem Sehen vorbereitet worden.
3. Auch meine Weisheit wächst durch das Lehren.

Wäre nett, wenn jemand drüber schaut und mir meine Fehler erklären könnte.

Danke im Voraus! (:

Hi Leute,

bin gerade bei der Insel 5. Ich muss den Text "Überfall am Limes" übersetzen,bin aber bei Zeile 9 stecken geblieben. Weiß jemand zufällig wie es weiter geht?

Kann das jemand ins hoch deutsche übersetzten? Is bayrisch

hallo

Ist hier jemand in der Lage diesen Text zu übersetzten?

Wäre sehr hilfreich da ich nix verstehe..

Hallo ich würde gern wissen um was es in dem italienischen Lied "e zezi vesuvio" geht wäre nett wenn es mir jemand erklären könnte :)

( googel ist sinnlos da finde ich leider keine Antwort)

Hallo, ich würde gerne den Ausruf "Wie zur hölle geht das?" übersetzen.

Leider bin ich nicht so gut in Englisch und der Übersetzer sagt how the hell is that, dass hört sich aber irgendwie nicht richtig an...

Kann mir jemand das übersetzen? (nicht Wortwörtlich sondern wie es halt sinn macht)

Danke im Voraus.

Ihr würdet mir einen riesen gefallen tun!

Unten im Foto ist der Text!

Danke an jeden der versucht mir zu helfen :p

Könnte mal jemand das mit nicht arabischer Schrift oder ohne diese Zahlen übersetzen, aber auch so, dass es einen Sinn ergibt nicht wie bei Google Übersetzer haha.

„Ich weiß, du hast auf mich gewartet. Nun bin ich hier, bei dir, bei euch zwei. Du hast viele Wunden. Vielleicht bin ich zuspät und konnte nicht verhindern was passiert ist, aber ich werde alles dafür tun, um diese Wunden zu heilen.

Meine Bestimmung.“

Ich hoffe ihr nehmt es ernst. Es ist wirklich eine ernste und unangenehme Angelegenheit. Ich danke euch.

Ich habe ein Buch übersetzt, das noch nicht ins Deutsche übersetzt worden ist und wollte bei einigen Verlagen anfragen, ob sie es vllt veröffentlichen wollen. Ich hab allerdings absolut keine Ahnung wie so etwas vonstatten geht/was man beachten muss etc.

Der Autor ist übrigens tot. Muss man da trotzdem beim Originalherausgeber erst anfragen? Wie soll ich beim Verlag Anfragen? Einfach anrufen/email schreiben und die Übersetzung hinschicken?

Allgemein wie geht das vonstatten und was muss ich beachten?

Ich habe übrigens kein Studium als Übersetzer abgeschlossen und auch keine sonstigen Nachweise meiner Sprachkenntnisse. Würden die sich sowas da überhaupt anschauen? Und kann ich die Übersetzung einfach so hinschicken oder muss ich Angst haben, dass sie mir dann geklaut werden kann?

Danke!

Z.B. the last thing I wanna do is spoil my kid.

Gibt es überhaupt dieses Wort auf Deutsch?

Also , ich habe bis morgen in Latein Hausaufgaben auf . Leider ist bei mir im der Familie was ziemlich schlimmes passiert und ich bin gerade nicht im mentalen Zustand diese Aufgabe zu bearbeiten ... - sorry

Meine Lehrer akzeptieren kein „nein" auch wenn man traurig ist .

Könnte mir nun jemand helfen diese Sätze zu übersetzen,nur Satz 4 & 5 und das richtige Relativpronomen ein zu setzen ? Das wäre wirklich ziemlich lieb und würde mir echt helfen

Hallo,

Ich habe eine Frage an alle, die Russisch sprechen.

Ich habe auf einer Seite über Vornamen gelesen, dass der Vornam "Liska" auch "Fuchs" bedeutet.

Ich habe bisher herausgefunden, dass "лиса" (deutsche Schreibweise wäre "Lisa", oder? ) außer, dass er eine Form von Elisabeth ist, "Fuchs" bedeutet, aber eher der Name sei, den der Fuchs im Märchen trägt.

"Liska" (hier weiß ich leider die russische Schreibweise nicht, könnt ihr mir die auch sagen? ) müsste ja dann eine Verniedlichung davon sein, wenn ich das richtig verstehe, oder?

Wäre super, wenn ihr mir helfen könntet. Bin nämlich gerade auf Namenssuche.

1 C'est une surprise? Non? Alors, qu'est-ce que tu vas faire?

2 Mais tu sais, moi, l'école... Mon truc, c'est plutôt le sport, quoi! 

Ich bedanke mich im Voraus! :)

Hallo Leute. Mein Exfreund ist Kolumbianer und hatte heute diesen Beitrag in seiner Story bei What‘s App. Er schreibt das Zeug halt auf Spanisch da hin, aber mein Spanisch ist leider viel zu schlecht um das zu verstehen, und Google oder Ähnliches kann mir da leider auch nicht behilflich sein.

Auf jeden Fall stand da: »me veo de l culo que pero te ves hermodo, henroeo tme ebgnsrss«

Auf dem Bild hatte er einen anderen Jungen umarmt (wir sind schwul) und der andere hatte seine Augen geschlossen. Beide sahen sehr glücklich aus.

Deshalb meine Frage: Könnte bitte jemand was Spanisch kann mir das Übersetzen, und falls es auf Deutsch keinen Sinn ergäbe eventuell eine Erklärung hier lassen? Danke schon mal im Voraus!
🅱️🆘

hey,

was bedeutet „Einschulungsfeier“ auf englisch? Habe es zwar übersetzt aber da kommen zwei verschiedene Übersetzungen raus. (School enrolment und enrolment celebrations?)

und ich meine halt die Einschulungsfeier der 5. klässler die dann neu auf eine weiterführende Schule wie z.b. Gymnasium oder Realschule oder so kommen.

danke schonmal

LG

Heyy,
ich habe eine Frage, unzwar wie sagt man auf englisch „willst du Kontakt aufbauen?“ oder „wollen wir Kontakt aufbauen“ oder so.
Also das man sich dann kennen lernt und Freunde wird Haha weiß nicht ob ich es richtig erklären konnte 😬

es wäre echt nett wenn mir jemand helfen könnte.

danke voraus

LG

Hallo,

Ein Cousin von mir welcher im Iran lebt hat dieses Bild gepostet, also wird die Schrift darunter höchstwahrscheinlich Farsi/persisch sein. Mich interessiert total was da steht, jedoch kann ich kein Farsi oder sonst jemand den ich kenne und er spricht kein Deutsch.

Danke schon mal im Voraus :)

LG

blauerschnee

Mein Freund sagt oft wenn ich ihn frage was er macht " qe am arbeiten, qe hier am chillen " was heißt diese qe?

Was heisst :

shka

pse

shuj

shu ( das sagt er immer wenn es klingelt und ich die Tür öffnen soll )

zemren ( zemer = Herz )

vielen Dank ! :-)

Manchen ist bestimmt aufgefallen dass ich sehr oft heute gefragt habe ob ich es richtig übersetzt habe, dass liegt daran das ich sehr schlecht in Latein bin.

ok die Sätze lauten:

P. Scipio cum Hannibale, quem apud Zamam proelio vicerat, sermonem habuit. Scipio:Quem tu. Hannibal, maximum imperatorem putas? Hannibal: Alexandrum, regem Macedonum, maximum imperatorem puto. Paucis enim militibus multos hostes fudit.

Meine Übersetzung zu dem kleinen Text Abschnitt ist:

P. Scipio Hat ein Gespräch mit Hannibal, der wen bei dem Zamam Kampf besiegt hatte, gehalten.

scipio: wen glaubst du, Hannibal, ist der größte Kaiser. Hannibal: Alexander, der König von Makedonen, ist glaube ich der größte Kaiser. Nur wenige Soldaten vertrieben nämlich viele Feinde

Es ist mir bei einigen Anime mit freiem fansub aufgefallen,dass manche Dinge anders übesetzt worden als die tatsächliche Bedeutung des Wortes. Deshalb frag ich mich ob ich darauf vertrauen kann dass der Rest richtig übersetzt ist.Aber leider kenn ich die Bedeutung von "freier fansub"auch nicht deswegen frage ich hier.

hallo ich brauche eine genaue Übersetzung wenn das möglich ist also was ist der 02.02.2020 in japanischen Zeichen falls es jemand weiß schon mal danke im voraus

Hallöchen ich brauch dringend Hilfe ich verstehe nicht wie

acta est fabula, plaudite

Aus ist das Spiel, applaudiert

Übersetzt werden kann ich meine wo steht da aus oder etwas ähnliches ? Oder übersehe ich da was wichtiges?

LG Iglukaetzchen