Wie übersetzte ich Acta est fabula, plaudite?

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Das Verb, um das es hier geht, ist "agere" und heißt handeln, tun, darstellen.

"acta est" ist Perfekt Indikativ Passiv.

Das heißt übersetzt: Es ist aufgeführt worden.

Und wenn es aufgeführt worden ist, dann ist es eben aus.