Hey, ich würde gerne dieses Zitat " Schätze jedes treffen, denn es findet nur einmal statt" auf japanisch übersetzten, schön designen und an die Wand hängen wollen in einem Bidlerrahmen.

Hätte da jemand Tipps für gute Seiten oder so? Bzw. Könnte es mir vielleicht richtig übersetzten?

Einen wunderschönen 3. Advent!

Ich muss zwei Texte (einmal den Lektionstext und die Nr. 7 hier) übersetzen und bin daher ein wenig im Stress. Es wäre super, wenn jemand von euch für den folgenden Text die Übersetzung kennen würde (Google Übersetzer spuckt leider nix halbes und nix ganzes aus...):

1. Hannibal puer cum patre in Hispaniam traiecit.

2. Hanc terram Poeni totam expugnare studebant.

3. Sed Romani libertatem oppidi Sagunti postulantes contra illos pugnabant.

4. Post mortem patris Hannibal dux exercitus erat.

5. Is odio Romanorum ardens patriam hostium petivit.

6. Ita milites suos trans Alpes duxit et in Italiam pervenit.

7. Cives Romae in metu erant, quod ille iam urbi appropinquaverat.

8. Alii iam finem vitae metuentes clamabant: „Hannibal ad portas! Quis hostem arcebit? Quae fortuna nobis instat? Quo modo servari possumus?“

9. Alii auxilium deorum sperantes manus ad caelum tollebant.

10. At ille urbem neglegens in aliam partem Italiae properavit et ad Cannas Romanis ingentem cladem paravit.

11. Sed quia Romam non ceperat, a comite irrisus est: „Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.“ 

Ich danke euch für alle hilfreichen Antworten!

Liebe Grüße, ~Etwas

Hallo ich muss die ersten 4 Verse übersetzen kriege es aber nicht auf die Reihe. Kann mir bitte jemand helfen, oder einen Ansatz geben? Wäre super nett. Danke im Vorraus!!

Ich kann fließend Koreanisch und Deutsch. Ich weiß, Koreanisch ist jetzt keine Sprache bei der es sonderlich viel zum Übersetzen gibt, aber ich lese gerne ein Buch auf mehreren Sprachen, also die selbe Geschichte einmal auf Koreanisch, einmal auf Englisch, einmal auf Deutsch und so, und dabei bin ich ein paar Mal auf Übersetzungen gestoßen, mit denen ich unzufrieden war. Das hätte ich vieleicht sogar besser hingekriegt. Ich will jetzt keinen Haufen Geld verdienen, sondern nur etwas Taschengeld oder auch einfach nur Erfahrungen sammeln ohne das ich Geld verdiene. Könnte das etwas werden? Und wo könnte man sich für sowas bewerben?

Wird es denn auf Arabisch in der Sprache des Koran, unübersetzt, besser? Warum kann man das nicht niederschreiben?

Ein Beispiel.

Nunc illa [a Minerva

dea bono animo instructa] mihi adfuit et me secum domum duxit.

Was ist davon die Übersetzung?

Guten Tag,

wäre es möglich mir diesen Auszug aus meinem Text zu übersetzen?

Non alienum!

[...] Non alienum' esse videtur de Galliae Germaniaeque moribus et, quo?

differant hae nationes inter sese', proponere.

In omni Gallia eorum hominum, qui aliquo sunt numero* atque honore, genera

sunt duo. (Nam plebs paene servorum loco$ habetur, quae nihil audet per se, nulli

adhibetur consilio.) De his duobus generibus alterum est druidum®, alterum equitum.

Illi rebus divinis intersunt", [...] fere de omnibus controversis [...] constituunt.

[...] Hi [... 1 omnes in bello versantur. [...1

Germani multum ab victu moribusque Gallorum differunt. [...]

https://lehrerfortbildung-bw.de/u_sprachlit/latein/gym/bp2004/fb2/4_wir/modul1/7_klausur/

Auf dieser Seite habe ich eine Probeklausur gefunden. Ich probiere gerade, den Text zu übersetzen, habe aber Schwierigkeiten (vor allem bei den langen Sätzen). Ich finde leider keine Musterlösung im Internet - kann mir einer von euch irgendwie helfen?

Quid per se peregrinatio prodesse cuiquam potuit? Illa non voluptates temperavit, non cupiditates refrenavit, non iras repressit, non indomitos amoris impetus fregit , nulla denique animo mala eduxit. Non iudicium dedit, non discussit errorem, sed te ut puerum ignota mirantem ad breve tempus aliqua novitate rerum detinuit. Peregrinatio notitiam dabit gentium, novas tibi montium formas ostendet. Ceterum neque meliorem faciet neque saniorem. Inter studia versandum est et inter auctores sapientiae, ut quaesita discamus, nondum inventa quaeramus. Quamdiu quidem nescieris, quid fugiendum, quid petendum, quid necessarium, quid supervacuum, quid iustum, quid iniustum, quid honestum, quid inhonestum sit, non erit hoc peregrinari, sed errare. Nullam tibi opem feret iste discursus; peregrinaris enim cum affectibus tuis et mala tua te sequuntur.

Vielen lieben Dank im Voraus!

Wann benutze ich Amor und wann amore (italienisch) und bedeutet es dennoch immer das gleiche?

Wir schreiben übermorgen eine Schulaufgabe über Cicero. Den Kulturteil, also sein Leben, Stilmittel, etc... kann ich schon. Aber ich tue mir beim übersetzen sehr schwer. Oft weiß ich nicht, wie ich die Einzelteile eines Satzes zusammensetzen soll. Habt ihr irgendwelche Tipps zum übersetzen? Danke schonmal im vorraus 🙏

Hey Leute,

könnt ihr mir diesen lateinischen Text übersetzten?Ich komme leider nicht weiter.

War eine Arbeit und wollte gucken wie die richtige übersetzung gewesen wäre

Hallo, ich suche die Übersetzung zum Lektions text des Latein cursus a Buches.

Würde mich sehr freuen wenn mir jemand weiterhelfen kann

Gemeint ist damit jemand, den man vor vielen Jahren kennenlernte und mit dem man vieles gemeinsam erlebte, bis sich irgendwann die gemeinsamen Wege trennten. Ein Lebenspartner ist aber nicht gemeint :)

Könnte mir das jemand, der italienische Sprachkenntnisse hat, bitte übersetzen?

Hallo wir schreiben in ein paar Tagen eine Latein Schulaufgabe. Ich bin in der 10. klasse und unser Lehrerin meinte der Text stammt von Plinius aus seinem 6. Buch. Hat jemand eine Vermutung um welchen Text es sich handeln könnte?

Hallo ich brauche lektion 16 vom cursus Buch den perfekt übersetzten Text ich habe eine Woche in der Schule gefehlt weil ich krank war und die jetzt eine ganze Lektion fertig haben und ich hinterher kommen muss

Danke !

Hey ich wollte nur wissen was der GENAUE Unterschied zwischen

Attack und engaging ist

Danke für die Antworten

Hallo Ich bin gerade dabei etwas in Latein zu übersetzten:

Oppidum est in Hellesponto Lampsacum, iudices, in primis Asiae provinciae clarum et nobile.

Und ich weiß nicht, was ich mit den iudices machen soll. Bisher habe ich:

Lampsacus ist eine Stadt am Hellespont, berühmt und edel als die erste Provinz Asiens.

Dass iudices würde ich als ",Richter," hinter Lampsacus setzten, aber das klingt falsch, kann mir vielleicht da jemand weiterhelfen?

Hey, wollte fragen wo der Unterschied im Lateinischen zwischen „Vestri/Vestrum“ bzw. „nostri/nostrum“ ist. Ist „nostri“ die Plural und „nostrum“ die Einzahl?

Also ab „hoc est omne…“

versteht jemand den Satz? Kann es mir jemand übersetzen und was heißt

illiciitum

delectabile

concuspicibile

ich versteh die Wörter nicht, von welchen Wörtern kommen sie???

Ich schriebe bald eine Schulaufgabe und konnte nicht die T Stücke nicht ganz mit schrieben und da wollte ich fragen ob sie jemand übersetzen kann

Kann mir jemand diesen Text übersetzen?

Hallo zusammen!

Ich bin Ausländerin und schreibe meine Abschlussarbeit auf Deutsch und ich habe jetzt eine Frage über den Fachausdruck. Es geht um eine Analyse über die deutsche Übersetzung eines chinesischen Romans. Ich möchte das "流水句" in Chinesisch auf Deutsch ausdrücken, aber ich weiß nicht, was der Terminus in der Linguistik ist. Ich habe nur ein ähnliches Wort auf Englisch gefunden, das heißt "run-on sentence".

Vielen Dank im Voraus!!

Satz : Omnes,qui ibi adsunt,caedem fieri gaudent.

meine Ü: Alle,die schon anwesend sind,freuen sich schon,dass der Mord geschehen wird.

mein größtes Problem ist das „fieri“

Hallo ich komme bei dem Satz aus ab urbe condita 1, 59 nicht weiter. ich kann das Prädikat nicht finden:

Romanus homines, victores omnium circa populorum, opifices ac lapicidas pro bellatoribus factos.

Kann mir den jemand übersetzen?

Ich habe eine Frage und zwar was will dieser Text sagen,?

"Hallo, Papa.

Ich ziehe als Freiwilliger in den Krieg. Ich denke, es ist sehr wichtig, dass ich dir das sage.

Ich will für die Ukraine und die Freiheit kämpfen. Grüß Jan Robin von mir.

Kuss auf die Nuss"

Hallo, kann mir bitte jemand übersetzen, was dort drauf steht? Danke

:)

Hallo! Ich sitze jetzt schon ewig an diesem Satz und bekomme nichts Gescheites raus. Kann mir bitte jemand helfen? Das ist der Satz:

Inde Scyllam venit, quae superiorem corporis partem muliebrem, inferiorem ab inguine piscis, et sex canes ex se natos habebat.

"Pater meus" Hannibal inquit. Hamilear puerulo me in Hispaniam imperator proficiscens Carthagine lovi optimo maximo hostias immolavit. Quae divina res dum conficiebatur, quaesivit a me, vellem ne secum in castra proficisci. Id cum libenter accepissem atque abeo petere coepissem, ne dubitaret ducere, tum ille ,Faciam, inquit, si mini fidem, quam postulo, dederis' .Simul me ad aram adduxit, apud quam sacrificare instituerat, ceterisque remotis iurare iussit numquam me in amicitia cum Romanis fore. Id ego ius iurandum patri datum usque ad hanc aetatem ita conservavi, ut nemini dubium esse debeat, quin reliquo tempore eadem mente sim futurus."

„Mein Vater“, sagte Hannibal. Hamilcar, der Kaiser, der als Kind nach Spanien aufbrach, brachte in Karthago ein großes Opfer dar. Während diese göttliche Sache vollbracht wurde, fragte er mich, ob ich nicht mit ihm ins Lager gehen würde. Als ich dies gerne aufgefasst hatte und anfing, ihn zu bitten zu gehen, damit er nicht zögere, die Führung zu übernehmen, sagte er: „Ich werde es tun, wenn du mir das nötige Treuewort schenkst“ Gleichzeitig brachte er mich zum Altar, wo er das Opfer aufgestellt hatte, und ließ die anderen zurück und befahl mir zu schwören, dass ich niemals mit ihm befreundet sein würde. Es wäre für die Römer. Ich habe mir bis zu diesem Alter das Recht bewahrt, meinem Vater zu schwören, damit es keinen Zweifel geben sollte, dass ich für den Rest der Zeit gleicher Meinung sein werde.

Kann jemand bitte mein Übersetzungsvorschlag auf Fehler überprüfen?

ich muss bald eine Präsentation in der Schule halten und finde keine Übersetzung zu denn Schriften leider und meine arabischen Freunde können es auch nicht richtig lesen.

Hi,

Ich wollte fragen ob mir irgendjemand helfen kann und zwar warum die Konjunktive nicht ins Deutsche mitgenommen werden. Die Stellen stammen aus Livius Werk ab urbe condita.

1. Eo es finitimis populis turba omnis sine discrimine, liber an servus ESSET, avida novarum rerum perfugit, idque primum ad coeptam magnitudinem roboris fuit.
2. In quo cum parum praesidii VIDERETUR dictatoremque dici PLACERET, qui rem perculsam restitueret, L. Quinctius Cincinnatus consensu omnium dicitur.
3. Mirum est, quantum illi viro nuntianti haec fides FUERIT, quamque desiderium Romuli apud plebem exercitumque facta fide immortalitatis LENITUM SIT

Die Sätze stammen nicht aus den selben Texten also gehören nicht zusammen. Vielleicht kann mir ja jemand eine kurze Begründung geben

Was ist die Definition des Wortes stare (Italienisch) auf Deutsch? In Leo stehen ja so viele Übersetzungen aber was passt dann zum Kontext Come stai ?

Es heißt immer, die Übersetzungen gäben nur die "ungefähre Bedeutung" wieder. Darum müsse man den Koran auf Arabisch lesen.

Können Übersetzer denn nicht richtig übersetzen? Vielfach sind das doch selbst Muslime und Araber. Die schreiben doch dann genau das hin, was sie in ihrer arabischen Sprache dem Text entnehmen.

Mi piace inglese, perche l'insegnante è equo.

Sagt man equo oda equa (weibl. Lehrerin)

Hallo , ich bin schon lange am überlegen aber komme nicht so drauf . Was könnte damit gemeint sein ?
Aufgabe D

Hallo,

Ich habe die Aufgabe in der nächsten Französisch Arbeit ca. 50 Wörter zu meinem Traumberuf zu schreiben möchte aber kein Google Translate benutzten weil ich bisschen schiss hab das der alles falsch macht xD

-Thema: Traumberuf(Software Entwickler)

-Ca. 50 Wörter

-Flüssiger Text

-Kein Google Translate

Beispiel (auf Deutsch)(aus Internet kopiert):

Ein Softwareentwickler ist ein Informatiker, der für die Konzeption und Implementierung von Software zuständig ist, Softwareentwickler programmieren Softwareanwendungen nach den Vorstellungen der Kunden und testet diese. Ein Informatikstudium oder ein Studium der Mathematik ist eine gute Voraussetzung für den Beruf des Softwareentwicklers, das gleiche gilt für natur- und ingenieurwissenschaftliche Studiengänge.

vielen Dank im vorraus!

Heyy

Wie übersetzt man diesen Satz:

Sed civitas incredibile memoratu est adepta libertate quantum brevi creverit: Tanta cupido gloriae incesserat.

Sallust, de coniuratione catilinae, kap. 7

Ich finde irgendwie keine richtige Lösung.

Mein Vorschlag wäre:

Aber es ist unglaublich, zu erwähnen, wie groß der Staat so kurz nach erreichen der Freiheit wurde: so ein großes Verlangen nach Ruhm hatte sie ergriffen.

Aber irgendwie klingt das seltsam...

Danke schon mal!

Hallo,

könnte mir jemand vielleicht übersetzen, was dort auf dem Bild auf Arabisch steht??

Hey,

das ist jetzt vielleicht eine sehr große Bitte.. Kann mir das jemand von euch sinngemäß übersetzen oder zumindest erklären worum es da geht? Ich möchte unbedingt wissen, worüber er da Singt. :)

Мне чего-то не хватает - твоей, наверно,

красоты

Ведро воды

Музыка и дым из хаты, что за красота

Если мы тебе не рады, если оставляешь раны

Если голоса из ванны, если выгляжу с тобой Я какой-то странный, в голове потеря данных

Ничего не помню, но не вы меня убили

Я убит красотой, а ну полей водой

Подпали, парняга молодой

Боли я не чувствую, красоты не вижу Занят красотой, что срывает крышу

Как вулкан дышу, в детстве не раскрылся парашют

Что за shit лезет ко мне в душу, волей дорожу

Карманы рвутся от говна, а я сижу тащусь До сих пор ищу работу, ну и пусть

Дыми, гусь, в клубах давно не тусуюсь

Эта красота нагоняет грусть

Что же будет, если я завтра не проснусь?

Где восток, есть суть, от пуль сдавило грудь

Утром я вижу закат, вечерами не моргнуть

Пыль - мой дух, ты мой пациент

Друг, выкупай абонемент на ощущение адских мук

Губы в помаде, размазаны щи

Мне так не хватает твоей красоты

Пусть все идеальны, но точно не ты

Мне так не хватает твоей красоты

Конец света близок, но мне до пизды

Мне так не хватает твоей красоты

Простым взмахом палки говнище в цветы

Мне так не хватает твоей красоты

Смотри колесо и в нем много спиц

Да в вашем кружке танцоры без яиц

Проснулся от страха, что бросил курить В этом кино актёры, актёры но без лиц

Тут клуб самоубийц

Любовь - это чума

Для многих это слово не стоит нихуя

Для многих - это слово во благо для себя

Для многих - это сука, что жестко развела

Ein ganz ganz großes Dankeschön schon mal!

?

Kann mir jemand beim Übersetzen helfen?

Wat is het spannendste dat je hebt meegemaakt?

Kann mir jemand beim Übersetzen helfen?

Welke eigenschap vind jij het belangrijkst bij een vriend(in)?

Jemand hat im Internet zu mir:

,,Anche lui" (italienisch) gesagt und ich habe das übersetzt.

Daraus kam, dass ich zu arm sei, die Person meinte aber, dass es heißt, dass ich schlechte Freunde habe.

Was heißt das wirklich?

Danke im Voraus^^

Ab Quibus.Ich habe versucht den Satz zu übersetzen,aber leider komme ich nicht weiter.Habe sehr viel vergessen:(

Ich würd mich auf eine Antwort mit Erklärung sehr freuen.

Hallo, brauche hier Hilfe, kann das einer lösen? Ich komme echt gerade durcheinander.

vielen Dank

Wie würdet ihr auf französisch die kleinen Teilchen nennen die es in Patisserieen gibt, ich habe schon überlegt, vielleicht des petits gâteaux, des petites morceaux oder des petites pièces?

Hi, kenne ein Opensource Projekt. Ich will dessen Deutsche Übersetzung aktualisieren, als ich auf mehrere Fehler stieß! In den .po Dateien hat man als Kommentare über jeden String die Sourcedateien, in denen der String verwendet wird! Nur sind die Zeilen vollkommen falsch! Was in Zeile 395 sein soll, ist stattdessen in Zeile 406!

Nun die Frage, wie lasse ich diese Kommentare neugenerieren?

”Ich habe bereits deiner Freundin geschrieben, aber meine Nachricht ist wahrscheinlich untergegangen. Es wäre super, wenn du ihr, dass ausrichten könntest.”

Stimmt meine Übersetzung?

Latein: Nox erat atra. In puppi gubernatorem solum videbam. Ceteri

vectores et nautae quiescebant. Neque venti adversi mare turba-

bant neque Neptunus vectores magnis undis terrebat. Ego in puppi

sedebam, gubernatorem observabam. Nos in tuto esse existima-

bamus et finem itineris desiderabamus.

Deutsch: Die Nacht war finster. Auf dem Achterdeck sah ich einzig den Steuermann. Die übrigen Reisenden und die Matrosen ruhten. Weder wühlten entgegengesetzte Winde das Meer auf, noch erschrak Neptun die Reisenden mit hohen Wellen. Ich saß auf dem Achterdeck, ich beobachte den Steuermann. Wir glaubten, dass wir in Sicherheit sein und ersehnten das Ende der Fahrt.

Moin Leute,

was heißt Chujbina bljad wörtlich übersetzt?

Viele Grüße

"Sana en basta güzellikle yaklasti unutma"

"Biliyorumbiliyorum ben sizin güzellik anlayiginizi. Her gün çok güzel gösteriyorsunuz."

Hab‘s bereits mit Google Übersetzer versucht, verstehe jedoch nicht wirklich, was da übersetzt wird bzw. was damit gemeint ist 😅

Lyrics? Ich denke mal, dass es chinesisch ist, weil der Film in China spielt.

https://m.youtube.com/watch?v=QF9O3yUnx9g

hi ich könnte hilfe gebrauchen undzwar weiß ich nicht was „beddrazza mia“bedeuten soll und würde es gern wissen.Dankee

Hi, warum heißt es:" Te ves muy mal.", anstatt "Tú ves muy mal. "- Du siehst sehr schlecht aus. Danke im Voraus!

Gibt es eine Unterschied wann man welches Wort benutzt? Bzw verleiht eins mehr Ausdruck... wenn es zb alleine steht wenn man es als Antwort benutzt auf eine frage die man bestätigt.

Und was bedeutet: sono stato felice

Heisst es:

ich war glücklich

oder: ich habe mich gefreut

Modellbezeichnung: Airis LW105E

LG ostseemensch

Hallo

bevor ihr "ja weil man Latein ja eh nicht spricht sondern nur übersetzen muss" antwortet lest euch bitte meine Frage durch.

Ich finde der Zugang wie man in der SChule oder im Studium Latein lernt wo man einen Text vorgelegt kriegt und dann lediglich Wort für Wort übersetzt bzw. wo man die Vokabelliste und Grammatikliste neben sich hat nicht wirklich ziel führend, den auf diese Weise versteht man es nie wirklich gut sondern nur solala.

In meinen Augen ist es so dass man eine Sprache - auch wenn man nur Texte übersetzen muss - erstmal auch ein bisschen schreiben und sprechen können muss damit es wirklich sinn hat.

Man lernt ja zB auch englisch in der Schule so dass man einmal mit einfachen Dialogen anfängt und dann zu komplexeren Themen kommt.

Hätte ich Englisch statt dessen auch auf diese Weise gelernt wie man Latein lernt - also nicht mit Sprech-, Schreib- UND Leseübungen sondern nur mit Textübersetzungen - dann würde ich mir wesentlich schwerer tun einen englischen Text lesen zu können.

Ich kann natürlich zB auch Englisch niemals auf so einem Niveau sprechen wie diese Texte sind die ich auch lesen/auf Deutsch übersetzen kann. Dennoch denke ich war es notwendig Englisch auch sprechen zu lernen damit ich jetzt zB englischsprachige Serien problemlos verstehen kann.

Ich denke mir so ein einseitiges Lernen wie bei Latein hat nicht wirklich Sinn, man versteht die Texte dann halt so halbwegs gut, aber man kommt so nicht auf ein Niveau wo man sie wirklich hervorragend versteht.

Dass in Latein ist so die Art zu lernen wie in der Mathematik wenn man lediglich vorgerechnete Beispiele nochmal anschaut aber selbst nichts rechnet.

lente oder occhiali?

Hallo,

Was will uns das Gedicht sagen? Ich verstehe es nicht so ganz. Kann es jemand "übersetzen"?

Der Finger schreibt und gleitet fort, Und all dein Frommsein, all dein Sinnen. Lockt nie zurück ihn, dass er lösche eine Zeile, noch spülen deine Tränen fort ein einzig Wort.

Kann mir jemand sagen, was hier auf Arabisch steht?

Hallo! Wenn ihr dazu in der Lage seid übersetzt mir bitte folgenden Text:

Hallo liebes Corsica Ferries-Team,

mein Name ist ..., ich bin ... Jahre alt und komme aus Deutschland. Meine Familie und ich waren schon einige Male auf Korsika und sind mit euren Fähren gefahren. Dieses Jahr haben wir einen schönen Urlaub auf Korsika verbracht und die tolle Zeit sehr genossen. Die Überfahrten mit euren Fähren waren wie immer super! Dieses Jahr sind wir am 04. Juni nach Korsika gefahren und am 17. Juni zurück. Leider haben wir diesmal gar keinen Aufkleber für 2022 bekommen. Das ist sehr schade. Deswegen wollte ich euch fragen, ob ihr uns einen zuschicken könntet. Das wäre wirklich nett und würde uns sehr glücklich machen!

Die Adresse ist:

...

Viele Grüße ...

-> ... bedeutet, dass das nicht übersetzt werden muss und ich es später durch eigene persönliche Informationen ersetze.

Bitte nicht einfach in einen Online-Übersetzter eingeben. Es soll natürlich sein und auch flüssig zu lesen sein.

Vielen Dank!

Hallo,

bitte kann mir jmd bis morgen dieses KURZE Textstück von Sueton übersetzen. Ich möchte es gerne vergleichen. Wäre sehr wichtig... DANKE!

-

Hier nochmal der Text:

"Quidam eximia magnitudine e forma in proximo sedens repente apparuit harundine canens; ad quem audiendum cum practer pastores plurimi etiam ex stationibus milites concurrissent interque eos et aeneatores, rapta ab uno tuba prosiluit ad flumen et ingenti spiritu classicum exorsus pertendit ad alteram ripam."

DANKE

Oranźada ist soweit ich weiß Orange aber was ist Biala?

Ist eine Limonade

Hallo,

Ich suche seit Monaten schon den passenden Tattoospruch, ich suche was, was mit Liebe zu tun hat, als kleines Geschenk für meinen Mann. Er ist Italiener und deswegen wäre es auf italienisch super, wäre super wenn dann die Übersetzung dabei wäre ;) ich hoffe hier hat jemand einen Spruch den ich so im internet noch nicht gefunden habe...

Ich möchte ein komplettes Buch übersetzen und Schritt für Shritt vorgehen. Erst alle Wörter übersetzen; mir ein Wörterbuch selbst erstellen. Ich suche eine Software die alle Wörter aus dem Text aussucht und sie alle übersichtlich auflistet ohne dass Wörter doppel vorkommen, sodass ich alle einzeln erstmal übersetze. Gibt es eine solche Sofware; denn sie wäre ideal für Übersetzer?

Ich probiere inzwischen schon länger diese Aufgabe zu übersetzen, bekomme aber keinen Satz ich (ich Latein genie wow) ♡

Hier der Text:

1. Amicis invitatis statim domum cucurri.

2. Rege superbo ex urbe pulso consulibus Imperium erat.

3. Signo dato viri equos incitaverunt.

4. Nuntio de adventu hostium allato Imperator Novum consilium cepit.

5. Servis cenam parantibus matrona dormit.

6. Hpstibus urbem petentibus Tumor Magnus fuit.

7. Patre vocante statim amicos relinquam.

8. Cleopatra Romam veniente populus mangum spectaculum exspectavit.

9. Cicero consule Catilina Romam relinquit.

10. August Imperator exercitus Vari deletus est.

11. Avo mortuo familia no am patriam quaesivit.

Ihr wisst schon, die Dinge, welche man sich an die Decke hängt

Ich muss einen Tagesablauf über jemand anderen in Französisch schreiben und wollte fragen ob mein Text (siehe unten) so richtig ist?
Danke Lg

( Ich hoffe man kann alles erkennen)

Ich muss für eine Prüfung einen Abschnitt (70 Wörter) aus der Cena Trimalchionis übersetzen.

Darin sollte es um Trimalchios Charakter gehen und Kennzeichen des Vulgärlateins enthalten.

Hat jemand vielleicht eine Idee, welcher Abschnitt dazu gut passt?

Hallo zusammen,

in der Zukunft würde ich gerne als Übersetzerin arbeiten. Außerdem will ich Englisch studieren, meine Frage ist also:

Kann ich nach einem Englisch Studium als Übersetzerin arbeiten und dann dementsprechend natürlich auch Englisch übersetzen ODER muss ich Übersetzen studieren. Hat jemand Erfahrung damit?

LG

Also z.B: in South Dakota, eher gesagt in Rushmore liegt...

Ich verstehe die Frage nicht. Was will eine italienisch sprachige Person wissen wenn sie das frägt: Che mi dici..?

Auf die Aussage dass ich es nicht verstehe und die Frage anders formuliert werden soll kam das: Cosa mi racconti..?

Was ich wiederum auch nicht verstehe. Bitte helft mir 😅

Wenn ein Mann es sagt: Was bedeutet das?

not knocking women doing what she wants to her body but to all the women with natural bodies contemplating surgery waiting till that "grown women weight"hit might be exactly what you prayed for it hit different

Was ist der beste Übersetzer, bei dem man auch bei ganzen Sätzen eine gute Übersetzung bekommt? (Nicht Google)

-Auf was muss ich insbesondere achten?

-wie schreibe ich eine Mediation gut?

Ich danke im voraus :P

(Bin in der 8ten Klasse)

Hallo.

Kann mir bitte jemand sagen,

was ウのうた auf deutsch heißt?

Wenn man es in den Google Übersetzer eingibt, kommt "U nein Uta" als Antwort,

aber das ergibt ja überhaupt keinen Sinn...

Würde mich sehr über eine Antwort freuen danke schonmal.

Hallo ist der Satz

"Knowing your work, I am very happy that we will have the opportunity to discuss the essay"

"I won't be available on the week of 9th June, and I assume that you will be in Los Angeles the week after that, I would like to ask you If we could have the meeting End of June"

Das soll eine Geschäftsemail werden, aber ich finde es nicht so schön. Ist es grammatikalisch richtig und könnt ihr mir eine schönere Formulierung empfehlen?

Auf Deutsch ,, Hast du mich heute vermisst? "

Latein : Ibi se tutum esse putabat.

Meine Vorschläge: „Er glaubte, dass er dort sicher sei“. Er glaubte, dass er dort sicher war. Oder: In dieser Hinsicht glaubte er, sicher zu sein.

Wie übersetze ich das am besten? LG

Hallo ihr alle,

von einem meiner englischen Lieblings-minecraft-youtuber habe ich ein Video gesehen, wo er die Namen von Minecraft-Mobs 100 mal übersetzt hat, sodass nach "Slime" z.B. "Rice" rauskam. Dann hat NQrman das letztens auch gemacht, z.B. aus Fledermaus wurde Museum. Wie macht man das und auf welchem Programm?

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe!

Ich habe die Aufgabe fast fertig. Nur dieser Satz fehlt mir: Pace ab hostibus non impetrata imperator exercitum in hostes duci iussit.
Danke im Vorraus!

Kann mir bitte jemand den folgenden Text ins französische übersetzen. Ich habe es schon mit Translator versucht aber da kommt nichts gutes heraus.

Eine Freundschaft ist eine Beziehung Zwischen zwei Menschen. In einer Freundschaft ist man gegenseitig für einander da. Wenn es einem schlecht geht helfen Freunde einem in dieser Situation. Mit Freunden versteht man sich gut, hat Spaß und lacht zusammen. In einer Freundschaft hört einer dem anderen zu und ist ehrlich zueinander. Man kann Freunden Sachen erzählen, die man anderen nicht erzählen will, weil man Freunden Vertrauen Kann. Es ist gut, wenn man mit seinen Freunden Meinungen und Erfahrungen austauscht. Dadurch kann man sich besser kennenlernen und andere Meinungen erfahren. In einer Freundschaft gibt es auch manchmal Streit. Dabei muss man sich seinen eigenen Fehlern bewusst sein, aber auch der anderen Person verzeihen können, damit die Freundschaft nicht Kaputt geht.

Hallo!

Für eine private Geburtstagskarte würde ich gerne einen persönlichen Text schreiben - und idealerweise in italienisch. Die Empfängerin spricht weder deutsch noch meine Zweit-Sprache.

Google hilft mir da wenig - weil der zwar übersetzt - aber wie ich aus eigener Erfahrung weiß: Manchmal sehr kreativ :). Ist halt eine Maschine.

Darum nun die Frage. Wer kann so gut italienisch, dass er oder sie mir den folgenden Text übersetzen kann. Bereits vielen lieben Dank! Und ich helfe auch gerne - in dänisch oder schwedisch - sofern das mal einer braucht :)

Danke für die Antworten hier - oder über eine PN.

Text den ich gerne schreiben würde:

Liebe Felicia,

an Deinem Geburtstag waren wir nicht in Deutschland - darum kommen die Glückwünsche erst jetzt. (Wir haben den Geburtstag von Lasse gefeiert). Aber die Wünsche an Dich sind uns wichtig!

Und Du weißt ja: Auch wenn wir uns leider sehr wenig sehen - haben wir Dich mit Deiner Familie sehr im Herzen. Weil das bei Freunden einfach so ist.

Wir wünschen Dir ein neues Lebensjahr mit Lachen. Ein Lebensjahr in Du viel Freude erlebst - und geben kannst. Ein Lebensjahr ohne Sorgen - dafür mit viel Segen.

Wir freuen uns wenn wir Dich endlich wieder umarmen können! Dir ein tolles Lebensjahr und Gottes Segen!

Alles Gute liebe Felicia!

Hallo zusammen,

kann ich bei Videos, die ich auf YouTube hochgeladen habe, auch die Videosprache ändern, so ähnlich wie bei DVDs?

Da kann man ja auch einstellen, ob auf Deutsch oder Englisch erzählt bzw. gesprochen wird.

Es geht nicht um die Untertitel eines Videos, wie die geändert werden weiß ich.
Ich würde gerne wissen, ob das, was die Personen reden, geändert werden kann!

LG. Widde1985



Nur bis Zeile 4 bitte

I don't expect mich fromm you because you die Not study?

Ja ich weiß es gibt auch übersetzer im Internet doch ich möchte es gern von jemand übersetzt haben der die Sprache beherrscht um sicher zu gehen den Inhalt richtig zu verstehen vielleicht gibt es ja Muttersprachler oder Menschen die der italienischen Sprache mächtig sind und können mit diesem Satz übersetzen...

È uguale, basta che quando vieni da me mi fai stare bene

DANKE!