Ovid, ars amatoria? Grammatik?
Kann mir jemand die Satzkonstruktion von sub qua nunc recubas arbore, virga fuit. erklären?
Ist Metrik freto im Satz medio cum potiere freto ein Dativ oder Ablativ?
Danke
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Antike
Hallo,
ich halte es für eine relativische Verschränkung.
Kann man auch zu einem normalen Relativsatz umstellen:
Sub arbore, (sub) qua nunc recubas, virga fuit.
Herzliche Grüße,
Willy