Konjunktiv Imperfekt Latein?
Hallo zusammen, ich habe eine kleine Frage und zwar wie das Konjunktiv Imperfekt auf deustch genau übersetzt wird. Was ich im Unterricht verstanden habe, ist dass das Konjunktiv Imperfekt mit "würde" übersetze wird.
Zum Beispiel:
"Si Flavus hodie veniret, bonos cibos ei pararem!."
"Falls Flavus heute kommen würde, würde ich ihn gutes Essen zubereiten.!"
Ist das richtig?
Vielen Dank im Vorraus!
1 Antwort
Ja, das hast Du gut verstanden. Man kann dann noch besseres Deutsch schreiben: Er würde kommen= er käme.
Ihr lernt dann später noch Konjunktionen, die sozusagen automatisch den Konjunktiv wollen. In diesen Fällen nimmst Du einfach die Zeit raus und übersetzt die: Konjunktiv Präsens mit Präsens übersetzen, Konjunktiv Imperfekt mit Imperfekt, Konjunktiv Plusquamperfekt mit Plusquamperfekt.
