Latein: "Si" und Konjunktiv
Was ist mit "Si" in Verbindung mit einem Konjunktiv in Latein? Wird das anders übersetzt?
3 Antworten
Liebe(r) cchen,
si - wenn, falls (Verneinung: nisi - wenn nicht) wird im Lateinischen in Konditionalsätzen verwendet.
Eine übersichtliche Erklärung findest Du hier (als Word-Datei):
www.eduhi.at/dl/MIRXXXIVKonditionalsaetze.doc
Oder einfach mal in Deinem Lehrbuch nachschlagen!
Viele Grüße
si-Sätze sind ja generell Kondizionalsätze.
Mit Konj. Präs. oder Konj. Perfekt verbunden sind diese im Potentialis:
Si haec dixeris (dicas), erraveris (erres) - Falls du dies sagen solltest, würdest Du dich irren.
Mit Konj. Imperf. oder Konj. Plqpf. verbunden sind sie im Irrealis:
Si haec diceres, errares - Wenn du dies sagen würdest, würdest Du Dich irren
Si haec dixisses, erravisses - Wenn Du dies gesagt hättest, hättest Du Dich geirrt.
Si heißt "Wenn". Z.B. : Plusquamperpekt Ich wäre aus der Stadt gegangen, wenn du mir dazu geraten hättest.
Ich wäre gegangen: iissem
Okay... meine Lehrerin meinte mit "si" hätte es eine besondere Bedeutung und das sollten wir herausfinden?!