Plinius – die neusten Beiträge

Hallo! Ich schreibe bald eine Latein Arbeit und wir haben die letzen Wochen die Briefe 96 und 97 von Plinius zur Christenverfolgung und wie man mit den Christen umgehen soll Übersetz. Da wir den gesamten Brief übersetz haben suche ich nun nach Briefen von Plinius die womöglich das gleiche oder ähnliche Themen enthalten. Kennt ihr solche Texte, vielleicht auch selbst aus Arbeiten die ihr geschrieben habt, dann würde ich mich sehr freuen wenn ihr sie mir sagen würdet!!! Dankeschön!!!

Hallo,

Könnte mir vielleicht jemand den Brief 6,7 von Plinius übersetzen, da ich diesen morgen in der Schulaufgabe benötige.

Ich habe schon versucht Übersetzzungen zu finden, die allerdings alle zu kompliziert gewesen sind.

Könnte mir es jemand übersetzen als hätte es ein 10. Klässler übersetzt, aber natürlich richtig ?

C. PLINIUS CALPURNIAE SUAE S.

Scribis te absentia mea non mediocriter affici unumque habere solacium, quod pro me libellos meos teneas, saepe etiam in vestigio meo colloces. Gratum est quod nos requiris, gratum quod his fomentis acquiescis; invicem ego epistulas tuas lectito atque identidem in manus quasi novas sumo. Sed eo magis ad desiderium tui accendor: nam cuius litterae tantum habent suavitatis, huius sermonibus quantum dulcedinis inest! Tu tamen quam frequentissime scribe, licet hoc ita me delectet ut torqueat.
Vale.

VG und Danke

Hallo,

Ich schreibe diesen Donnerstag (14.11.24) eine Latein Schulaufgabe. Dort sollen wir einen Brief von Plinius übersetzen. Folgende Übersetzungshilfen habe ich bekommen:

• quod
• eo
• quam
• tantum, tantum…quantum
• praesentia tua
• amor tui/tuae
• AcI
• Wörter aus dem Wortfeld Brief

Diese Wörter können so oder so ähnlich im Text vorkommen.

Ich hoffe irgendjemand kann mir hier weiterhelfen.

Vg

Hallo zusammen,

Ich lerne für meine kommende Latein-Schulaufgabe und verstehe einen Satz nicht. Ich habe die Lösung zum Satz und alle Bedeutungen und Beugungen nachgeschlagen, wenn ich ihn aber selbstständig übersetzte komme ich nicht auf die Lösung. Ich weiß wirklich nicht wo mein Fehler ist.

Der Satz ist:

Non hic in illo sibi, in hoc alius indulget?

Musterlösung ist:

Hat nicht dieser bei jenen, der andere in diesem Nachsicht mit sich selbst?

Ich verstehe es nicht wie sibi in den "alius-Satz" rutscht und hoc ist plötzlich Dativ??

Beugungen:

indulget = 3 Prs. Sg. Präsens Ind. Aktiv (er hat Nachsicht bei ...)

alius= Nominativ Sg maskulin, oder Gen Sg mask/neutrum/fem

hoc = Nominativ Sg. Neutrum

illo= Abl. Sg

sibi= Akkusativ

hic= Nominativ Sg. maskulin

Hallo,

Ich schreibe am Montag in Latein Schulaufgabe. Es wird eins seiner Kunstbriefe sein, was 70-80 Wörter lang ist.
dies Text sollte von Grammatik , Satz Länge her ähnlich sein: C. Plinius Caninio suo s.

Studes an piscaris an venaris an simul omnia? Possunt enim omnia simul fieri ad Larium nostrum. Nam lacus piscem, feras silvae, quibus lacus cingitur, studia altissimus iste seces-5 sus affatim suggerunt. Sed sive omnia simul sive aliquid fa-cis, non possum dicere „invideo"; angor tamen non et mihi licere, qui sic concupisco ut aegri vinum, balinea, fontes.

Numquamne hos artissimos laqueos, si solvere negatur, ab-rumpam? Numquam, puto. Nam veteribus negotiis nova 10 accrescunt, nec tamen priora peraguntur: Tot nexibus, tot quasi catenis maius in dies occupationum agmen extenditur.

Vale.

Doch was könnte in der Schulaufgabe dran kommen ?
danke

Erant, qui metu mortis mortem precarentur. das bedeutet ja auf Deutsch:

Es gab Leute, die sich aus Angst vor dem Tod den Tod herbei wünschten. aber ich verstehe nicht, denn wenn man ja Angst vor dem Tod hat, wieso sollte man sich ihn herbei wünschen? Dieser Text stand übrigens aus Plinius Briefen, in dem es um den Vesuvausbruch geht.

Hey,

ich bin gerade ehrlich total aufgeschmissen. Ich muss bald ein 45 minütiges Referat halten über das Thema „Religion und Götterglaube im alten Rom“. Meine Lehrerin möchte unbedingt die Entwicklung des Glaubens erklärt haben. Wichtig ist, dass wir bei so einem langen Vortrag tief in der Thematik drin stecken und nicht nur oberflächlich erzählen. Nach ewiger Sucherei im Internet habe ich immer nur einzelne Bruchstücke von Antworten auf meine Frage gefunden, aber sehe dort keine Zusammenhänge. Wir müssen außerdem eine geschichtliche Quelle/ Text (bei uns: Christenbrief des Plinius) mit einarbeiten. Dort fällt es mir auch schwer diesen auf den Inhalt des Vortrags zu beziehen bzw. wieder den Zusammenhang zu sehen.

Kann mir in der Hinsicht zufällig jemand weiterhelfen? Wie und vor allem aus welchen Gründen hat sich der römische Glaube in welche Richtung verändert?

Vielen Dank schonmal im Voraus für jede Hilfe🙏

hey,

kennt jemand einen lateinischen Originaltext mit den kleinen Wörtern?

tamen, certe, parum ,aliquantum, quisquam, commodus/commotus

es ist wahrscheinlich ein Brief (noch wahrscheinlicher ein Brief von Plinius minor)

oder weiß jemand wie ich nach sowas suchen kann? Danke im Voraus

Hey Leute, Latein Abi (mündlich) ist nächste Woche. Ich habe kein Plan, wie die Prüfung ablaufen wird. Das einzige, was uns gesagt würde, ist, wir bekommen einenText mit 20 Wörter und müssen die übersetzen. Der Prüfung besteht aus zwei Teile. Autoren sind: Seneca, Cicero, Plinius. Bitte paar Tipps und wie ich mich am Besten vorbereiten soll?

Das ist ein Ausschnitt aus Plinius Brief über den Vesuvausbrauch. könnte es mir vielleicht noch jemand genauer erläutern oder beziehungsweise den Handlungverlauf schildern, da ich die Handlung nicht so ganz verstehe.

Hallo,

ich schreibe morgen Latein Schulaufgabe und bin mir ziemlich sicher dass interpretationsfragen zum Text „Plinius Vertreter der humanitas“ drankommen werden. Der Text ist sehr anspruchsvoll geschrieben, daher kann ich ihn nicht ganz deuten… kann jemand helfen?

Danke schon mal im Voraus :)

Salve!

Bald ist es soweit, ich schreibe meine letzte Latein Klausur. Nun ist es so, dass es sich um eine Übersetzungsklausur zum Thema Pliniusbriefe handelt. Da Übersetzungen nicht gerade meine Stärke ist, versuche ich aktuell den Text bereits im voraus zu ergattern, damit ich mir diesen einprägen und während der Klausur replizieren kann. Deshalb frage ich die Community hier, ob irgendjemand möglicherweise wüsste, um welchen Text es sich handelt. Dies wären die verfügbaren Informationen:

•Entweder ein kurzer Brief oder ein Abschnitt eines Pliniusbriefes, da der Text für 1½ reichen soll.

•Folgende Vokabeln wurden uns im vorraus zum lernen gegeben (es müssen nicht zwingend alle drankommen wahrscheinlich):

-loqax = geschwätzig

-concipere = anfassen, schreiben

- exprimere = ausdrücken

-recitare = vortragen

-recitator = Vorleser, Autor

-poeta = Dichter

-ingenium = Begabung, Talent

-studium = Wissenschaft, Eifer, Studium

-liber = Buch

-audire = (zu-)hören

-scribere = schreiben

-oratio = Rede

-simulare = vortäuschen

-fabula = Geschichte

•Grammatikalisch sind das Gerundium, sowie Adverbien vorhanden

Dies wären die Hinweise für meine Suche. Hoffentlich kann mir jemand aus meiner Lage hinaushelfen, andernfalls werde ich jedoch so oder so lernen.

Vale und ceterum censeo carthaginem esse delendam

Das ist ein text von pilius, kann den jmd übersetzten

Hallo, ich schreibe am Freitag eine Latein Schulaufgabe über Plinius.

Unser Lehrer hat uns Wörter vorgegeben, die in der Übersetzung dran kommen.

Hat jemand eine Ahnung, welcher Text es sein könnte oder wie ich das herausfinde mithilfe der Wörter?

LG und Danke!!

Welche gibt es? Könntet ihr mir vielleicht ein paar nennen?

Ich schreibe eine Klausur über Plinius in der 10ten Klasse eines Gymnasium und ich würd gerne wissen, welcher Brief wahrscheinlich drankommt, um mich vorzubereiten.

Wir habn nur den Brief über den Vesuvausbruch übersetzt und mein Lehrer sagte man sollte sich den Brief nochmal aufmerksam durchlesen und Aufjedenfall wissen was mit den Onkel passiert ist.

Auch sagte sie das zum Teil Wörter aus den Plinius Lernwortschatz (die am häufigsten genutzten Vokabeln Plinius) auch im Text zu finden sind.

Welcher Brief könnte das sein?

Hallo!
ich schreibe in bald eine Lateinklausur und muss dort wahrscheinlich Stilmittel in einem Auszug aus dem Christenbrief von Plinius finden. Im Moment finde ich allerdings kaum eines, kann mir hier vielleicht jemand helfen?

Im Unterricht besprochene Stilmittel sind Antithese, Chiasmus, Ellipse, Hyberbaton, Hyperbel, Metapher und Parallelismus.

Wenn mir jemand in Plinius Brief ein paar davon nennen könnte (es müssen natürlich nicht alle vorkommen) wäre das eine unglaubliche Hilfe.

Vielen Dank schonmal im Vorraus <3

Quam me delectat quod, si qua posteris cura nostri, usquequaque narrabitur, qua concordia simplicitate fide vixerimus!

ist quam… ein nebensatz und leitet qua einen realtiven satzanschluss oder eine indirekte frage ein?

Sub divo rursus quamquam levium exesorumque pumicum casus metuebatur, quod tamen periculorum collatio elegit; et apud illum quidem ratio rationem, apud alios timorem timor vicit. 

könnt ihr mir bitte helfen ich komm ab quod nicht weiter. Ich hab:

im Freien dagegen wurde das Herabfallen der Bimm Steine, obwohl sie leicht und ausgehöhlt waren, gefürchtet, was dennoch den Vergleich der Gefahren auswählte und bei jenem, allerdings über traf ein vernünftiger Grund, einen anderen, vernünftigen Grund bei den anderen übertraf die eine Angst, die andere.

was ist haupt und nebensatz?

Dankee

,,Quae ego nequaquam arbitror neglegenda"

Subejekt ist für mich ,,ego", dies stimmt auch mit der Endung des Prädikats überein.

Den Zusammenhang zwischen quae und neglegenda kann ich mir nicht erschließen.

Im Internet steht eine Lösung: Das alles sind keinesfalls außer Acht zu lassende Eigenschaften. Das macht für mich keinen Sinn?! Wo ist das arbitror, sowohl grammatikalisch, wie auch inhaltsmäßig hin. Trotzdem finde ich die Übersetzung sogar in Google-books bei vermeintlicher ,,Fachliteratur''.

Vielen Dank für die Hilfe

Ps: Ich bin normalerweiße gut in Latein und übersetze diesen Text als Übung für einen Bayrischen Wettbewerb, an dem ich hoffentlich (so es Petrus genehm sei) morgen teilnehme.

Der Brief ist aus Plinius, Epistulae, Buch 1.14

Ich schreibe nächste Woche eine Lateinschulaufgabe, der Übersetzungstext wird aus dem 6. Buch von Plinius sein desweiter hat sie uns folgende Vokabeln aufgeben: timere, mutuere, vereri, idem quod und generell Deponentien. Weiß jemand welcher text das sein könnte

Ich schreibe nächste Woche eine Latein Schulaufgabe wobei der Übersetzungsdienst text aus dem 6.Buch von Plinus stammt und vier mit fürchten zu tun hat (Von die sie uns als lern tipp gegebne hat: timere, mutuere, vererb, idem quod und zusätzlich Deponntien)und einfach für eine Schulaufgabe der 10.Klasse ist könnt ihr mit bitte helfen (es ist nichtt der Ausbruch des Vesuvs)

Hallo, ich schreibe nächste Woche eine Lateinklausur. Uns wurde gesagt, dass wir dem Text u.a. Charaktermerkmale entnehmen sollen und das es grammatikalisch um Komparation und nd-Formen gehen wird. Als Übungstext dafür hatten wir ep. 5, 16 (Lobrede auf ein früh verstorbenes Mädchen)-> dort mussten wir dann übersetzen, stilistisch analysieren und die erwähnten Charaktermerkmale von dem Mädchen herausfinden. Wisst ihr, was es für Briefe von Plinius gibt, die zu den oben genannten Vorgaben passen? Danke im Vorraus für die Hilfe :).

1.) Collegi non servato temporis ordine - neque historiam enim compomebam -, sed ut quaeque in manus venerat.

Ich habe (sie) gesammelt, nicht weil ich die zeitliche Reihenfolge bewahrt hatte - denn ich schrieb keine Geschichte - sondern weil jeder einzelne in (meine) Hände kam??

2.) Superest, ut nec te consilii nec me paeniteat obsequii.

Er überlebt, damit ich weder deine Ratschläge noch die Nachgiebigkeit bereue.

Ich schreibe bald eine Klausur über Plinius und meine Lehrerin hat erklärt, dass der einfachste Brief den sie finden konnte drankommen wird.

Hi! Ich schreibe bald eine Lateinschulaufgabe über Plinius den Jüngeren.

Vokabeln die vorkommen werden: licet, voluptatem capere, discere, reprehendere, praebere, cottidie, contendere, quiescere, latus, politisch tätig sein (in re publica versari/ad rem publicam accedere), müssen (debere/opportet)

Wir haben schon den Vesuvausbruch, Freuden des Landlebens (Buch I, 9), Zirkusspiele (IX, 6), den Brief an Calpurnia (VI, 7), Humane Erziehung (IX, 12) und Griechenland (nur VIII, 24) übersetzt.

Aufgrund der Vokabeln gehe ich nicht vom Christenbrief/Sklavenbrief aus.

Könnt ihr mir dabei helfen? Danke im Voraus!

Olim mihi nullas epistulas mittis. Nihil est, inquis, quod scribam. At hoc ipsum scribe, nihil esse quod scribas, vel solum illud unde incipere priores solebant: ‚Si vales, bene est; ego valeo.‘ Hoc mihi sufficit; est enim maximum. Ludere me putas? Serio peto.Fac sciam quid agas, quod sine sollicitudine summa nescire non possum. Vale.

Das habe ich bis jetzt:

Alliteration ,sine sollicitudine summa‘

Vielleicht Litotes, ,non possum‘ (?)

Kann jemand helfen? Danke im Voraus:)

Welche Plinius Briefe über „humanitas“ werden häufig in einer Klausur gestellt?
Bzw. kennt jemand einen Text in diesem Thema mit Gerundium und Konjunktiv, was in der Klausur dran kommen könnte ?

Hi, mein Latein Lehrer hat mir als Hausaufgabe gegeben herauszufinden, welches Stilmittel folgender Satz enthält:

"Erant qui metu mortis mortem precarentur" - Es gab auch welche, die sich aus Angst vor dem Tod den Tod wünschten.

Irgendwie ist das ja ein Widerspruch in sich, aber wie bezeichnet man das stilistisch?

Folgende Frage: Ist omnis aetatis, omnis ordinis ein Homoioteleuton? oder ist die gleiche Endung zu kurz? Freue mich schon auf eure Antworten!

Hallo zusammen,

ich schreibe Mittwoch eine Arbeit über Plinius und muss einen seiner Briefe übersetzen.Da ich ziemlich sicher bin,dass es dieser Brief ist http://www.lateinheft.de/plinius-der-jungere/plinius-epistulae-liber-primus-epistula-6-ubersetzung/

muss ich jetzt nur noch Vorarbeiten.Kann mir jemand die PPA und PPP, die Prädikate oder Die Infinitive nennen ?

Danke im Voraus

Hallo wir schreiben bald Schulaufgabe in Latein und unser Thema ist ein Brief von Plinius der zu übersetzende Text soll ca 70 Wörter lang sein. bestimmte Vokabeln wurden uns leider nicht angegeben aber Grammatik: - Dativ - Konjunktive im Hauptsatz - Konditionalsätze - PFA (auch im ACI) (Den Brief vom Vulkanausbruch haben wir schon übersetzt) mögliche Wörter die vorkommen sind z.B. quidam,nefarius,nex,optare ora,omittere,anima, Formen von ponere (die Wörter kommen nicht zwingend dran sind nur einige der Wörter die wir sowieso können müssen) ich würde mich sehr über Vermutungen freuen welcher Text es sein könnte freuen (einfach zum üben und probe übersetzen)oder auch über den Brief, der in eurer Schulaufgabe dran kam oder einfach beliebte Texte die oft drankommen:) Danke jetzt schon mal für eure Antworten LG

Hallo Leute,
ich schreibe in paar Tagen eine Klausur in Latein, um genau zu sein übersetzen wir einen Brief von Plinius. Es wird vermutlich um Sklaven gehen und wir haben so Vokabeln zum lernen aufbekommen (Ich stell ein Bild von der Liste rein). Kennt ihr Texte in denen diese vorkommen oder zumindest dem Sinn ähnelt? Gerne auch alle Texte, die Ihr kennt, die mit Sklaven zutun haben hier rein 👍  

Ich schreibe am Freitag meine letzte Latein Schulaufgabe und wollte fragen ob vielleicht jemand eine Idee hätte was für ein Text dran kommen könnte. Ich übe mit den Vorschlägen, weil die Chance, dass sie wirklich drankommen sehr klein ist. Es kommt ein Text von Plinius dran, da wir die Kommunikation im Brief zwischen Cicero und Plinius durchgenommen haben. Übersetzt haben wir: "Die humanitas des Plinius", "Die Zwölftafelgesetze" und "Sind Sklaven Menschen oder Menschen Sklaven?"

Hallo!

Ich schreibe morgen eine Lateinklausur über einen der Plinius Briefe. Als Thema in den letzten Wochen hatten wir Familie/soziale Beziehung und haben die Briefe "Bräutigam gesucht!", "Lobrede auf ein verstorbenes Mädchen" und den Brief an Hispulla, in dem Plinius seine Eheftau lobt, übersetzt,

Habt ihr eine Idee, was für ein Text diesesmal morgen in der Klausur drankommen könnte?

Vielen Dank schonmal!

Wir haben das Thema Otium/Negotium behandelt. Diese Grammatik kommt dran:

1: amplUM = es ist weit

2: amplissimE = Adverb im Superlativ

3: cum (als Konjunktiv) = als, wenn, nachdem, weil

4: Futur

Ich suche Briefe von Plinius über Otium und Negotium. Wenn es möglich ist, mit Übersetzung, aber auch ohne geht.

Das wär echt nett, ich übe im Moment für die Lateinklausur. Texte die ich schon hab sind die Briefe an Pomponius Bassus, Calvisius Rufus und Fuscus. Danke schonmal.

Hey:) ich brauche ganz schnell eure Hilfe: Ist diese Lektion vom Lateinbuch Cursus A /Oldenbourger Verlag, der Text von Plinius dem Jüngeren oder zumindest nach seiner Beschreibung vom vesuvausbruch?

Hiiiiilfe!! Ich schriebe morgen eine 2-stündige Klausur zu Plinius und kann einfach NICHTS! Ich blick da einfach nicht durch>.> Könnt ihr mir Tipps geben, wie man beim überstezten an besten an den Satz drangeht?? Speziell bei Plinius!

Hallo :-) Morgen schreibe ich eine Lateinklausur über Plinius den Jüngeren. Für den Aufgabenteil gab unser Lehrer uns den Tipp, wir sollen uns doch selber mal eine Meinung zu Plinius bilden (zu seiner Einstellung oder seinem Verhalten?) und dabei unter anderem seine Arbeitseinstellung miteinbeziehen. Mehr wollte er dazu dann auch nicht mehr sagen. Einige Sachen haben wir ja im Unterricht angesprochen. So eine Art ''Motto'' von Plinius war >otium et negotium<, er brauchte einen gewissen Ausgleich zwischen seiner Arbeit (in der Stadt) und seiner ''Freizeit'', in der er seiner Leidenschaft (dem Studieren und Schreiben) auf seinen Landgütern nachging. Er hat also auch in seiner Freizeit in gewisser Weise gearbeitet, also eigentlich ja immer. Hab ich das soweit richtig verstanden? Das wär dann schon mal was zu seiner Arbeitseinstellung, aber über sein Verhalten und seine Art generell weiß ich leider nichts und hab auch nur schwer ein paar kleine ''Stückchen'' im Internet gefunden. Weiß irgendwer etwas dazu oder hat jemand sogar eine eigene Meinung zu ihm? Wär wirklich lieb, wenn mir jemand helfen könnte :-) Danke schonmal

Hey, ich schreibe morgen eine Lateinklausur über Pliniusbriefe. Über die Übersetzung mache ich mir keine Sorgen, doch wir sollen auch eine Aufgabe zu dem Begriff HUMANITAS schreiben. Plinius in Beziehung mit seinen Sklaven und so weiter.

Hat jemand eine Ahnung was alles unter den Begriff fällt?

Danke schonmal (y)

So, da wir am Donnerstag eine Lateinarbeit schreiben und ich sowieso schon am lernen bin, wie wild, wollte ich einmal kurz eure nette Hilfe beanspruchen :D

Da wir jetzt das erste Jahr haben, in dem wir "Originale" Texte übersetzen und ich in Latein sowieso nicht so gut bin hab ich gehörig Panik vor dem Text :c Da ich weiß, das der Text ein Brief von Plinius ist, der wahrscheinlich mit Stadt- und/oder Landleben zu tun hat und um die 70-80 Wörter hat wollte ich fragen, ob vielleicht jemandem von euch ein Text einfallen würde, das dazu passt ^^" Ich wollte mir nämlich ein paar Texte als Vorbereitung einfach mal durchlesen und darauf hoffen, dass ich Glück habe und einer von den bereits bekannten dran kommt XD

Naja, ja, des wars auch schon c: Würde mich wirklich sehr über Hilfe freuen c: Also nein wirklich, das wär echt toll XD

Guten Tag, ich werde folgenden Freitag meine letzte Lateinklausur schreiben. Aufgrund eines Kurswechels habe ich zur Zeit einige Schwierigkeiten. Daher bräuchte ich jetzt einen Rat: Welcher Text würde auf die folgenden Kriterien zu treffen? - 60 Wörter unbekannter Text von Plinius, in dem sein Onkel thematisiert wird (ep. 6, 16 wurde bereits behandelt) - viele Stilmittel (vorallem Asyndeton und Chiasmus) - Passivformen (vorallem Perfekt Passiv) - die Wörter dives, veter und pauper kommen vor - Voranstellung des Genitiv Attributs - Ablativ des Ortes

Danke im Vorraus!

Mein Lehrer hat mir für di Matura (Abitur) als Übung ein Buch gegeben mit allen Pliniusbriefen. Nun soll ich ca 30 Seiten davon übersetzen und ich würde aber gerne Briefe übersetzen, die etwas wichtiger oder bekannter sind. Das Problem ist ich weiß nicht, welche Briefe ´´gut``sind. Ich wäre dankbar wenn ihr mir sagen könntet, welche Briefe interessant zu übersetzen sind. Danke

Ps: Ich hoffe ich habe mich nicht unverständlich audgedrückt ;)

Ich bräuchte den Inhalt aller Briefe von Plinius dem Jüngeren. Gibt es in jedem seiner 10 Bücher verschiedene Inhlte, oder zieht sich durch alle ein Thema durch?

Hey, ich schreibe bald eine Lateinarbeit über Plinius, also muss ich einen seiner Briefe üersetzten. Uns wurde bereits gesagt, dass es inhaltlich um seine humanistische Einstellung gehen wird. Vielleicht irgendwas, wo deutlich wird, wie er dazu steht. In Verbindung mit Sklaven oder so. Außerdem werden Nebensäte mit Konjunktiv sowie gesteigerte Adjektive/Adverbien darin vorkommen. Würde mich wahnsinngi darüber freuen, wenn ihr Briefvorschläge für mich hättet! :) LG Josephine