Plinius Latein Humanitas
Hey, ich schreibe morgen eine Lateinklausur über Pliniusbriefe. Über die Übersetzung mache ich mir keine Sorgen, doch wir sollen auch eine Aufgabe zu dem Begriff HUMANITAS schreiben. Plinius in Beziehung mit seinen Sklaven und so weiter.
Hat jemand eine Ahnung was alles unter den Begriff fällt?
Danke schonmal (y)
1 Antwort
unser begriff "human" sein, als menschlich sein ist christlich geprägt. unter mensch sein versteht man in diesem sinne: wie ein christenmensch sein: nächstenliebend (in der antiken sklavenhaltergesellschaft keine selbstverständlichkeit), hilfsbereit ect. die römer verstanden (besonders, bevor sich das christentum massiv verbeitete) unter "humanus" bzw. "humanitas" eher nur : ein Mensch = ein zivilisierter römer zu sein, nicht wie das gegenteil dazu, ein barbar, ein fremder, ausländer, der kein latein spricht, der wilden bartwuchs hat, nicht in die therme geht, ect. eigentlich könnte man humanus im römischen verständnis mit "zivilisiert" übersetzen. plinius, der sich mitten im beginnenden christentum auch beruflich befand (vgl. brief an kaiser bezüglich christenfrage), verwendet diesen begriff meiner meinung nach mehr im christlichen sinne. die antike stoische philosophie ( vgl. seneca, sklavenbrief) der christlichen auffassung ähnlich (z.b. sklave und herr sind gleichen ursprungs, alle sind gleichen ursprungs),