Hi! Plinius-Brief in Latein-Schulaufgabe. Könnt ihr mir helfen?
Hi! Ich schreibe bald eine Lateinschulaufgabe über Plinius den Jüngeren.
Vokabeln die vorkommen werden: licet, voluptatem capere, discere, reprehendere, praebere, cottidie, contendere, quiescere, latus, politisch tätig sein (in re publica versari/ad rem publicam accedere), müssen (debere/opportet)
Wir haben schon den Vesuvausbruch, Freuden des Landlebens (Buch I, 9), Zirkusspiele (IX, 6), den Brief an Calpurnia (VI, 7), Humane Erziehung (IX, 12) und Griechenland (nur VIII, 24) übersetzt.
Aufgrund der Vokabeln gehe ich nicht vom Christenbrief/Sklavenbrief aus.
Könnt ihr mir dabei helfen? Danke im Voraus!
1 Antwort
https://www.thelatinlibrary.com/pliny.html
Entweder Liber IV , 23
C. PLINIUS POMPONIO BASSO SUO S.
1 Magnam cepi voluptatem, cum ex communibus amicis cognovi te, ut sapientia tua dignum est, et disponere otium et ferre, habitare amoenissime, et nunc terra nunc mari corpus agitare, multum disputare, multum audire multum lectitare, cumque plurimum scias, cotidie tamen aliquid addiscere. 2 Ita senescere oportet virum, qui magistratus amplissimos gesserit, exercitus rexerit, totumque se rei publicae quam diu decebat obtulerit. 3 Nam et prima vitae tempora et media patriae, extrema nobis impertire debemus, ut ipsae leges monent, quae maiorem annis otio reddunt. 4 Quando mihi licebit, quando per aetatem honestum erit imitari istud pulcherrimae quietis exemplum? quando secessus mei non desidiae nomen sed tranquillitatis accipient? Vale.
Oder Liber IX , 3
C. PLINIUS PAULINO SUO S.
Alius aliud: ego beatissimum existimo, qui bonae mansuraeque famae praesumptione perfruitur, certusque posteritatis cum futura gloria vivit. Ac mihi nisi praemium aeternitatis ante oculos, pingue illud altumque otium placeat. 2 Etenim omnes homines arbitror oportere aut immortalitatem suam aut mortalitatem cogitare, et illos quidem contendere eniti, hos quiescere remitti, nec brevem vitam caducis laboribus fatigare, ut video multos misera simul et ingrata imagine industriae ad vilitatem sui pervenire. 3 Haec ego tecum quae cotidie mecum, ut desinam mecum, si dissenties tu; quamquam non dissenties, ut qui semper clarum aliquid et immortale meditere. Vale.
Berichte mal, ob ich richtig lag!
Wow. Es war tatsächlich Liber IV, 23!
Vielen herzlichen Dank Miraulix84!