Übersetzung – die besten Beiträge

Sowas wie;

1. Tut mir leid nochmals für die Störung aber ich möchte sagen:
2. Es war nicht ihr Fehler
3. Man kann nicht von seinen Problemen wegrennen davon wird es nicht besser
4. Bitte Geben sie ihr noch eine aller letze Chance mit Ihnen zu reden.
5. Sie werden sich auch besser fühlen

Muss nicht alles eins zu eins sein aber so ähnlich halt.

Das ist extremst wichtig!

Danke schon mal im Voraus

(Es ist Albanisch aber ich weiss nicht was es bedeutet)

kurr mos tentoni mem suprizu per ditlindje a najsen se un jom njeri pa ndjenja qysh jeni tu e knu happy birthday ka mundsi qona i hi shuplak najkujt qaq qe sdi ndrysh me reagu

Gibt es einen ähnlichen Satz im englischen?

Ich lerne Japanisch und mir fällt auf, dass auffällig viele Wörter im Japanischen definitiv von englischen Wörtern kommen wie z.B. nekutai (Krawatte), was necktie auf japanisch ist. Gibt noch weitere solche Wörter wie chizu (Käse), pantsu (Hose/Unterhose), tenisu (Tennis) und so weiter.
Warum ist das so?

Was ist / heißt das? Habe ich hier auf GF gelesen, in einem Faden.

Habe einen Englisch Text den ich echt nicht verstehe...Überhaupt nicht...Daher will ich ihn aufs Smartphone ziehen und dann beim Übersetzer einfügen...

Hallo,

mein Vater ist Armenier. (Aber ihn kann ich leider nicht fragen)

Ich möchte mir gerne etwas auf armenischer Schrift tätowieren lassen und finde keine Seite, auf der ich zusammenhängende Übersetzungen finde. Vielleicht hat ja jemand einen Tipp wo ich nachsehen kann oder kann für mich übersetzen.

Die Worte:

Laura

Elisa

Alin

Über eine Übersetzung in armenische Schrift freue ich mich.

Ich versuche folgenden Satz zu übersetzten, komme aber irgendwie nicht weiter. Kann einer weiterhelfen ?

Die Persönlichkeit des Sestius
Hodie sic hunc diligit, ut vos facillime potestis ex hac vel assiduitate eius vel sollicitudine et molestia iudicare.

Meine freundin hatte mir das letztens geschrieben. Soll etwas perverses sein aber ich habe keine ahnung was das sein soll. Hat jemand nh ahnung?

Hey,

Ich suche nach Englischen Wörtern die mit - or am Ende sind! Falls ihr welche die sich gut anhören und nicht zu lang (3, 4 oder 5Buchstaben) habt, dann antwortet mir doch einfach unter der Frage darauf!

Ein Paradebeispiel dafür wäre das Word "Raptor"!

LG, Quizqöttchen

Meine Schwester hat Latein und ich habe französisch kann mir jemand Helfen ihr zu helfen?

Homines antea ab immortalibus ignem petebant, neque in perpetuum servare sciebant; quod postea Prometheus in ferula detuilt in terras, hominibusque monstravit, quomodo cinere obrutum servarent. Ob hanc rem Mercurius lovis iussu deligavit eum in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis et aquilam apposuit, quae cor eius exesse; quantum die ederat, tantum nocte crescebat. Hanc aquilam post XXX annos Hercules interfecit eumque liberavit.

danke im vorraus

Oj loqka e zemres shum me ka marr

malli veq per ty o shpirt ket duhan

pe kalli

Duhani po kallet duhani po digjet ah

dashnija vjeter nga zemra spo hiqet

Let ja boj duhanit e shymi e kalli

qka mi ba dashnis qe mka myt per sgjalli

qka me i ba ksaj zemre qe nuk don me tjeter

veq dashnin e vjeter ah dashnin e vjeter

O si duhani po digjem per ty du me ta ni

zanin du me te pa me sy

Kurr nuk hjeku dorë deri sa te vdes gjdo

njeri tegjallë i gjindet një shpres

Let ja boj duhanit e shymi e kalli

qka mi ba dashnis qe mka myt per sgjalli

qka me i ba ksaj zemre qe nuk don me tjeter

veq dashnin e vjeter ah dashnin e vjeter

Smi ka bo duhani o kto lot ne sy

Mi ke bo ti shpirt qe spo don me u kthy

qka me i ba ksaj zemre qe nuk don me tjeter

veq dashnin e vjeter ah dashnin e vjeter

1. Den zusammengerufen Christen hat der Priester fröhlich gesagt :

2. Erfahren sie, der Konstantin, dass unser Kaiser in Mailand den zusammengerufenen Plan festgelegt hat.

3. Allen Bürgern ist es nun völlig erlaubt diese Glaube, die Sie wollen, zu zerstören.

4. Niemandem ist es nötig sich zu fürchten, wenn sie dem Gott verehren.

5. Auch die Bücher, die festgelegt worden sind,  werden sie zurückgeben.

6. Nachdem diese wiedergegeben werden, wird es ihnen zum zweiten mal erlaubt sein (...?)

Ist diese Phrase im Englischen überhaupt gebräuchlich? Sagt man “Have a good start to the week“ oder sagt man im Englischen bloß “Have a nice week“'.-

Danke für eure Hilfe!

Hey, ich bin eine totale Niete in Latein, ich habe zwar schon ein bisschen übersetzt, weiß aber nicht richtig... Kann mir einer sagen wie er es übersetzten würde? Hier die beiden Sätze: 1. Nos a Romanis victi tamen nunc iterum magnas copias atque opes habemus. 2. Itaque Romani odio Carthaginis adducti fortasse nobis bellum inferant, it urbem nostrum deleant etc opes nostras rapiant.

Vielen Dank schonmal:)

Kann man beides sagen? Was ist der Unterschied?

Hey,

ich suche nach Englischen Wörtern die mit "Ni" beginnen! Sowas wie "Night" usw.. Am besten sollten Sie keinen Vokal am Ende haben.. Solltet ihr solche Wörter kennen antwortet mir doch bitte einfach unter dieser Frage darauf!

LG, Quizqöttchen

Hey, ich suche nach coolen oder auch einfach nur gut anhörenden englischen Wörtern. Falls ihr welche wisst antwortet mir doch einfach unter der Frage darauf! Und am besten ohne einen Vokal am Wortende!

LG, Quizqöttchen

Ich möchte den Koran lesen - weniger, weil ich konvertieren möchte, sondern viel mehr, weil mich objektiv interessiert was inhaltlich und sachlich gesehen drin steht.

Ich habe mich bereits etwas informiert und erfahren, dass es mehrere Übersetzungen in die deutsche Sprache gibt. Allerdings legt jede Übersetzung einen anderen Schwerpunkt, sodass empfohlen wird mehrere Übersetzungen zu lesen.
Es wird auch immer wieder darauf hingewiesen, dass keine noch so gute Übersetzung die Bedeutung des Arabischen übermitteln kann. Deshalb möchte ich mich nicht unbedingt von Übersetzungen abhängig machen.

Daher übe ich seit einiger Zeit autodidakt (also mir selbst beibringend) selbst Arabisch zu lernen, in der Hoffnung irgendwann mal das Original lesen und verstehen zu können. Alleine bei den arabischen Buchstaben habe ich so meine Mühe, denn für jeden der arabischen Buchstaben gibt es vier verschiedene Formen, wie dieser in einem Wort auftauchen kann (isoliert, Anfang, Mitte, Ende).

Aus diesem Grund: Bevor ich mir wirklich die Mühe mache eine für mich als gebürtigen Deutschen recht schwere Sprache zu lernen, möchte ich einmal von Fachkundigen eine Meinung einholen.
Ist es wirklich erforderlich arabisch zu lernen um den Koran lesen und verstehen zu können?

Warum wird in Amerikanischen filmen nie das Wort "Dad" übersetzt? Gibt es irgendeinen Deutschen oder Österreicher der zu seinen Eltern Mom und Dad sagt... klingt du*m die Frage, aber irgendwie würde mich, dass interessieren... Falls es jemand weiß