Übersetzung – die besten Beiträge

Übersetzung des T - Stück 82 "Antigone - eine tragische Heldin" [Campus C 3]?

Ich bräuchte die Übersetzung ab der Zeile 10, da ich ab dort nicht mehr weiterkomme. Was ich bis jetzt habe:

Haemon: O pater, ne id tantum audiveris, quod tu iustum aestimas! Sed audiamus, quid cives cogitent, quid cives dicant! Ne neglegamus sententias civium nostrorum!

O Vater, höre nicht nur das, was du für gerecht hältst! Aber lass uns hören, was das Volk meint, was die Bürger sagen! Lass uns nicht die Meinung des Volkes (Unserer Bürger) vernachlässigen!

Creon: Quid? Tune, adulescens, regem docere vis? Hoc incredibile est!

Was? Du junger Mann, willst den König lehren? Dies ist unglaublich!

Haemon: Iam vices dicunt Antigonam esse innocentissimam; nam fratrem impie offeri canibus feris noluit.

Schon das Volk sagt, dass Antigone unschuldig ist; denn der gottlose Bruder will sich den wilden Hunden anbieten.

Creon: Illa peccavit contra ius legesque, commisit scelus. Numquam illam tecum iungam; nec dos dabitur vobis.

Jene sündigte gegen das Gesetz und das Recht, wir trauen ihr Verbrechen zu. Niemals wirst du dich mit jener verbinden; ich will auch nicht, dass du ihr eine Mitgift gibst.

Haemon: Furore caecus es, pater! Ergo pereamus ambo, Antigona atque ego!

 Du bist vor Wut blind Vater! Deshalb kommen wir beide um, Antigone und ich!

 Falls jemand noch genug Zeit hat, würde ich mich auch noch über eine Korrektur sehr freuen.

Schule, Übersetzung, Latein, übersetzungshilfe, Klasse 9 Gymnasium

Italienischer text korrigieren?

hey leute, könnte vielleicht jemand diesen text hier korrigieren?

La mia vacanza in Ungheria

Oggi, io voglio raccontarti qualcosa sulla mia vacanza.

Comincio con la scaletta

Comincio con alcune cose essenziali

dopo, ti dirò un po 'della regione orfü

continua con le attività che abbiamo fatto

Certo, dico anche cosa mi è piaciuto e cosa non mi piace

e alla fine, ti dirò se voglio tornare indietro

1. L´essenziali

Insieme con la mia famiglia e gli amici guidare quasi ogni anno dopo Ungheria.

Normalmente noi quidare circa 11 ore con la macchina.

Il tempo in Ungheria è spesso molto caldo a circa 40 gradi in estate. Ma quando fa brutto tempo, spesso le tempeste sono molto forti.

2. La regione orfü

Infatti, andiamo sempre a Orfü perché abbiamo una casa lì.

Qui puoi vedere la nostra casa.

Orfü si trova vicino alla città più grande di Pece ma è essa stessa una piccola città, come leutkirch.

Trovo che orfü sia molto bello, come puoi vedere nelle foto.

Certo, sembra piuttosto povero, come in tutta l'Ungheria.

Ma ancora tutte le persone sono molto gentili e disponibili.

3. le attività

In Ungheria puoi fare molto.

Spesso nuotiamo nella stagione calda. siamo nella spa ----------------, che è molto popolare.

Ma eravamo spesso in un piccolo lago.

O in una piscina per il tempo libero con scivoli d'acqua, che puoi vedere qui.

(Ovviamente non stavamo solo nuotando.)

Abbiamo anche guardato le attrazioni turistiche e visitato una città con un piccolo treno.

E come sempre in vacanza anche noi mangiavamo spesso.

Spesso eravamo a Muscardli, perché si trova a circa 500 metri da casa nostra.

4. Mi piace qualcosa / non mi piace qualcosa

Nel complesso, mi piace molto l'Ungheria, le persone sono molto belle e tu puoi fare molto. Perché siamo così spesso lì, conosciamo anche alcune persone lì ed è sempre bello quando ci rivedremo.

Non c'è niente che non mi piaccia davvero ungheria, tranne, ovviamente, il lungo viaggio in macchina.

5. Ci voglio ritornare?

sì, ho già programmato con alcuni amici che insieme quest'anno andremo in Ungheria e siamo molto felici.

Spero ti sia piaciuta la mia piccola presentazione sull'Ungheria.

Deutsch, Schule, Italienisch, Sprache, Fremdsprache, Übersetzung, Grammatik, Italienische Sprache, übersetzen, italienisch-deutsch, Italienische Grammatik

Meistgelesene Beiträge zum Thema Übersetzung