Übersetzung – die besten Beiträge

Yoshi32

15.07.2018, 20:30

Cousin once removed auf Deutsch?

Your first cousin once removed
Wäre auf deutsch
Dein Cousin zweiten grades.
Allerdings ist es im englischen eigentlich der Erste grad, "einmal entfernt"

Gibt es eine Möglichkeit das Im deutschen so auszudrücken?
(also um den Unterschied zwischen den Kindern meiner/s Cousine/s und den Enkeln meiner Großonkel/tanten festzustellen)

itaca3500

15.07.2018, 12:43

was bedeudet das auf deutsch ?

Handed over to carrier / Left for destination

Annalena2336

12.07.2018, 10:24

Was heißt ,, ich liebe dich auch“ auf Italienisch?

Annalena2336

12.07.2018, 09:13

Wer weiß was ,,Halte dein Wort oder deine Fresse“ auf Italienisch heißt?

Bitte nur drauf antworten der es zu 100% weiß ☺️

Seelenmensch

12.07.2018, 08:39

Was bedeutet folgendes auf Latein?

Gott beschütze meine Familie und entsende einen Schutzengel, der stets über sie wacht.

Kann mir das wer auf Latein übersetzen?

Danke!

eeddyy99

11.07.2018, 13:05

Was heißt dieser Satz genau (Englisch)?

"Carry on, like flights, I just carry on With this pain inside of my chest Got no choice but to carry on"

100200

11.07.2018, 02:24

Was bedeutet „Dm“ Abkürzung auf englisch? Was bedeutet den Satz „Send uns a Dm“ auf englisch?

Manaaaaa62

10.07.2018, 19:42

Was heißt Ohrwurm auf englisch?

5 Antworten

faress1987

10.07.2018, 15:45

Welches Synonym hat den folgenden Ausdrück: "Jemandem seinen Willen aufzwingen"?

GoldenKiss99

09.07.2018, 23:24

Tattoo Spruch auf Latein?

Hallo:)

Folgende Frage: wie heißt dieser Spruch auf Latein?

Blut macht uns verwandt, Liebe zu einer Familie

Und kennt ihr so ähnliche Sprüche?

Liebe Grüße

einhorn1300

08.07.2018, 11:14

Wie heißt das Wort markieren auf englisch? (Z.b. Bitte markiert diese Person Auf Instagram)?

5 Antworten

LisaKoe888

06.07.2018, 21:58

Mit Bildern

Kann jemand das übersetzen (koreanisch)?

Hallo^-^

Ich suche nur nach jemandem, der mir das hier übersetzen kann auf deutsch :3

Danke schon mal :3

Miri291

05.07.2018, 15:18

Mit Bildern

Jemand der die arabische Schrift beherrscht?

Ich Suche jemanden der die arabische Sprache beherrscht sowie die Schrift. Folgenden Schriftzug möchte ich mir als tattoo machen lassen. Kann mir jemand sagen ob das wirklich das bedeutet?

lumbricussi

05.07.2018, 10:49

Wie kann man folgenden Satz übersetzen? "Certe Romani, nisi copiis auctis urbem invasissent, Syracusas capere non potuissent"?

Mein Versuch: Gewiss hätten die Römer Syracus nicht einnehmen können, wenn nicht vermehrte Truppen in die Stadt eingedrungen wären.

Meine Frage: Warum "copiis" und "auctis" im Dativ bzw. Ablativ? Wenn meine Übersetzung richtig wäre, müssten die Wörter im Nominativ stehen. Ich steh auf der Leitung.

robtown

04.07.2018, 16:21

Mit Bildern

Was bedeuten diese Hebräischen Zeichen?

Hallo,

Wer kann mir die Schrift auf diesem Anhänger erklären?

Suche Übersetzung für diese Schrift

Moongirl2404

04.07.2018, 15:08

Thema des Buchs "Le monde en l'envers" von Cathy Ytak?

Worum geht es in dem Buch "Le Monde en l'envers" von Cathy Itak? Wir lesen das Buch im Unterricht, leider ist es vollkommen über unserem Niveau, daher bräuchte ich eine Zusammenfassung des Buchs für einen Test am Mittwoch.

Vielleicht kennt ja jemand das Buch und kann uns helfen?

1 Antwort

czlbve

02.07.2018, 21:19

Interesse an jemanden bedeutung?

guten abend, das ist jetzt wahrscheinlich eine sehr dumme Frage aber ich würde gefragt ob ich Interesse an jemanden habe. Ich weiß nur nich wie ich diese Frage verstehen soll? Meint die person ob ich jemanden liebe oder ob ich jemanden sehr mag, will oder ich die person einfach nur interessant finde?

DesiK9712

01.07.2018, 13:58

Mit Bildern

Sütterlin-Schrift - zwei verschiedene S?

Hi,

kann mir jemand erklären, warum das S bei "Gast" anders ist als das von "Haus" ?

LG und danke vorab. :)