Sprache – die besten Beiträge

Hallo, ich wollte mich mal wieder einer neuen Herausforderung stellen und bin nun seit ein paar Tagen dabei, den spanischen Song "Chantaje" von Shakira zu lernen, um ihn dann Familie und Freunden vorzusingen. Dafür, dass ich so gar nichts mit dieser Sprache am Hut habe, hat es ganz gut geklappt, doch einen Part des Liedes kann ich gar nicht singen:

Cómo tú me tientas cuando tú te mueves Esos movimientos sexy siempre me entretienen Sabe' manipularme bien con tu cadera No sé por qué me tienes en lista de espera

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo Que en esta relación soy yo la que manda No pares bola' a toda esa mala propaganda

[Link zum Song: https://youtu.be/6Mgqbai3fKo]

Kann mir jemand Tipps geben, wie ich diesen Part singen kann bzw. mir die Lautschrift dazu aufschreiben?

Danke im Vorraus!

Schreib am Montag eine Klausur und wir sollten uns so ne Aufgabe anschauen ..kann mir einer dazu ne musterlösung machen falls er Zeit hat .?

Abend Leute,

ich möchte gerne anfangen japanisch zu lernen,aber womit soll ich anfangen?

Kann mir jemand erklären wie man diese Formen am besten in Texten erkennt und übersetzt ?

Wann weiß ich ob ich einen Lateinischen Satz ins Präteritum und wann ins Präsens übersetzen muss?

wie kann ich am besten tschechisch lernen? Grundkenntnisse habe ich und ich versuche auch soviel filme und musik wie möglich auf tschechisch anzusehen/hören. Grammatik ect lerne ich natürlich auch schriftlich. Kennt ihr vllt besonders gute bücher oder apps um tschechisch du lernen? mondly habe ich schon versucht ist aber wirklich nur für Grundkenntnisse die ich bereits habe.

Diese Frage wurde bereits gestellt, siehe: https://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet-integritaet

Kann aber mit den Antworten wenig etwas anfangen, auch Wikipedia Artikel holen zu sehr aus und kann keine Konkrete Zusammenfassung für mich erschließen.

Kann mir das jemand in kurzen und verständlichen Sätzen erläutern?

Welches App (iPhone) zur Übersetzung von Sprachen findet ihr am besten?

Danke für die Antworten :)

Was sind die Unterschiede und wann benutze ich Konjunktiv 1 und wann 2?
Vielen Dank :)

Hi leute, ich würde gerne wissen ob und wenn wann das Partizip vom Passato Prossimo angeglichen wird Danke im Vorraus :D

Im Englischen steht nach einem Wort im Genitiv ein s, welches mit einem Apostroph abgetrennt wird. Zum Beispiel "This is Marc's dog and this is Anna's car."

Ein Apostroph ist ein Auslassungszeichen. Dort wo ein Apostroph steht, fehlt also einer bzw. mehrere Buchstaben.

Welche Buchstaben fehlen im Englischen beim Apostroph bzw. warum steht im Genitiv ein Apostroph zwischen dem Wort und dem s?

Hallo :) Meine Frage soll sich gleich anhand eines Beispiels erklären aber zuvor möchte ich noch auf den Sinn der frage zusprechen kommen. Es ist nämlich so: Ich weiß nicht wie ich nach speziellen Sprachformen Googlen soll. Wenn ich z.B. einen Film anschaue der im Mittelalter stattfindet so wird der Film höchstwahrscheinlich auch gewisse Vokabeln Verwenden die in unserem Sprachgebrauch fast ausgestorben sind um den Film authentisch wirken zu lassen. Logisch! Aber darüber hinaus ersetzen sich ja nicht nur Worte sondern auch ganze aufgebauten von Sätzen. Hier kommt der Punkt wo ich mir Gedanken mache.... Zeigt mir der Film auch wirklich eine authentische Form der Sprache oder ist dies der Moderne angepasst damit unsereiner das auch versteht!? Jetzt zum Beispiel... Ich habe einen Anime geschaut (The Devil is a Part-Timer) und indem ist eine Person die unglaublich Vornehmend Spricht. Sätze wie: "Sind dort weitere Leut? Ist noch wer zugegen?" Meine Annahme ist ja, dass dieser Stil nicht ganz so alt ist.... Jetzt die Frage aus der vielleicht endlich ein Reim geworden ist: Suche ich nach Zeit-Epochen? Nach expliziten Orten? (z.B. Germanien, Lippe) oder nach Autoren/ Dichtern dessen Werke weltweites Aufsehen erregt haben? (Johann Wolfgang von Goethe) Danke :)

Ich bin gerade auf diesen Satz gestoßen:

Ut ergo caerimoniis finis factus est et illa domum reversa, in Euryalum tota Lucretia, in Lucretiam totus Euryalus ferebatur.

Angegeben sind folgende Vokabeln/Redewendungen: caerimonia: Empfangsfeierlichkeit, ferri in m. Akk: sich zu jmd hingezogen fühlen.

Meine Übersetzung: Als den Empfangsfeierlichkeiten also ein Ende gemacht wurde und jene nachhause zurückkehrte, fühlte sich Lucretia ganz zu Euryalus hingezogen und Euryalus ganz zu Lucretia.

Ich bin da etwas über "reversa" gestolpert, da ja reverti ein Semideponens ist und ich somit kein Partizip erwartet hätte, ich habe es jetzt einfach als reversa est übersetzt...ist das so richtig?

Hallo ihr lieben, gibt es im arabischen verschiedene Dialekte, wie bei uns deutschen, z.B. sächsisch, berlinern, usw.? Hat jemand, der in Marokko arabisch spricht einen anderen Dialekt als jemand, der in Syrien arabisch spricht?

Liebe Grüße und vielen Dank Marleen

Ich bin total verwirrt. Gestern hatten wir in Latein einen Hauptsatz, der Konjunktiv Imperfekt enthielt. Unsere Lehrerin hat darauf hin gefragt, wie Konjunktiv Imperfekt im Hauptsatz heißt und ich habe geantwortet: Irrealis der Gegenwart.

Daraufhin meinte sie, es sei falsch, denn Irrealis der Gegenwart werde mit dem deutschen Konjunktiv | übersetzt (Ich sei, Er werde, er lese,...) Ich war total verwirrt, denn Konj. Imperfekt wird ja wie im folgenden Beispiel übersetzt: Ich würde glauben, ich wäre verrückt.

Sie meinte aber, das sei Irrealis der Vergangenheit und Konj Plusquamperfekt sei dann Irrealis der Vorvergangenheit.

Ich verstehe jetzt gerade garnichts mehr... Vorher war ich immer davon überzeugt:

Konjunktiv Präsens: Potentialis der Gegenwart (Übersetzung mit "Lasst uns", "Soll", zweifelnde Frage, "hoffentlich") Konjunktiv Imperfekt: Irrealis der Gegenwart (Übersetzung: Würde+Inf. Präsens -> Bsp: Ich würde gehen.) Konjunktiv Plusquamperfekt: Irrealis der Vergangenheit. (Übersetzung: Wäre+Inf Perf -> Bsp: Ich wäre gegangen.)

Habe ich Recht oder meine Lehrerin? Ich bin so verwirrt...

Ein herzliches Hallo an alle, Ich fange diesen Oktober mein Slawistik Studium an und muss mich für 3 Sprachen entschieden. Dabei werden folgende angeboten : Russisch, tschechisch, serbisch, bulgarisch, polnisch, kroatisch. Russisch kann ich bereits, da ich in Russland aufgewachsen bin. Mich beschäftigt nun die Frage welche der oben genannten Sprachen mich "weiter bringen " würden. Also welche Sprache lohnt es sich zu erlernen, im Bezug auf die Wirtschaft, Politik, und die internationalen Beziehunge, welche dieses Land pflegt oder nicht. Mich persönlich sprechen tschechisch, bulgarisch und serbisch sehr an. Mein Freund findet, warum auch immer, kroatisch interessant. Ich möchte nicht eine Sprache lernen, welche ich am Ende des Studiums nie wieder brauchen oder sprechen werde. Ich hoffe, ihr versteht was ich meine. Danke im Voraus !

Was heisst im Englischen "Ich gerate immer an die falschen Menschen." Danke

Hey,ich würde gerne albanisch lernen da ich die Sprache sehr schön finde.Aber ich weiß nicht wie ich sie lernen kann. Ich kann keinen albanisch 'Unterricht' nehmen weil ich noch zur Schule gehe und das dann viel zu schwierig wäre. Kann mir jemand sagen wie ich die Sprache erlernen kann ohne nach Albanien zu reisen oder einen Kurs zu belegen?

Danke im Vorraus und LG

Hallo,

ich verstehe, dass man das indirekte Objektpronomen bei Personen bzw. nach dem à oder was auch immer verwendet, jedoch verstehe ich nicht ganz, wofür man das direkte Objektpronomen braucht bzw. wann man es anwendet.

Meine Unterlagen und das Internet sind mir irgendwie nicht ganz schlüssig ...