Übersetzung – die besten Beiträge

Hier die 2 Sätze:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garunna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

(Mulier) imprudens animal est et, nisi scientiaaccessit ac multa eruditio, ferum, cupiditatium incontinens.

Tantum inter Stoicos, Serene, et ceteros sapientiamprofessos interesse, 

quantum inter feminas et mares non inmeritodixerim, cum utraque turba ad 

vitae societatem tantundem conferat, sed altera pars ad obsequendum, altera

imperio nata sit…

(ich kann kein Latein deswegen schon mal danke für die Person die das für mich übersetzt ich küss deine linke Augenbraue 😘❤️)

Hallo,

Kann mir jemand hier diesen Text aus Ovids Metamorphosen übersetzen. Der Text handelt um Pluto und Proserpina.

Hier der Text:

At medius fratrisque sui maestaeque sororis Iuppiter ex aequo volventem dividit annum:

nunc dea, regnorum numen commune duorum,

cum matre est totidem, totidem cum coniuge menses.

vertitur extemplo facies et mentis et oris;

nam modo quae poterat Diti quoque maesta videri,

laeta deae frons est, ut sol, qui tectus aquosis nubibus ante fuit, victis e nubibus exit.

LG

Cella eius ornata est effigiebus Herculis illos duodecim labores subeuntis.

Neque umquam memoriam meam fugiet simulacrum Iovis ibi collocatum, quod a Phidia ebore atque auro factum est.

Satis apparet, quare Graeci eum locum pulcherrimum atque sanctissimum omnium putaverint.

Hey Leute, ich hätte mal eine Frage ob mir die Muttersprachler oder French Profis helfen könnten?

Hier sind paar Wörter die ich in Standardfranzösisch übersetzen soll, doch selber kann ich es nicht.

Kann mir jemand helfen?

Hier sind die Wörter:

Fin de semaine

Chum (ich glaube es ist ami, bin mir aber nd sicher)

Magasiner

Pis

Chien chaud

L'fun

Jokes

Tu viens-tu

Hoffentlich kann mir jemand helfen, vielen Dank im Voraus!

Kontextlos. Was bedeuet das?

Der Text Hannibal ante portas , auf Seite 69 komme ich nicht weiter (Übersetzung Teil 14

hallo ich komme bei diesem Satz nicht weiter:

Troja relicta Aeneas sedes novas quaerens Carthaginem venit...

wir dürfen keine Wörter hinzu erfinden und sollen uns so nah am text halten, aber bei mir kommt nur Unsinn raus. Kann mir villeicht wer weiterhelfen?

danke schonmal im vorraus!

„Ist es möglich, dass er so über mich denkt?“

„Ich dachte er wäre mein Freund“

Könnte mir jmd diese Sätze ins Altdeutsche übersetzen? Habe zwar ein paar Formulierungen sind aber nicht so toll... Es wäre lieb wenn ihr mir helfen könntet :)

1.Nunc me oras atque etiam me hortaris, ut tibi narrem, quid ea nocte, de qua tibi scripsi, Miseni acciderit.

2.Conabor facere ea, quae a me petivisti, numquam enim obliviscar, quanto in periculo fuerimus.

Komme bei den 2 Sätzen nicht weiter, wäre dankbar wenn mir jemand diese Sätze übersetzt. Danke!

Der Satz heißt: "Hoc unum diligenter curavit, ne quis ordinem librorum perturbaret vel etiam furtum faceret librosque auferret"

Danke für jede Antwort

Hallo, ich habe Probleme folgenden lateinischen Text zu übersetzen:

Das PPP ist neu und ich tu mich grad etwas schwer damit, deshalb brauch ich eine Lösung.

Danke im Voraus, LG

Hallo, könnte jemand meine Übersetzung korrigieren

Satz: "Milites a hostibus cincti non desperaverunt"

Meine Übersetzung: Der Soldat verzweifelte nicht, obwohl er von den Feinden umgeben war,

Es ist wahrscheinlich eh wieder falsch :(

Danke im Voraus (Willy)

Hannibal: Pyrrhum,illum regem Molossorum,maximum appellarem,quod prudenter homines sibi conciliavit.Qua de causa multae gentes Italicae imperium eius anteposuerunt imperio Romanorum. Praeterea duobus proeliis Pyrrhus vos vicit. Neque certe proelio tertio victus esset,si maiores copias habuisset.

Ich sehe das die ganze Zeit auf TRT im TV und Online steht nur eine komische Übersetzung.

Ich bin des Russischen nicht mächtig. Habe von jemandem heute dieses Bild geschickt bekommen und wüsste gerne, was drauf steht.

Was bedeutet Sevval auf Deutsch?

Weil ich zwei Azan Apps habe , und davon eine Türkisch ist .

und ich glaub das Sevval dann auch Türkisch ist .

könnte mir jemand sagen was Sevval auf Deutsch Heißt?

Ich versuche gerade diesen Satz für meine Hausaufgaben zu übersetzen, aber irgendwie verstehe ich nicht ganz wie ich den Satz stellen sollte, vielleicht kann mir ja einer von euch helfen.

Nisi Caesar optimus imperator fuisset, Galliam non occupavisset.

Meine Übersetzung (bzw. das was ich geschafft habe): Wenn Cäsar nicht der beste Kaiser gewesen wäre , wäre Gallien nicht besetzt worden.

Der Satz stimmt eindeutig nicht, nur weiß ich nicht, wie ich ihn richtig bekommen.

weiß jemand ob dieses buch übersetzt werden soll oder ob eine übersetzung davon bereits besteht?

Ich sitze jetzt schon seit 20 Minuten an diesem mini Satz und komme nicht weiter. Ich hätte Gratiam mit der Dank übersetzt (Akk. Plural Wer o. Was?) tibi mit dir aber ich weiß einfach nicht wie ich agimus übersetzen soll. Ich dachte agimus kommt von agere aber agere heißt tun, handeln, treiben, betreiben und "wir tun/treiben /betreiben dir den Dank" macht ja nicht so viel Sinn oder?