Übersetzung – die besten Beiträge

Hey schreibe morgen eine Arbeit und bin gerade mega verwirrt.

muss

l’école

le surveillant

la récréation

le garçon und so übersetzen

mich hab gehört, dass man bei dem weiblichen Geschlecht ein es hinzufügen muss und bei dem männlichen s

meine Klassenkameradin meinte aber das wir einfach les écoles machen sollen?

ich bitte um Hilfe lg

1. trouver =finden
2. dans = in
3. dans la rue =auf der Straße
4. là = da, dort
5. pour= für
6. il dit/elle dit = er sagt, sie sagt

Zwischen passe compose und imparfait

Hallo,

Ich schreibe demnächst eine Lateinklassenarbeit über Fabeln von Phaedrus.

Wir haben für die Arbeit 90 Minuten Zeit und wir müssen noch Interpretieren und Stilmittel suchen.

Zum Leistungsstand: Wie machen dieses Jahr unsere kleines Latinum.

Welche Fabeln könnten drankommen?

Danke, schon mal für Antworten.

Man benutzt ja das WILL-FUTURE für spontane Entscheidungen.
Wieso heißt es denn: WILL YOU MARRY ME?
ich meine, es ist ja in dem sinne nicht "spontan"

Bei subway gibt es ein kindermenu und auf der Verpackung stand diese Aussage, die mir aus diversen Gründen unlogisch erscheint .

Was heißt was fehlt dir in englisch?

Wenn ich zu einem Mann zB Hallo mein Lieblingsmensch schreiben möchte... ist es ja auf einen Mann bezogen... schreibt man dann trotzdem mia persona ( evtl weil das Wort persona weiblich ist) oder heisst es mio persona?

Цыган хьо ма яр йойл, аьрран техкин аг, карор яц ма мотлахь

wäre lieb mir das zu beantworten danke im Voraus

Ich übe grade Latein und komme bei dem folgenden Satz nicht weiter:

Etiam nunc (Catilina ex urbe pulsus) facinora scelesta in urbem facere cupit.

Da wo die Klammern sind ist eine Partizipialkonstruktion.

Kann mir jemand den Satz übersetzen? Aber bitte nicht mit Google Übersetzer der macht es nämlich falsch.

es gibt doch so viele gleiche Endungen

Was bedeutet der Spruch

"Baby if i Ride, i wanna Ride for you"

Also ich habe ein Film geschaut und dort haben die auf englisch zu Labyrinth, maze gesagt und ich finde denn unterschied nicht

Unsere Englisch Lehrerin hat uns im Unterricht ein anderes Wort für "Soulmate" vorgestellt. Ich glaube es war eine britische Version, bin mir aber nicht mehr sicher.

Wort bestand eigentlich aus zwei Wörtern, von denen das zweite "spirits“ oder "spirit" war.
Weiss jemand, welches Wort das ist?

Hallo,

ich komme bei der Übersetzung des folgenden Satzes nicht weiter:

Aeneam ab simili clade domo profugum sed ad maiora rerum initia ducentibus fatis, primo in Macedoniam venisse, inde in Siciliam quaerentem sedes delatum, ab Sicilia classe ad Laurentem agrum tenuisse. 

Wo ist das Prädikat, von dem die AcI abhängen??

Ich habe am Donnerstag eine Latein Klassenarbeit und da muss ich übersetzen.

Jedoch habe ich es immer so gemacht das ich im Buch nachschaue wie das Wort heißt.

Ich habe keine Vokabel Kenntnisse.

Was kann ich tun?

Oder ist das schon die eigentliche Form?

Hey, ja, ich habe Sonic the Hedgehog 2 (den Flim)heute auf Deutsch angesehen. Einige Szenen habe ich nachträglich auch auf Englisch geschaut und einen ,,Satz“ von Knuckles nicht verstanden, da er (finde ich) zu undeutlich gesprochen hat. Sie waren ja auf der Klippe und haben gemeint das sie alles verloren haben und so weiter, doch dann kam Tailes (sorry habe keine Ahnung wie man den Namen schreibt) und hat so ein ,,Elektro-Netz“ auf Knuckles geworfen. Dann sagte er doch etwas mit:,you …….“ Nur was, habe ich nicht verstanden. Auf der deutschen Version höre und verstehe ich es aber nicht auf der englischen. Könnte mir da bitte jemand übersetzen?

Liebe Grüße an alle Leser und Beantworter.

Wenn Amerikaner derb ausdrücken wollen, dass sie etwas nicht mögen, sagen sie häufig "it sucks". Wie kann man diese Redewendung am besten ins Deutsche übersetzen?