Hallo!
Hatte ein paar Probleme mit diesem Text, ich wäre euch sehr dankbar wenn ich da mal eine Blick darauf werfen könntet.
Lateinischer Text:
His vectigalibus exactis viae restituuntur, munitiones aedificantur, civibus ludi eduntur - et stipendia militum solvuntur. In te erit culpa, si haec omnia defuerint. Inde comperire volo, servosne meos impedire pergas.
Deutsche Übersetzung (mein Latein ist ein "klein wenig" eingerostet):
Weil die Steuern eingefordert worden sind, werden die Wege wiederhergestellt, Befestigungen wurden gebaut, die Bürger veranstalteten Spiele - und zahlten den Sold der Soldaten. In dir wird die Schuld sein, wenn diesen alles fehlt. Von dort will ich genau erfahren, ob dich meine Sklaven beim aufbrechen gehindert haben.
