Wie sagt man „du bist Zuckersüß“ auf englisch?
Hallo Leute,
ich versuche gerade englisch zu lernen und wenn ich das auf google Übersetzer eingebe kommt nur misst raus:(
wisst wie man das übersetzt?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Englisch
Hallo,
es gibt verschiedene Möglichkeiten, auch immer in Abhängigkeit vom Kontext.
(as) sweet as sugar ist möglich, wobei sweet auch häufig durch cute und sugar durch a pie, a button und andere Begriffe ersetzt wird.
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/zuckers%C3%BC%C3%9F
https://www.dict.cc/?s=zuckers%C3%BC%C3%9F
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=as%20cute%20as%20pie
AstridDerPu
You‘re besutiful / cute ..
you are as sweet as candy.
ist aber ziemlich abgedroschen.
You're super cute....!😁