Folgende Sätze:

“Syrus victor est. Syro praemium est.“ Sed liberi clamant: „Equi victores sunt. Equis praemium est.“

Die Unterstrichenen Sätze sind besonders schwer für mich…

Ich hätte das Ganze so übersetzt:

„Syrus ist der Sieger. Syrus ist der Preis (?-das ergibt für mich keinen Sinn)“ Die Kinder aber rufen laut: „Die Pferde sind die Gewinner. Die Pferde sind der Preis (?-ergibt auch wenig Sinn).“

Danke für eure Zeit!

Bei dem neuen „Event“ (Hilitraum Lager) steht, wenn ich das Spiel starten möchte, dass auf dem aktuellen Server keine Figur gefunden wurde. Ich habe aber wirklich keine Ahnung was von mir verlangt wird..