Übersetzen – die besten Beiträge

"Senin Ananin götüne domates sokarim ve sike sike salca yaparim"

Wie sagt man “meine freundin hat das gemacht” auf russisch??

Feter?

Kann mir jemand das bitte in einfacher deutsch übersetzen? Mein deutsch ist noch nicht so gut, ich möchte nur wissen was die von mir wollen

viele Grüße

Hallo, ich brauche Hilfe beim Übersetzen von folgendem Epigramm von Martial:

Martial 12,7

Toto vertice quot gerit capillos,

annos si tot habet Ligeria, trima est.

Liberi-die Kinder

Liberus-das Kind

Liber-das Buch

Libri-die Bücher

Nonnuli, qui de magnis viris romanum dicunt, eum aliis imperatoribus virtute ingenti praestitisse existimant.

Gibt man das in Google-Übersetzer ein, so kommt „Vorteil des Zweifels“. Habe das aber Deutsche niemals sagen hören.

Es gibt viele englische Begriffe und Redewendungen, die sehr praktisch und umfassend klingen, ins Deutsche aber nur schwer zu übertragen sind. Der Begriff „the benefit of the doubt“ ist eins davon.

Man verwendet es, wenn zum Beispiel im Falle einer Patt-Situation in einer Debatte die dritte Partei automatisch einer Seite klar sympathisiert. Wie würdet ihr es ins Deutsche übertragen?

Hallo könnte mir jemand alle Sätze übersetzen?? Ich bräuchte das so schnell wie’s geht, dankeee! :)

Hey ich wollte mal fragen ob mir jemand helfen kann im Lektiontext 17 Subjekt Prädikat und Objekte zu bestimmen. Es reichen nur Zeilen 1-11. Wäre super weil muss es morgen vorstellen.

Hey Leute weiß jemand wie man das Wort ,, mentionne '' ausspricht , auf Google Übersetzer über kam ungefähr ,,mosjöne '' raus .

Ist es so richtig , spricht man das e am Ende wirklich aus?

„Sie setzt sich gegen (den) Rassismus ein.“
Oder was heißt einsetzen?

Danke schonmal

Hey, kann jemand bei den Folgenden Ausdrücken die Possesivpronomina durch die passende Form von iste ersetzen und übersetzen?

Bsp.: amicum tuum -> istum amicum

Deinen Freund -> diesen Freund

mit; audaciam tuam, comitibus tuis, facionoris tui, voluntati tuae, socios tuos

danke!!

Im prima nova Buch steht aedes,aedes ich dachte aber das der Gen. aedis sei

Hallo!

Wollte jemanden Fragen, woher sie ihr Oberteil hat aber sie ist schwedisch. Wie sagt man "Woher hast du dein Oberteil?" Oder sowas ähnliches auf Schwedisch?

Wollte deeple oder google Übersetzer nicht vertrauen, weil immer etwas unlogisches rauskam.

Hey, ich halte demnächst eine GFS über Ovids Metamorphosen und hab den Textausschnitt gewählt zum Übersetzen mit der Klasse. Ich bin mir eigentlich ziemlich sicher, dass der Text mind. mal inhaltlich korrekt ist, aber es ist Latein und da bin ich mir nie ganz sicher.. Kann sich jemand den mal kurz anschauen und mir sagen ob meine Übersetzung einigermaßen okay ist? Das wäre Ultra lieb, Dankeschön!!

Nach dem letzten Satz kommt noch ein „diese antwortet nichts außer „dir zur Verfügung stehen““

danke schonmal für die Antworten:))

Hallo. Ich habe von einem Mädchen drei Videos bekommen mit verschiedenen Texten. Auf kroatisch. Ich habe diese in verschiedenen Apps übersetzt aber es ist immer etwas unterschiedlich übersetzt und teilweise komisch übersetzt.

Man versteht schon den Großteil aber manches nicht ganz.

Vielleicht gibt es jemand der kroatisch spricht und mir die drei Texte übersetzen kann.

1. molim te čuvaj se, mnogo mi je stalo do tebe (verstehe ich noch am meisten)
2. jedina si vrijedila od njih stotinu, a jedino tebe nisam znao cijeniti (hier wirds schon schwieriger)
3. Žao mi je sto nismo uspjeli. A voljeli smo se. cuj mene voljeli, volimo se, voljet cemo se jos sigurno poduze vrijeme. Otisla sam u trenutku kada sam te najvise voljela, bas zato da te ne bih povrijedila. Ljubav je to, radije bih da sebe kaznjavam danima bez tebe nego da tebe povrijedjujem dok sam uz tebe. Mogu samo da ti obecam da nikada neces biti zaboravljen. (Auch hier ist manches nicht klar)

Hallo! Ich habe morgen Latein Schularbeit und mein Lehrer gab den Tipp das in unserem Text aus der Carmina Burana es um einen Jungen und ein Mädchen handelt, der Junge ist sehr in sie verliebt sie erwidert seine Gefühle aber nicht. Laut ihm soll im Originaltext puella und puer vorkommen ich finde aber keines mit dieses Wörter in dem es um das Thema geht wo er uns sagte. Der Junge und das Mädchen haben keine Namen. Und der Text sollte so 75-80 wörter haben. Hat jemand eine Idee was für eins es sein könnte? Danke