Übersetzen – die besten Beiträge

Hallo zusammen,

ich schreibe bald Lateinklausur über Catull und wollte fragen, welcher Text dran kommen könnte. Mein Lehrer meinte der Text habe genau 54 Wörter und gemacht haben wir folgende Carmen: 1,5,7,8,70,72,83,84,85,109. Folgende Carmen sind noch in meinem Schulbuch und kommen somit wahrscheinlich nicht dran: 2,3 und 51. Der Text soll außerdem Partizipien beinhalten. Über Hilfe würde ich mich freuen:)

LG

Wir haben im Latein Unterricht nur den Anfang von Helvetierkrieg übersetzt. Wo Caesar die 2 Umwege der Helvetier erläutert und kurz von der Unterwerfung der Allobroger sprach. Nun will ich wissen welche Textastelle drankommen könnte.

Antwort auf Vielen Dank !
Möchte sehr gerne antworten

Suche den Lateinarbeittext für pontes Lektion 12 danke im Vorraus und bitte schnell wir schreiben morgen die Arbeit

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von „Wie angelt man sich einen Mann“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur die ersten vier Verse (417-421), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!

Hi,

ich will ein Produkt kaufen und es ist dieses Zeichen darauf. Ich denke es ist persisch. Kann mir das jemand übersetzen beziehungsweise was bedeutet das?😊

Hi,

ich habe sehr Schwierigkeiten mit Latein in der Schule. Hat irgendjemand Tipps für die Grammatik und beim Vokabeln lernen? Vor allem: Auf was soll man beim Übersetzen achten, damit es besser klappt?

Ich wäre dankbar für eine Antwort

Lera

Ich komme hier nicht weiter und möchte korrigieren ob ich bisher richtig übersetze habe. Deswegen könnte bitte jemand diesen Text für mich ins Moderne deutsch übersetzen.❤️

Moin,

Ich wollte nachfragen, ob es so welche Übersetzungsstifte gibt, wo man noch mehr Stifte hinzufügen kann. Klar, diese Stifte haben schon so über 130+ Sprachen, aber nicht die, die ich brauche (Latein). Also; gibt es sowas oder zumindest einen, der auch Latein übersetzen kann? Wenn ja, dann schickt mal bitte einen Link herein. :)

LG

Hallo kann mir jemand diese Textstelle übersetzen Ovid ars amatoria Buch 1 Vers 237-249.Zwar gibt es diese auch online aber die sind oftmals falsch.Bräuchte eine richtige übersetzung.Wäre mega nett wenn mir jemand helfen würde!

Hallo zusammen

Meine Frau und ich waren in unseren Hochzeitsreise in Taiwan. Dabei haben wir in einem Tempel gebetet und jeder von uns bekam auch ein Zettel.

Ich habe es mit einen Übersetzer probiert aber es kam dabei nichts verständliches raus.
Vielen Dank im Voraus

Hallo liebe Experten und Vielwisser,

Kann leider nicht alles entziffern.

Weiß jemand warum dort nicht der Name der Mutter steht?

Auf einer anderen Geburtsurkunde steht der Name aber leider nicht das Geburtsdatum.wo könnte man das erfahren. ( Ort damals Dresden )

Habt besten Dank!

Hallo in die Runde,

in der nächsten Woche schreibe ich eine Lateinklausur. Der Übersetzungstext der Klausur wird von dem Werk Ciceros stammen, in dem er sich mit dem Epikureismus beschäftigt. Folgende Text haben wir schon im Unterricht übersetzt:

Cic. fin. 1, 1-2

Cic. fin 1, 29

Cic. fin 1, 12-15

Cic. fin 1, 30

Cic. fin. 1, 32

Cic. fin. 1, 65-70

Falls sich jemand gut mit dem Werk Ciceros auskennt wäre es verdammt cool, wenn er oder sie mir anhand der schon übersetzten Kapitel und anhand des allgemeinen Aufbaus des Buches sagen könnte welcher Text sich besonders gut als möglicher Klausurtext eignen würde.

Vielen Dank für eure Mühe und eure Zeit

Hallöchen.

Als Hausaufgabe musste ich den Text "Ödipus und das Orakel von Delphi - Dem Schicksal kann man nicht entgehen" übersetzen.... Zumindest die ersten Sätze. Könnt ihr mir sagen, ob ich richtig übersetzt habe? Danke!

Übersetzen musste ich bis zum gelb markierten Wort.

Hilfe ich schreibe nächste Woche eine Schulaufgabe in Latein über Ovid ars amatoria und unsere Lehrerin hat uns ein paar Wörter gegebn die in dem Text vorkommen oder so ähnliche Wörter und ich wollte fragen ob jemand anhand dieser Wörter die Textstelle herausfinden kann. Die wörter lauten: animus, iuvenis, vir, frons, tum, tunc parere, parare, curare, ille, is, hic, iste, movere, voluptas, libido, spes, voluntas, ponere und animus habere. Zudem hat sie gesagt, dass es um die 60 bis 75 Wörter sind.

Danke jetzt schon einmal für die Antworten.

Igitur de Catilinae coniuratione, quam verissume potero, paucis absolvam;

Übersetzt:

So will ich die Verschwörung des Catilina gegen den Staat möglichst objektiv und knapp darstellen

aber was ist verissume? Ein Superlativ?
bin verwirrt weil „objektiv“ ist ja nicht die wörtliche Übersetzung …

Heyy,

Ich möchte meinen Austauschpartner gerne auf französisch fragen, ob sein Pferd Leckerli fressen darf(nicht jedes Pferd darf das aus gesundheitlichen Gründen). Ich vertraue Google Übersetzer nicht ganz, wie frage ich das, und wie sagt man Leckerli auf französisch? Vielen Dank für eure Antworten schonmal ;)

1- Rusticus laborat

2- Telum volat

LG

Ich habe mir bei Temu direkt Übersetzung kopfhörer bestellt. Aber irgendwie raffe ich das nicht. Gibt es eine App die mir erlaubt quasi direkt mit jemandem zu sprechen bzw ihn zu verstehen klar kann ich da nicht sprechen aber wenigstens verstehen.So dass er quasi mit mir spricht und es in den kopfhörern direkt übersetzt wird. So habe ich mir das eigentlich vorgestellt.

Salve amici,

im Zuge einer Prüfungsvorbereitung würde ich gerne diesen Textauszug aus Ovids Werk Ars Amatoria metrisch analysieren. Allerdings benötige ich hierfür eine Lösung zur Selbstkontrolle, welche ich Online nicht auffinden konnte.

Ich danke euch schonmal im Voraus für eure Antworten!