Übersetzen – die besten Beiträge

Ich bin nicht allzugut in Latein ^^ und hab immer Probleme damit wie ich Perfekt, Imperfekt+co richtig übersetze das man es auch auseinander halten kann Präsens: Ich gehe Imperfekt: Ich ging Perfekt: ? Plusquamperfekt: ? Futur 1: Ich werde gehen Futur 2: Ich werde gegangen sein (?) Kann mir jemand helfen? bitte :l

Den haben wir im Lateinunterricht durchgenommen.

Ich habe diesen Text bekommen "sin ebanoy wluxi mat ego ebal s mr9 ebanoy" und irgendwie hab ich jetzt angst weiß jemand was das bedeutet denn es lässt sich beim Google Übersetzer nicht Übersetzen. Kontext den Text habe ich auf Steam unter meiner Account seite von irgendeinem anderen user bekommen.

„I denderd mäi frauget wiaso ahia fauret koiner es dirrgisch or asiadisch Bulldog edder ed es me? Dirr woret a‘so genschdi derwei, I dender moinet, es Baurer miassed dirr kaufet, alloi esalb scho. Bloß hia in es Geigerd koiner fauret dirr fiar‘n Agger. Es haubet an Mangel mit derrer Qualidät eswei?“

Wenn ihr das versteht, wo kommt ihr her und welche Sprache ist das?

Ich brauche irgendein Deutsches Wort, was man als Analog für das russische овощ benutzen kann, also ich meine nicht die direkte Übersetzung des Wortes, sondern als Bezeichnung für Menschen mit Behinderung. Leider finde ich keins was man als Analog für das russische benutzen kann, obwohl ich mir sicher bin dass es im deutschen so ein Wort gibt.

Kennt eventuell jemand das deutsche welches am meisten dem russischen Wort entsprechen würde von der Bedeutung?

Republika Federalna Niemiec -> Foederalistische Republik der deutschen

ich schon (12)

Kann mit jemand bitte bei der Übersetzung helfen?

Postero die nuntius Cleopatrae locum regiae idoneum quaerenti litteras Caesaris attulit.

Dankeschön

Moin zusammen ich möchte in zwei Jahren nach Moskau und vielleicht bald nach Russland auswandern aber möchte vorher russisch lernen weiß einer wie es so einfach wie möglich geht

Was Ich damit meine ist es wird zu wie man es im Kontext nützt.

Das ist mir beim Film Wicked besonders aufgefallen ich würde es eigentlich auf English gucken ich war aber im Kino und bei den Übersetzungen von den Liedern wurden Sachen Teil Weise falsch übersetzt. Z.B. We aredancing through the Night wurde zu Wir tanzen durch die Welt übersetzt.

Bei einem Übersetzer wurde Hallo zu Bonjour gemacht obwohl Bonjour Guten Tag ist und die Korrekte Übersetzung Salut ist.

Si eum necarem, tamen amore Briseidis carerem. Welche Übersetzung ist die bessere: 1.) Wenn ich ihn töten würde, würde ich dennoch der Liebe zu Briseis beraubt sein. 2.) Wenn ich ihn jedoch töten würde, müsste ich dennoch auf die Liebe der Briseis verzichten.

De mică eram crăcanată 

ich habe verschiedene Übersetzer benutzt aber jeder sagt was anderes 😅

Hallo, es handelt sich um ein Auszug aus einem Zarischen Gefängnis in Lublin, ev Januar 1903.

ich würde mich freuen wenn jemand helfen kann!

I am cooked. This company is cooked

Etc.

Oder am i cooked?

Hallo,

Ich schreibe aktuell ein Buch auf Deutsch und mit den Lesern funktioniet es nur so bedingt. Im englischen Raum gibt es natürlich viel mehr leser und auch größere Websiten.

Denkt ihr es lohnt sich vom Aufwand her, die Kapitel nebenbei auf Englisch zu übersetzen und zu veröffentlichen? Ich kann auf Englisch eigentlich ziemlich gut schreiben, habe allerdings für ein 1000 Wörter Kapitel ca. 30-40 Minuten gebraucht.

Ich bin mir unsicher ob es sich vom Aufwand lohnt. Was meint ihr?

Mich würden eventuell auch Empfehlungen für KI interessieren, die gut übersetzen kann, so das ich vielleicht nur kleinere Änderungen machen muss.