Wie übersetze ich folgendes Epigramm?

Hallo, ich brauche Hilfe beim Übersetzen von folgendem Epigramm von Martial:

Martial 12,7

Toto vertice quot gerit capillos,

annos si tot habet Ligeria, trima est.

Answer 1

[Merlin128]

"toto vertice quot gerit capillos annos si tot habet Ligeia – trima est"

Wenn Ligeia so viele Jahre hat, wie sie auf ihrem ganzen Kopf Haare trägt – ist sie dreijährig bzw. drei Jahre alt. 

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – LK Latein

Comments

Dankeschön.