Latein – die besten Beiträge

DRINGEND HILFE

Meine Cousine hat nachgedacht Latein auf Lehramt an der Uni Münster zu studieren. Dafür braucht man aber das Graecum. Ihre Frage: kann man ein graecum Intensivkurs machen und dann das Latein auf Lehramt Studium zum Sommersemester machen? Sprich, den graecumkurs machen ohne angefangen zu haben zu studieren. Und ist das lateinstudium schwer? Ist es in 6 Jahren gut machbar?

Hallo zusammen!

Letztes Jahr hatte ich Latein bei einer, wie mir jetzt auffällt, wahrscheinlich zu netten Lehrerin, denn das Übersetzungsniveau unserer Klasse ist scheinbar auf 0. Jetzt werden wir in das "kalte Wasser" geschmissen und müssen, meiner Meinung nach, eine äußerst schwierige und herausfordernde Fabel namens "De vulpe et capro fabula" übersetzen, wobei ich nicht wirklich weiter komme... bisher habe ich das "übersetzt", sofern man das so nennen kann...

Ein Ziegenbock und ein Fuchs stiegen dürstend in den Brunn hinab, in welchem sie als sie heraussaugten und umherschauten zurückkehrten, sagte der Fuchs zum Ziegenbock: „Mein Geist ist gut, Ziegenbock. Ich habe nämlich ausgedacht, den Vertrag zurückzuziehen.

Originalfabel:

De vulpe et capro fabula: Vulpes et caper sitibundi in puteum descenderunt, in quo cum perbibissent, circumspicienti reditum capro vulpes ait: „Bono animo esto, caper. Excogitavi namque, quo pacto uterque reduces simus. Si quidem tu eriges te rectum, prioribus pedibus ad parietem admotis cornuaque adducto ad pectus mento reclinabis, et ego per terga cornuaque tua transiliens et extra puteum evadens te istinc postea educam.“ Cuius consilio fidem habenti capro atque , ut illa iubebat, obtemperanti, ipsa e puteo prosiluit. Ac deinde prae gaudio in margine putei gestiebat, exultabatque nihil de hirco curam habens. Ceterum cum ab hirco ut fidifraga incusaretur, respondit: „Enimvero, hirce, si tantum esset tibi sensus in mente, quam de reditu exploratum habuisses.“ Haec fabula innuit virum prudentem debere finem explorare, antequam ad pergenda veniat.

Ich wäre sehr dankbar über Hilfe!

hi, wir schreiben morgen eine Klausur in Latein über De Coniuratione Catilinae von Sallust. (Einführungsphase) es wird auf jeden Fall eine Rede sein.
Weiß jemand, welche Rede drankommen könnte?

Hallo,ich schreibe morgen eine Arbeit und wollte fragen warum oder wozu man bei is ea id dazu lernen muss ,dass es ein demonstrativ pronomen ist oder so Weil also man muss das doch einfach nur übersetzen ohne darauf zu gucken und es gibt doch auch kein Zeichen dafür das man das jetzt ins demonstrativpronomen übersetzen soll.Oder wird das in der Aufgabe stehen?😂

Und wenn ich schon dabei bin:wozu muss man beim perfekt wissen,dass es ein u-perfekt oder so ist,ist das nicht richtig unnötig?!

Hallo, ich brauche dringend hilfe mit dem folgenden Satz. Ich versuche és schon seit einer halben stunde zu übersetzen aber ich werde einfach nicht schlau. Könntet ihr mir helfen ?

Divisio est, per quam aperimus , quid conveniat, quid in controversia sit, et per quam exponimus , quibus de rebus simus acturi.

Ich habe schon mit dem Wörterbuch gearbeitet aber das ist echt eine harte nuss

Ich muss mir wirklich zu 100 pro sicher sein! Hat da jemand Ahnung. Muss ich da auch iwie auf groß oder kleinschreibung achten??

Hallo, und zwar Folgendes:

"Und nur durch solche Mittel können Nachrichten in medias res geschehen." In medias res soll so viel bedeuten wie "mitten in die Sache hinein". Heißt das also... Und nur durch solche Mittel kann man bei Nachrichten direkt auf den Punkt kommen/ gleich zum Wesentlichen kommen (?)

Hoffe, jemand kann mir helfen. Danke!

Hi, ich bin derzeit in der 9.Klasse, am Freitag schreiben wir eine Klassenarbeit in Latein und wir müssen eine Fabel von Phaedrus übersetzen. Bisher haben wir im Unterricht "Vacca et Capella, ovis et leo", "Lupus et agnus", und "Graculus superbus et pavo" durchgenommen. Grammatikalisch haben wir nur den "Komparativ" und den "Superlativ" neu gelernt und wir sollen Abl. abs. ,PC und AcI wiederholen. Allerdings muss nichts davon in der Arbeit vorkommen. Fest steht, dass der Text ungefähr 60/65 Wörter haben wird. Die besprochenen Fabeln sind alle aus Buch (?) 1. Ich hab natürlich schon fleißig gelernt :D, wollte aber trotzdem fragen, ob jemand eine Idee hat, welche Fabel drankommen könnte oder mit welcher Fabel ich zumindest üben könnte. Dankeschön im voraus :)

Hallo, ich schreibe bald eine Lateinklausur über Cicero in Catilinam. Bis jetzt war ich immer sehr gut in Latein, doch Cicero überfordert mich vollkommen.

Ich kann noch nicht einmal einen Satz fehlerfrei übersetzen. Alles was bei mir rauskommt ist weder im Deutschen verständlich noch richtig. Ich weiß nicht was ich tun soll.

Uns wurde gesagt, dass ein "einfacher" Text von etwa 60 Wörtern drankommt. Es ist auch sehr wahrscheinlich, dass gar kein originaler Text von Cicero dran kommt, sondern einer über Cicero (aus einem Lehrbuch, möglicherweise felix neu), denn das wurde unserem Parallelkurs gesagt. Unsere Lehrerin meinte sie wüsste noch nicht ob wir die gleiche Klausur schreiben.

Wir müssen dann auch noch Stilmittel finden und Interpretieren, was auch ein Problem sein wird wenn man den Text nicht übersetzen kann.

Weiß jemand welcher Abschnitt drankommen könnte? Oder kennt jemand Texte über Cicero, die auch Stilmittel usw. beinhalten der drankommen könnte? Habt ihr Tipps was ich lernen könnte?

Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen, denn zur Zeit bin ich wirklich verzweifelt.

Hallo,

kann mir jemand helfen, bzw. hat die Erfahrung gemacht, wie man lateinisch ins kyrillisch übersetzen kann - (MS Word) Benötige ich dafür einen Konverter oder geht es einfach so es handelt sich um MS Word 2007 danke

Hallo wollte mal fragen wo man die Schularbeiten zum Schulbuch Medias in res für 4jähriges Latein findet denn wenn man in Google sucht kommt immer nur Schularbeitentraining... Wäre wirklich nett wenn ihr mir helfen könntet da ich schon sehr oft danach gesucht habe aber nichts gefunden habe. Danke vielmals jetzt schon für alle Antworten würde mich freuen wenn mir bitte jemand helfen könnte

Hi,
Frage steht oben wäre nett wenn mir jemand helfen kann. ;)

Haec aliis delira visa sunt (ut fuerunt) dixeruntque non ferarum laniatus causam fuisse coeundi, sed ipsam potius humanitatem; itaque inter se congregatos, quod natura hominum solitudinis fugiens et communionis ac societatis adpetens esset.

Hallo,

Kann mir vielleicht jemand mit diesem Satz der oben steht helfen also Übersetzung oder um was es geht? Ich brauche den für meine klausurvorbereitung.

Danke im voraus :)

Die sog. Zeugen JHWH übersetzen entgegen dem Standard Johannes 1,1 als „und das Wort war (ein!) Gott“. Untern stehen ein paar Übersetzungen:

• εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος.
• (Gr NT: Scrivener 1894 TR)

• Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. (SBL NT)

• В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. (русская Синодальная Библия)

• Изначально был Тот, кто является Словом. Он был с Богом, и Он был Бог. (Современный русский перево)

• in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. (Latein Vulgate)

• Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. (Luther)

• In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (KJV)

Hingegen

• In [the] beginning+ the Word+ was, and the Word was with God,+ and the Word was a god. (New World Translation of the Holy Scriptures, 1984, EN)

• Im Anfang+ war das WORT+, und das WORT war bei GOTT,+ und das WORT war ein Gott. (Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, 1984, DE)

• Στην αρχή+ ήταν ο Λόγος,+ και ο Λόγος ήταν μαζί με τον Θεό,+ και ο Λόγος ήταν θεός. (η αγια γραφη—μεταφραση νεου κοσμου, 1984, Griechisch)

FRAGE. Wie seht ihr das? Wie stichhaltig ist die abweichende Wachturm (Watch Tower) Übersetzung der aus den USA stammenden Zeugen JHWH?

Bei einer anderen Diskussion erzählt ein (studierter?) Kunde des Altgriechischen [Nadelwald75], dass im Satzteil beide Substantive Logos und Theos im Nominativ stehen. Vergleiche insbesondere mit der zweiten Russische Übersetzung: „Er“ wird mit dem „Logos“ im Instrumentalis näher beschrieben… dann wird „Er“ und „Gott“ beide im Nominativ gleichgesetzt. Beachte, dass man im Russischen Logos gebraucht, um „Er“ näher zu beschreiben—nicht andersrum! Das eine Wort „Logos“ gilt im Altgriechischen meines Wissens als nominative Ergänzung und wird als Prädikat gebraucht.

Wie die Wachturm-Gesellschaft damit umgeht? Beachte die Änderung in dem (Alt)griechischen bei den Zeugen JHWH! Original stand „και θεος ην ο λογος“, bei ihnen hingegen „και ο λογος ηταν θεος“. Haben sie damit die grammatische Funktion der Wörter geändert?

ZUSATZ. Das „war“ (ην) ist auch spannend, aber vielleicht nicht so entscheidend hier. Laut [Nadelwald75] steht dieses Verb in 3. Person sg., aktiv, Indikativ, Imperfekt — das heißt, sein wird als dynamisches Verb gebraucht—wie philosophisch!

Was heißt La tua can tante (Lateinisch) im Deutschen? Ich frage mich immer wieder was es heißt, viele sagen mir das es etwas mit singen zu tun hat. Im Buch BISS ZUR MITTAGSSTUNDE von Stephanie Meyer übersetzt sie dies mit den Worten: “die Frau, dessen Blut für mich sang!“ Stimmt das und was heißt es wort wörtlich???

Hallo alle zusammen,

ich muss bald mein Thema für die 5.PK für mein Abitur abegeben und habe als Hauptfach Latein. Als Nebenfach würde ich gerne entweder Philosphie, wahlweise aber auch Geschichte nehmen, wobei mich Philosophie mehr reizen würde. Allerdings weiß ich einfach nicht, was ich als Thema nehmen könnte... Zuerst hatte ich an Homosexualität in der Antike gedacht, allerdings ist das glaube ich nicht so interessant und weitläufig. Als zweites hatte ich an Nero als Thematik gedacht, wobei ich aber auch hier bei einfach keine konkreten Ideen habe.. Vielleicht hat ja jemand von euch eine zündende Idee oder einen guten Vorschlag? :)

Hallo,ich habe 2 Tage Zeit um für eine LateinArbeit zu lernen,kann mir jemand Tipps geben wie ich in 2 Tagen schnell und gut lernen kann?Danke im voraus

Hallo. Ich (16) bin seit fast 2 monaten in der Oberstufe und habe Latein statt spanisch als 2 fremdsprache gewählt. Also latein lerne ich zurzeit neu in der Schule seit paar wochen. Aber ich will unbedingt auch Spanisch lernen. Kann ich Latein in der Schule lernen und Spanisch zuhause lernen gleichzeitig? Ich bin nicht wirklich sprach begabt aber natuwissenschaftlich. In englisch bin ich auch nicht so gut. Kann ich trotzdem spanisch und latein gleichzeitig lernen, obwohl ich sehr schlecht in sprachen bin? Danke :-)