Vom Song die Sprache

https://www.youtube.com/watch?v=V38C-Jgwyjk

Hi weiß das jemand?

Hej ich möchte serbisch lernen weil ich nach Serbien auswandern möchte, und wollte mir jetzt alles auf serbisch stellen. Gibt es auch Tiktok in serbisch?

Also zb russisch,serbisch und ukrainisch.

Warum hat das Wort das in den slawischen Sprachen für Salz (сол, sól) verwendet wird das weibliche grammatikalische Geschlecht/Genus/Gender, obwohl es auf einen Konsonanten endet und daher das männliche grammatikalische Geschlecht/Genus/Gender haben sollte.

Gibt es dafür ernstzunehmende Theorien oder Erkenntnisse?

"Die Ausnahme bestätigt die Regel" ist hier nicht wohl nicht der Weisheit letzter Schluss.

Hallo, bin m/19 und ich kann Deutsch, Englisch und Serbokroatisch.

Serbokroatisch ist meine Muttersprache.

Ich kann die Vokabeln, ich kann die Sprache sprechen und lesen.

Die Grammatik fällt mir schwer und paar Sachen kann ich nicht aussprechen oder verwechsle Männliche und Weibliche Endungen in Verben manchmal.

Ich weiß schon, dass man mehr lesen sollte, aber die Nachrichten sind in diesen Länder unschön zu lesen und die vermeide ich lieber.

Schaue wenn dann Serien mit Synchronisation oder Englisch mit den Untertitel dazu.

Und für mich hat die Sprache einen schlechten Ruf, weil die Sprache an mir aggressiv wirkt und auch mehr an die “protzige” und „arme“ Balkankultur erinnert, die es dort leider herrschen. Jedoch würde ich die Sprache ungern verlernen.

Ich rede die Sprache immer noch mit meinen Eltern oder wenn ich unten Urlaub fahre, aber sonst gar nicht.

Ich weiß, dass letztendlich meine Entscheidung ist, aber lohnt es sich seine eigene Muttersprache zu lernen als Diaspora?

Und auch zu erwähnen, dass ich nicht unten geboren bin, wo meine Muttersprache gesprochen wird, sondern in ein deutschsprachigen Land.

Danke LG

Hallo, ihr Lieben!

Ich erlerne gerade die serbische Sprache und suche eine gute Tabelle, die die Deklination der 7 Fälle veranschaulicht. Wenn mir jemand solch eine bosnische oder kroatische Tabelle nennen könnte, wäre es natürlich auch toll. Diese müssten ja nahezu identisch sein...

1000 Dank im Vorraus!

sind andere Buchstaben deshalb weiss ich nt wie ich es übersetzen soll weil da kommt nur unsinn raus

An die Sprecher, ist das serbisch oder slowenisch?

Kao da tonem u mrak, dozivam te. Java mi se čini teškom kad nismo zajedno. Kao da tonem u mrak, dozivam te. I znaj da se prezivam neveron. Jer kada odeš, jako me zebe. Ja plešem, plešem. Put me zove, nisam dete. Tebi treba sestra, ti bi da me merkaš.

und

U oči gledam kad ti kažemDa nebo goreće, postoji druga stranaMa šta još čekaš kad već laješSlepo zavedi me, okreni me do krajaMi smo tema grada, oko nas je galamaAjde, tebra, miss me with the dramaU oči gledam kad ti kažemDa nebo goreće, već gori druga strana

Danke🌸

Hey, also ich habe eine Frage unzwar habe ich serbische Wurzeln meine Mutter spricht auch fließend deutsch schon ihr ganzes Leben lang aber mein Vater spricht halt nur serbisch. Ich kann auch serbisch aber nicht gut genug um mich fließend mit meinen Verwandten zu unterhalten. Fändet ihr es sinnvoll wenn ich jetzt extra serbisch lerne oder ist das nicht notwendig.

Ich versuche gerade serbisch zu lernen und habe erst angefangen mit einer App dir super ist.

Weiß zwar nicht ob ich damit weiter komme aber für den anfang ist sie bis jetzt super.

Findet ihr ist serbisch eine schwere Sprache?

Hi, ich bin 14 will und will wirklich ein richtiger Star werden 🫣😂… und ich hab erst seit 5 Monaten alleine zu lernen. Und das Lied ist auf Serbisch ( Muttersprache )

https://www.youtube.com/watch?v=0MZdmKAOkIc

Mir ist aufgefallen das die meisten Kosovo Albaner Gashi Krasniqi Morina Zeka Berisha Jashanica Breznica mit Nachnamen heißen aber das sind ja alles serbische Wörter bzw Namen wie kommt das danke für alle Antworten

https://youtu.be/38ek8y1_TVs?t=149

https://youtu.be/8BpixH088xg

Ich habe gelesen dass die russische Sprache vor ein paar hundert Jahren ganz anders war und vom Pjotr 1 geändert wurde.

Wenn man alle slawischen Sprachen (ukrainisch, polnisch, weißrussisch, serbisch, bulgarisch) vergleicht haben die alle viel gemeinsam und man kann es sogar verstehen worum es geht wenn man zb Ukrainisch kann, versteht man viel Polnisch und Weißrussisch oder geschriebenes Bulgarisch. Aber keine der genannten Länder kann russisch verstehen (außer ukrainier und Weißrussen weil dort russisch gesprochen wird).

In den meisten slawischen Ländern heißt zb Danke Djakuju (Дякую, ukr.), nur auf russisch Spasibo (Спасибо)

Warten heißt in allen slawischen Sprachen Tschekaty (чекати, ukr.), nur auf russisch Shdat (ждать)

Oder rot heißt in allen slawischen Sprachen Tschervonyj (червоний, ukr.), nur auf russisch krasnyj (красный)

Gibt noch mehr Wörter aber das sind die die mir gerade eingefallen sind.

Und noch die Tatsache dass russisch die einzige slawische Sprache ist die die Kalendermonate 1 zu 1 identisch mit germanischen Sprachen hat.

In allen anderen slawischen Sprachen heißen die Kaledermonate anders und nicht Januar, Februar usw.

Ist das der Beweis dass die russische Sprache erfunden ist da sie nichts gemeinsam hat mit anderen slawischen Sprachen?

Hteo Bi?

Bedeutung es : ich möchte oder möchtest du?

das Fragezeichen nach Bi verwirrt mich.

Ich wollte "Gojko Mitić" schreiben und brachte aber das "ć" nicht zu Stande. Wie geht das ohne Nummernblock in der Tastatur. Habe es wie beim é, mit dem Hochkomma versucht, aber das geht nicht. Da wird es nur so: ´c!

Danke, eine schöne, kühle neue Woche! 🌞 🐏

Sorry, wie meistens, keine passenden Themenworte!

Ich habe unteranderem mehrere Probleme, Psyche Familiäre usw. Als Vorgeschichte meine Mutter ist Hessin und mein Vater stammt aus Kroatien, ist aber auch Serbische Sinti oder Roma hat er zu mir gesagt.Der Familienteil meines Vaters hat die Serbische Kultur, der Teil meiner Mutter die Deutsche . Ich lieb die Orthodoxe Religion und die Serbische Kultur genauso lieb ich die Deutsche Kultur . Nur wozu gehöre ich?.

Und wenn nicht, kennt ihr andere gute lern Apps?

Google übersetzt das nicht richtig, was steht da?

https://voca.ro/13JnAerDL8UI

ist das wirklich die gleiche sprache nur mit anderem alphabet? also wenn ich mit einem serbe auf bosnisch schreibe versteht er es?

Hallo ich spreche bosnisch muttersprachlich jedoch ist meine Grammatik schwach und mein Vokabular auf gesprochenes begrenzt

kann mir jemand Material sei es pdf, Bücher die man kaufen kann Webseiten etc empfehlen ?

Hallo Leute.

Ich mag serbische Lieder sehr und immer wenn ich serbischen Lieder höre möchte ich auch serbisch lernen. Ich mag die Sprache sehr. Findet ihr es eine gute Idee?

Ps: ich bin ein Mensch der Sprachen mag und kann schon kurdisch,arabisch, deutsch, englisch und türkisch sprechen. Ich werde auch noch latein in der Schule lernen (in 3 Monaten)

https://youtu.be/fKD0Uy5EHlQ

Z. Bsp. Zlatan Ibrahimovic. Bei dem Nachnamen denke ich, dass es muslimisch ist, aber Google meint, er ist katholisch. Na ja das soll ja eh nur ein Bsp. sein.

Balkanländer haben ja öfters solche Nachnamen, dass quasi ein Name, Ich nehme mal Adem als Beispiel Ademi wird als Nachname. Oder Suliman/Süleyman wird zu Sulimanovic.

Ich hoffe ihr wisst, was ich meine.

Meine Frage ist halt, ob man vom Nachnamen ausmachen kann, dass jemand muslimisch ist, weil es sich so anhört.

Heyy ich bin seid fast einem Jahr schon of einem beruflichem Gymnasium und da muss man ja eine zweite Fremdsprache belegen. Ich war neben der Realschule auch auf einer serbischen Schule heißt ich kann auch die sprach. Könnte ich’s dann Serbisch als meine zweite Fremdsprache angeben oder geht es nicht ?

Heyho,

wie schon im Titel beschrieben suche ich serbische Lieder über geschwisterliebe(eins zudem ich meine schwester posten könnte)

Ich hoffe ihr könnt mir ein paar Titel nennen und auch kuru erklären worum es genau geht,danke schonmal im Vorraus!

Mfg

Hallo Leute,

ich komme aus Bosnien und möchte meine Muttersprache verbessern. Bin in Deutschland geboren und spreche auch nur Zuhause in meiner Muttersprache (Beide Eltern aus Republika Srpska). Somit kann ich zwar die Basics, die man so im Alltag braucht, aber mehr auch nicht. Besonders fällt mir das bei Nachrichten aus der Heimat auf. Da tue ich mich sehr schwer zu Folgen, da dort "gehobener" gesprochen wird.
Ich merke immer wieder, vor allem bei komplexeren Themen, dass ich oftmals nicht die richtigen Wörter parat habe und mich nicht so gut ausdrücken kann wie ich es gern würde.

Habt ihr Tipps wie ich mein bosnisch/serbisch bisschen aufbessern kann?
Am besten lernt man das ja anhand von Serien. Nur gibt es keine mir bekannten guten Serien auf bosnischer Sprache und synchronisiert wird irgendwie auch kaum was.

Vielleicht kennt Ihr paar gute Serien, Bücher, Apps, etc.?

Vielen Dank schonmal :)

Ich bin Teil Serbe über meinen Vater und sehr stolz darauf, er konnte aber nur als Kind Serbisch und hat es später verlernt weil er nur noch auf Deutsch gesprochen hat, seine Mutter hat es aber immer besser gesprochen als Deutsch.
Über die Seite meiner Mutter bin ich Russland-Deutscher, das heißt meine ganze Familie über die Seite meiner Mutter spricht Russisch, außer mein Bruder und ich.
Ich hatte nie die Chance Serbisch oder Russisch zu lernen, meine Familie wurde auch für die Russische Herkunft beleidigt und sie haben sich dagegen entschieden meinem Bruder und mir die Sprache beizubringen.
Das ganze macht mich extrem fertig, bei Serbisch fast noch mehr weil ich es im Blut hab und stolz drauf bin, ich es aber nicht beherrsche.
Wenn ich versuche mit Russisch lernen zu beginnen werde ich so wütend dass ich aufhören muss weil ich mich einfach nur noch aufrege.
Ich rege mich auf dass meine Familie es mir nicht beigebracht hat.
Und wenn ich mitbekomme wie meine Familie manchmal Russisch spricht, wie es alle um mich rum sprechen aber ich fast kein Wort verstehen kann kriege ich so eine Wut.
Ich könnte aber Serbisch lernen, weil ich so stolz darauf bin und mit der nötigen Motivation werde ich es auch schaffen, das kann ich mir gut vorstellen.
Hat jemand von euch auch das Problem dass er mehrsprachig hätte aufwachsen können aber ihm die Chance darauf sozusagen genommen wurde?
Habt ihr Tipps gegen diese Wut?
Ich würde sehr gerne mit Serbisch anfangen, einen Weg finden die Sprache schnell und gut zu lernen, vielleicht über einen online-Kurs.
Ich möchte es gern schaffen mich dazu zu motivieren ohne Wut auf das was passiert ist, dass mir diese Chance genommen wurde.

Kroatisch oder Serbisch?

Bitte nur antworten, wenn man Ahnung hat.

Sie beide benutzten das kyrillische Alphabet, aber gibt es irgendeinen Unterschied, oder sind sie identisch?

Ich möchte gerne eine der drei Sprachen lernen. Welche ist für einen Deutsch Muttersprachler wohl am einfachsten zu erlernen? Ich spreche noch keine slawische Sprache, nur Französisch Grundkenntnisse und hatte in der Schule Latein (hilft mir das bei Rumänisch weiter?)

Serbisch hätte ich die Möglichkeit öfter zu sprechen, da ich viele Freunde aus der Region habe.

Stimmt es das Bulgarisch zu erlernen vergleichsweise einfach ist, da die Grammatik einfach ist?

Wenn man das serbische Alfabet (Kyrillisch) mit anderem Sprachen vergleicht, die den kyrillische Schrift auch benutzen; dann sieht man, dass die Buchstaben: Э, Я, Ю, Ы, die beiden Zeichen ь und ъ nicht im Serbischen vorkommen und der Buchstabe Й durch J ersetzt wird. Wieso ist das eigentlich so?

Am besten Pop und Volksmusik

Egal aus welcher slawischer sprache, nennt mir bitte paar coole lieder

ich bin halb Serbin aber kann die Sprache nicht was schade ist. Bin jedes Jahr in Serbien und kann mit niemanden kommunizieren aber ich weiß auch nicht wo ich lernen soll. Kennt jemand gute Videos oder apps? Vielleicht aus was anderes wie man serbisch gut lernen kann?

Oder würde der Arbeitgeber sich total verarscht fühlen, wenn man das schreibt?

Ich habe eine lange Zeit gerne Serbische Lieder gehört und was mir aufgefallen ist: die Frauen sehen irgendwie sehr Künstlich aus und es wird viel autotune benutzt.

Habt ihr auch diesen Eindruck, liebe Balkancommunity?

PS: Nichts gegen Serbische Lieder, die Lieder waren toll.

1. Hallo ich lerne selbstständig Serbisch und tue mich am Anfang etwas schwer. Ich habe für das Wort Mann zwei Wörter benutzt. Was bedeuten die beiden.
2. Wie macht ihr das mit der Tastatur?
3. Habt ihr sonst noch Tipps

Meine Muttersprache ist türkisch, mit deutsch kam ich im Kindergarten erst richtig in Berührung, also kann ich es nicht unbedingt als Muttersprache zählen (denke ich mal?).

Deutsch und türkisch werden aber nicht wirklich behilflich sein, oder?

Wie verschieden ist die Grammatik?

Die Aussprache scheint nicht schwer zu sein, also ist das kein Problem. Kyrillisch kann ich auch lesen.

(Am ehesten würden mich Serbokroatisch und/oder Mazedonisch interessieren)

Hallo,

kann jemand von euch mit ein paar gute serbische Komplimente zukommen lassen?

Der Übersetzter macht nur Schwachsinn!

Ich würde dann gerne unter einem Insta post von einem Mädchen kommentieren.

lg

Eigentlich ist mein Deutsch besser als mein Serbisch. Dennoch habe ich zwecks Muttersprache serbisch leider oft Wörter auf Deutsch, die ich nicht ohne Akzent aussprechen kann (Bis jetzt).

Muss ich mich dafür schämen? Zum Beispiel bei Konversationen mit deutschen Vorgesetzten usw.

Hallo liebe Balkan-Freunde,

ich wollte serbisch lernen, anfangen wollte ich erstmal mit einer Lernapp (Babble und Co) um erstmal einen gescheiten Eindruck der Sprache zu bekommen bevor ich mich evtl. in extrem teure Kurse und Lehrmaterial stürze.

Jedoch bietet keine App serbisch an sondern nur kroatisch. Sind die beiden Sprachen gleich? Ich mein die waren ja mal ein gemeinsames Land.

Ich bin auf der Suche nach einem Lehrbuch oder Internetseite, um die serbische Grammatik zu lernen. Bisher musste ich mir vieles über Kroatisch aneignen, da es scheinbar keine Bücher für Serbisch gibt. Ich habe ein Jahr pausiert und würde gerne nochmal anfangen.

Hallo, ich wollte wissen warum es in serbien zwei schreibweisen der sprache gibt und wann oder wo man welche benutzt?

Wenn es als Option nicht da ist, könnt ihr es gerne als Antwort schreiben :)

Ich habe einen Artikel gelesen, wo darüber geschrieben wurde ob man denn sowas kann (weil man jede Sprache irgendwie in alle kategorisieren kann). Aber trotzdem hat ja jeder seine Meinung, also wollte ich mal fragen, welche Sprachen ihr in welche Kategorie einteilen würdet.

Ich würde diese Sprachen nehmen (Sprachen von denen man in DE schonmal gehört hat):

- Arabisch

- Deutsch

- Englisch

- Französisch

- Hebräisch

- Hindi

- Italienisch

- Japanisch

- Koreanisch

- Mandarin (Chinesisch)

- Niederländisch

- Persisch

- Polnisch

- Portugiesisch

- Russisch

- Serbokroatisch

- Spanisch

- Türkisch

Kann mir das bitte jemand übersetzen

Krenut će u utorak oko dva tri poslije podne nauči bosanski jezik nisam pročitala poruke tako da je nebitno sve je do tebe a ja neću vršit pritisak na njega rekla sam mu što god on odluči uz njega smo uvijek je tako bilo pa i dalje će

Es wäre ganz lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte, da ich mit Google übersetzer nicht viel verstehe.

Rekla sam da si pisala al ne i šta ja ću mu reć ako imalo ima nekog osjećaja da pokušate ponovo a opet što god on odluči ja sam uz njega ništa ja nemam protiv tebe samo moraš još imati puno razumijevanja nemoj ga stavljat da bira između nas i tebe to njemu teško pada normalno da će nas odabrat tebe je tek upozno a i mi ne želimo danas sutra zbog tebe da nemože doć a to neće sigurno ni on. Uči,radi nema potrebe da padaš majka će ako bogda bit dobro rekla sam ti živi život punim plućima najprije jedi dobrro iskači se uz muziku vrišti ako treba sve je za ljude niko nije savršen napravi sebi čaj od kamilice i probaj spavat.Kad će krenut neznam ja ću ti javit a neću vršit nikakav pritisak na njega što god on odluči uz njega smo a ti pokaži tu svoju drugu stranu nemoj nikog gušit polahko

kann mir jemand der fließend bosnisch serbisch oder kroatisch spricht diesen Textabschnitt eines lieds übersetzen?

Oj Alija odnijela te voda

Je l' ti žao Bosanskoga broda

Sjetiš li se Prijedora i Sane

I Kozarca s tvoje desne strane

Bole li te Brčko i Bijeljina

Drhte ruke oko Banja Luke.

Ne volim te Alija

Zato što si Balija

Srušio si miran san

Nosila ti Drina sto mudžahedina

Svaki dan.

wäre echt sehr nett muss wissen was da gesagt wird und dem Übersetzer traue ich nicht

Oder sind die Sprachen erst in Jugoslawien zu einer gemeinsamen Sprache "fusioniert"?

Bitte keine Diskussion ob diese Sprachen Teil des Balkans sind, die wenigsten dieser Sprachen haben ihre Wurzeln wirklich im Balkan.

Ich habe Serbokroatisch und Slowenisch in die gleiche Kategorie gepackt, weil es Südwestslawische Sprachen sind und Bulgarisch/Mazedonisch gemeinsam weil es Südostslawische Sprachen sind, man hat leider nur 7 Optionen.

Hallo liebes Forum,

ich versuche mich seit kurzer Zeit über die App Duolingo an Russisch. Natürlich ist die Schreibweise ungewohnt und es dauert wohl länger bis man sie halbwegs flüssig lesen kann, dafür gibt die Schreibweise anders als in manch anderen Sprachen relativ genau die Aussprache des Wortes wieder, was es nicht unbedingt einfach macht, denn ich finde den Unterschied zwischen harten und weichen Konsonanten teilweise sehr schwer, z.B. beim r, l oder auch beim n.

Anders als einige andere finde ich aber die Konjugation russischer Verben gar nicht so übermäßig schwierig, natürlich gibt es aber auch einige Ausnahmen, vor allem die Betonung, aber in welcher Sprache gibt es die nicht

Mit der Deklination hab ich mich noch nicht so beschäftigt, aber alles in allem denke ich doch dass die russische Sprache grammatikalisch einige Gemeinsamkeiten zum Deutschen hat.

Jetzt frage ich mich wie das bei den anderen slawischen Sprachen ist und welche warum vielleicht einfacher/schwerer sein könnten als eben z.B. russisch.

Naja, jedenfalls ist Italienisch, was ich auch lerne, deutlich einfacher vor allem wenn man wie ich 7 Jahre Latein in der Schule hatte und eine italienische Freundin hat.

Danke schon mal für Eure Antworten.

Es grüßt euch ganz herzlich,

janole281099

Serbisch

Kroatisch

Slowenisch

Slowakisch

Tschechisch

Hi, hat wer Ratschläge wie man schnell eine Sprache bzw. in meinem Fall serbisch lernt.

Könnt ihr eine der unten genannten Sprachen, wenn ja, wo habt ihr sie gelernt?

Privet/Zdravo, bevor ich seit des 30 Dezembers 2020 Ukrainer werden wollte, wollte ich Kroate werden, die "Beziehung" fing im März 2020 an und war nicht glücklich💔 nur bis zum Mai war sie etwas Glücklich😥

Im Spätherbst 2020 merkte ich Über Tik tok Viedeos, dass diese Balkan Mentalität und das Essen nicht Slawisch sind & total Südländisch sind - ich strebe nach Slawischen Ländern. Ich habe mir jedoch keine Meinung darüber gebildet und Versuchte mir einzureden, dass diese Viedeos kaum Wahrheit haben, Dann am 30 Dezember war aufeinmal die Ukraine in meinem Kopf und im Laufe des März habe ich mir eine Meinung zu dieser Balkan Mentalität Gebildet: Das passt mir nicht, endlich bin ich frei von Kroatien.

Zudem habe ich gerade auf Wattpad eine Geschichte gelesen, wo Typisch Kroatisch beschrieben wird - ich dachte mir: In dieser Mentalität Möchte ich nicht mittendrin stecken!

Ist die Kroatische Mentalität und Kultur wirklich so Unslawisch, Türkisch, Osmanisch, Albanisch/Balkanisch?

Es fühlt sich gut an für mich, über meine Ex🇭🇷 zu "Fluchen"😭😥

princeza oder princezo?

Ich würde gerne kroatisch lernen. Einfach so aus Spass, weil ich dort oft Ferien machte.

Meint ihr, dass es schwierig ist?

Hat jemand von euch die Sprache schon gelernt?

Meint ihr, dass man mit der Zeit akzentfrei reden kann?

Ziehe Bald nach Hessen und möchte Kroatisch lernen. Und in fünf Jahren wenn wir wieder in die USA ziehen will ich Perfekt Kroatisch Sprechen

Welche unterschiede gibt es in serbischen und russischen kyrillisch?

Ich bin Serbe und kann das r nicht rollen. Ich weiß, dass es viele bekannte Persönlichkeiten gibt die das auch nicht können, jedoch stört es mich bei mir einfach extrem.

Ich habe bereits hier gelesen dass man dafür zur Logopädin gehen kann aber wie läuft das jetzt genau ab? Ich kenne Logopäden nur als Ärzte zu denen kleine Kinder gehen weil bei ihnen Probleme beim Sprechen im Kindergarten oder der Schule festgestellt wurden. Aber kann ich da einfach so anrufen und einen Besprechungstermin vereinbaren und erwarten, dass mir weitergeholfen wird?

Sonst noch paar Fragen dazu:

Hat jemand schon Erfahrug damit gemacht oder hat jemand von euch tatsächlich das r rollen dort gelernt?

Wie sieht das preislich aus?

Ich bin im Moment 16. Müssen meine Eltern irgendwelche Einverständniserklärungen unterschreiben?

Bitte mit Übersetzung

Man sieht oft Bosnier und Serben wo manche in der Familie sehr weiß sind und jemand der sehr braun ist und genau den gleichen Hautton wie ein Roma hat. man kann auch manchmal das an den Gesichtszügen erkennen das jemand aus der Familie ein Roma war oder halt ganz hinten in der Generation Roma wurzeln vorhanden sein müssen.

ich kann mir sehr gut vorstellen das die Bosnier und Serben sich mit romas vermischt haben da bin ich mir 100% sicher. In Bosnien und Serbien ist gefühlt jeder 4. Mensch ein Roma.

aber ich glaub das ist jetzt nicht besonders weil zusammen lebende sich immer vermischen und es schon immer vermischungen gab zwischen zusammen lebenden.

seid ihr der selben Meinung?

Also es ist so. Mein Vater kommt aus Algerien, meine Mutter ist Deutsche. Mein Vater ist Berber und kein Araber, also seine Familie ist überhaupt nicht arabisch stämmig. Das Land wurde halt einfach damals arabisiert (und islamisiert) deshalb spricht man dort auch arabisch.
So wenn ich nun Leuten erzähle, dass ich nunmal halb Algerierin bin, sagen sie so :“ oh achso du bist also Araberin.“ oder: „achso ich bin auch Araber/in.“

NEIN MAN. Und ich bin auch nicht muslimisch. Also nicht mehr. Boah. Das ist so krass, ich fühl mich schon echt verbunden zur afrikanischen Kultur und denke so an meine Ahnen, aber diese waren keine Muslime halt. Ich möchte nicht so gesehen werden. Am liebsten wäre ich schwarz. Was kann ich tun ?

Hi,

würde gerne serbisch lernen, da mein Freund halt serbischer Herkunft ist.. habt Ihr ne Empfehlung also Apps oder Bücher die effektiv sind ? Zudem muss ich sagen bin selber Russin einiges verstehe ich auch deshalb sollte es mir nicht all zu schwer fallen vieles zu verstehen (ja kann auch kyrillisch lesen reicht aber wenn die serbischen Wörter/Vokabeln zum lernen mit deutschen Buchstaben sind).

Danke

Welche Jobchancen hat man nach einem Slavistik Studium und weiß jemand wieviel man eventuell verdienen kann je nachdem wo man halt ist? (Meine Muttersprache ist Russisch, bevor jemand danach fragt)

danke im Voraus!

Hallo,

Wie man schon im Fragetitel erkennen kann, würde ich gerne nach paar Tipps fragen wie ich das R im kroatischen und serbischen rollen kann. Mein Vater ist aus Kroatien und meine Mutter aus Serbien und ich habe immer sehr starke Probleme das R zu rollen. Ich fahre in einigen Wochen runter und will mich sozusagen nicht vor meiner Familie "blamieren" und bin immer sehr eingeschüchtert die Sprachen zu sprechen, auch wenn ich sie verstehen kann.

Würde mich sehr auf Hilfe freuen!

Bin zwar kein Serbe, war jedoch gester zu einer Fete eingeladen, wo dieses Lied ganz zufällig lief. Ich kann einen Teil summen und von einer kurze Passage kenne ich sogar den Text.

Der lautet in etwa so: "jer ti si moja, samo moja"

Das Lied ist eher schnell. Han schon gesucht und mir werden nur andere Lieder mit diesem Songtext angezeigt.

Ich danke euch

Hallo erstmal,

Ich bin halb serbin und habe mich seit einem Jahr dazu entschieden den serbisch orthodoxen Glauben zu leben. Ich habe ein sehr großes Interesse an dieser Religion, welche mütterlichseits bei mir ausgelebt wird. Leider bin ich nicht getauft, weil mein Vater araber ist, sprich Religion spielte nie eine große Rolle in unserer Familie. Seit einem Jahr, aber fühle ich mich sehr von den orthodoxen angezogen. Ich kann fließend Serbisch sprechen, lesen ist ganz ok, aber KYRILLISCH beherrsche ich leider gar nicht, bitte hatet mich dafür nicht, aber wie gesagt bin ich nur halb serbin.

und nun zu meiner Frage

wisst ihr, wo ich eine SERBISCH orthodox gebetsbuch auf DEUTSCH her bekomme,

ich würde sehr sehr gerne beten und am besten gelingt mir das auf deutsch

und ja ich weiß, es gibt Gebete auf deutsch im Internet, aber ich finde es nicht so schön, während des Betens, das Handy in der Hand zu haben, deswegen wäre es mir sehr lieb ein Buch zu haben

vor ab Entschuldigung für ein paar Rechtschreibfehler und danke schon mal im voraus für antworten das ist ein sehr wichtiges Thema für mich.

Mich nervt dass wenn ein Türke Hajde sagt obwohl es ein Serbisches Wort ist und sie meinen es sei Türkisch....

Die antworten immer dann irgendwas mit Sex hadi was heißt das hört sich ungefähr so an kann mir das ein Türke erklären Danke.

Also Kroaten verstehen es wenn ich "Volim te" (Ich liebe dich) schreibe aber sie verstehen "Волим те" nicht obwohl unsere Sprache fast die Selbe ist, wieso verstehen sie kein Kyrillisch? Das selbe mit Bosnier

Beide Länder diskutieren diesen Schritt bereits seit längerem, und er wird insbesondere von kosovarischen Politikern immerwieder als wünschenswert betont. Seit dem vergangenen Jahr betreiben beide Länder auch eine gemeinsame Außenpolitik.

Über 90% der Kosovaren sind ethnische Albaner, und es scheint auch in den Bevölkerungen beider Länder einen gewissen Rückhalt für einen solchen Vereinigungsversuch zu geben.

Wie denkt ihr darüber? Falls ihr selbst albanischer/kosovarischer Herkunft seid und euch von der Frage persönlich betroffen fühlt, könnt ihr das ja dazuschreiben. Nur wenn ihr wollt, versteht sich :)

https://youtu.be/5FyZLWn3iWw

Wie English français oder српски

Hallo! Erst einmal, frohe Weihnachten 🎄

Nun zu meiner Frage: ich möchte unbedingt eine slawische Sprache lernen. Meine halbe Familie kommt aus Slowenien, meine beste Freundin ist Serbin, ich höre viel Kroatische/Serbische Musik... ich kann mich aber nicht entscheiden. An sich wäre Slowenisch sicherlich am praktischsten, aber ich denke wenn ich Serbisch lerne habe ich eine größere Reichweite, weil sich ja Serben auch mit Kroaten verstehen usw. Allerdings finde ich die serbische Grammatik relativ schwer, die Grammatik von den anderen Sprachen habe ich mir noch gar nicht angeschaut...

Lg

Was heißt das auf Deutsch der Satz?

Kako vidim ide ti dobro hrvatski jezik.

Bitte kein Google Übersetzer. Der kann kein Serbisch, geschweige denn Umgangssprache. Gibt es hier Serben?

Hallo :)

ich kenne mich nicht so gut aus und habe ein paar Fragen:

wenn wir heiraten, muss ich dann konvertieren?

ist in dieser Religion Sex nach der Ehe der Fall oder unterscheidet sich das von Mensch zu Mensch?

wie sind in dieser Religion die Ansichten zu homosexualität?

Welchen stand haben die Frauen in den Ländern in denen diese Religion hauptsächlich vertreten wird?

Gehört es zu der Religion, dass Männer beschnitten werden?

bitte keine Herablassenden Kommentare ich habe mich nie wirklich mit dem Thema Religion befasst

liebe grüße

Ich habe mich oft gefragt wo der Unterschied zwischen Ć und Č ist, denn man spricht es doch gleich aus oder?

Hallo,

mein Freund ist serbe und Kroate und ich würde ihn gerne einen Kroatischen oder serbischen Kosenamen geben, da ich das auf deutsch etwas langweilig finde.

bin für jeden Vorschlag dankbar ❤️

Es gibt Lieder wo beide Sprachen ein Song singen, wieso hören sich die Lieder wenn ich von den beide höre  irgendwie gleich an, ich spreche von den beiden Sprache keine und deswegen sage ich es neutral so.
Ich kann nicht albanisch und serbokroatisch unterscheiden,außer wenn ich ein Text vor mir habe.
Ich weiß das die beide ganz verschiedene Wurzeln haben aber dennoch hören sich Balkan sprachen sehr ähnlich für mich an außer Griechisch.
Die Frage ist gestellt an nicht sprechende Serbokroatischen und albanischen, weil ihr die Unterschiede kennt

Dumme antworten werden gemeldet

Zu viele “Ti“.   “Je.  “Dina“  “Nis“

Ich muss ein Referat über Belgrad halten- und der ,,Einser Bonus" ist etwas typisches zu essen für die Gegend. Jetzt brauche ich irgendetwas was ich gut mit in die Schule bringen kann und eben typisch ist - ein Kuchen oder so wäre gut oder irgendwas...kennt ihr was? Vielen Dank im Voraus,

Eure Ayato

Kann mein Vater mich als Tochter "dušo" nennen? Heißt ja so viel wie Honey im englischen. Was gibt es denn so für Spitznamen für Kinder? Sowas wie Spatz oder so?

Hallo,

meine Frage lautet, brauche ich ein Visum für Schottland?

(meine Staatsangehörigkeit: serbisch)

ist es schwer bosnisch zu lernen und wie lang braucht man ungefähr um die sprache gut zu können

Ich weiß, dass es ein orthodoxes Kreuz ist, aber griechisch, russisch, rumänisch oder anderes?