Möchte serbisch lernen finde aber nur kroatisch?
Hallo liebe Balkan-Freunde,
ich wollte serbisch lernen, anfangen wollte ich erstmal mit einer Lernapp (Babble und Co) um erstmal einen gescheiten Eindruck der Sprache zu bekommen bevor ich mich evtl. in extrem teure Kurse und Lehrmaterial stürze.
Jedoch bietet keine App serbisch an sondern nur kroatisch. Sind die beiden Sprachen gleich? Ich mein die waren ja mal ein gemeinsames Land.
4 Antworten
Serbisch und kroatisch sind per se die gleiche Sprache.
Der Unterschied ist einfach nur auf politischer Ebene. Du kannst also ohne Probleme kroatisch in den Apps auswählen und hast nahezu die gleiche Sprache wie serbisch. Achte aber nur darauf das kroatisch kein kyrillisches Alphabet nutzt sondern die lateinische Schrift (sollte für den Anfang sogar deutlich leichter sein).
Ansonsten gibt es in der Umgangssprache gaaaaaanz wenige Wörter die es so nicht im serbischen gibt. Trotzdem kann ich wenn ich einen Kroaten, Bosnier oder Montenegriner vor mir habe ohne Probleme mit ihm reden es ist nämlich die gleiche Sprache.
Ja ist alles gleich. Die Sprache heißt jugoslawisch. Wegen dem Ehestreit in den 90iger hat Kroatien gesagt wir wollen eine eigene Sprache und alle anderen taten das auch.
Die Unterschiede sind lediglich leichte Dialekte. Allerdings sind die Unterschiede viel viel viel geringer als Beispielsweise Hochdeutsch und bayrisch.
Dh wenn du kroatisch lernst wirst du serbisch bosnisch montenegrinisch sprechen können. Also 4 neue sprachen, ist schon was zum angeben oder?
Das sieht ja dann richtig gut im Lebenslauf aus ^^ Danke für die Antwort :)
Es gibt wohl auch Serbischkurse, die aber oft die zweite Herausforderung bergen, kyrillische Schrift lernen zu müssen.
Kroatisch ist sehr ähnlich, wie bereits aufgeführt und es gibt nur wenige richtige Unterschiede.
Das ist so ziemlich die selbe Sprache