Übersetzung – die besten Beiträge

Also, der Genitiv Plural der konsonantischen Deklination wird ja für gewöhnlich auf -um gebildet (virginum, senatorum, matrum, fratrum)

Jedoch habe ich auch schon Formen wie diese gesehen: urbium, cladium, adulescentium,...

Gibt es da eine Regel?

Ich möchte den Spruch "Nur der Sieg bricht den Krieg" ins Ur- bzw Altnordische übersetzen und in Runenschrift unter die Haut bringen.

kardeş heißt ja Schwester. Abla heißt große Schwester. Suche jetzt ein schönes Wort für kleine Schwester. Wollte es als Spitznamen benutzen :)

Wisst ihr englische wörter mit X am Anfang die etwas mit Frieden zu tun haben? Englisches Wort + Übersetzung... Danke im Voraus! :)

In Italia multa amphitheatra sunt, Colosseum Romanum maximum eorum est. In eo amphitheatro magistratus Romani spectacula gladiatoria dant. Cur Romani ea spectacula amant? In iis non solum homines cum hominibus, sed etiam homines cum bestiis pugnant. Eae saepe etiam ex Africa veniunt. Pugnae earum spectatores valde delectant, nam post eas pugnas arena semper sanguine madefacta est ...

Habe in Italien etwas gekauft und der Betrag ist auch überwiesen. Er wollte den Beleg sehen für die Überweisung. Haben wir ihm geschickt. Jetzt fragt er dies:

Quale é il numero CRO del bonifico che ha fatto?

Danke für Eure Antworten.

Hallo,

Ich mache bald einen Frankreich Austausch und muss angeben dass ich vegan lebe - nur leider habe ich keine Ahnung was das heißt ; am besten sowas wie "Ich bin Veganer, also ich esse nichts vom Tier." ^^ Könnt ihr mir weiterhelfen?

Danke :)

The hurrier I go, the behinder I get.

Zitat aus Alice im Wunderland.

• "your life was a blessing, your memory a treasure. You are loved beyond words and missed beyond measure" -

Danke :)

hallo :) wie heißt der Satz "Der Umgang mit Menschen und deren Beratung bereitet mir Freude und zählt zu meinen Stärken." auf Französisch? Ich muss nämlich ne Bewerbung auf Franösisch schreiben. Danke im Vorraus ^^

Hallo liebe Community,

Ich bin auf der Suche nach Wörtern die in unserer deutschen Sprache mehr oder weniger kompliziert sind, für die es aber eine einfache englische Übersetzung gibt. Mir ist spontan leider nichts eingefallen, aber vielleicht weiß einer von euch ja das ein oder andere Wort?

Mit freundlichen Grüßen TripleJnN

Erkennt jemand in diesem Text Stilmittel?

Danke

Ich würde geren wissen was hizir (Ya xizir) bedeutet

In diesem britischen Zeitungsartikel http://www.glasgowlive.co.uk/news/glasgow-news/angry-scenes-george-square-hundreds-11427641 steht folgender Satz:

"An immigrant with a degree is not coming over her to steal your job.. when all you have is a standard grade in PE and an STI."

Was ist mit "PE" und "STI" gemeint bzw. worauf bezieht sich das?