Synonym für "That sucks"?
Ich möchte so einen ähnlichen Satz zu einem Kind sagen, halt nur ohne Kraftausdrücke.. Etwas milder wenn es geht ^^
6 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Übersetzung
Mein Vorschlag:
"That's really awful/terrible."
Je nach Kontext gibt es viele verschiedene Möglichkeiten.
Gruß, earnest
Hey ho,
wie wärs mit:"That's annoying"? Passt auch gut und ist kein Kraftausdruck^^.
MfG
Auf deutsch:
Das regt auf/ Das ist ätzend
Auf englisch:
That drives me crazy
Ich find jetzt aber nicht dass das unbedingt ein Kraftausdruck ist.
LG imakeyourday
"That's (too) bad"
vielleicht?
that sucks benützt jeder in amerika ist also kein ausdruck
deswegen kannst das ohne probleme zu einem kind sagen