

Das heißt:
- "Kannste tragen."
Aber, wegen des "could", vielleicht mit leichter Skepsis gesagt. Das müsstest du gegebenenfalls durch eine Rückfrage klären.
Hier zum Beispiel findest du wörtliche Übersetzungen:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/to%20get%20away%20with%20sth.
Diese Formulierung ist meines Wissens überall englischer Sprachgebrauch, nicht nur in Australien.
PS: Um was für ein tolles Teil handelt es sich denn?
Gruß, earnest