Was heißt "I want to please you" auf deutsch?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Das bedeutet"Ich möchte ihnen eine Freude machen" oder schmeicheln, gefallen. Pleasing als Adjektiv bedeutet angenehm oder schön im englischen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
02.02.2016, 17:13

Als ADJEKTIV gibt es pleasant.

1

Der Satz kann viele, leicht unterschiedliche, Bedeutungen haben:

Ich möchte dir gefallen.

Ich möchte dir eine Freude machen.

Ich möchte dir etwas Gutes tun (auch sexuell).

I

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Tritt den Google-Trottel in die Tonne und schau in ein Wörterbuch. Ich empfehle pons.com und dict.cc.: "to please (sb)".

In 15 Sekunden bist du am Ziel ...


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kommt drauf an wer es sagt... und in welchem Zusammenhang. ;-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?