Kann mir das jemand auf Deutsch übersetzt, was es heißt?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ist das aus einem Song oder ein einfach Zitat?
Der User vor mir hat es richtig übersetzt:)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
sveja26 15.03.2016, 17:34

Song von The Weeknd :D

0

Ich will dich nicht verletzen

doch du lebst für den Schmerz

Ich will das nicht sagen,

doch das ist es, was aus dir wurde

du willst, dass ich dir helfe/dich heile/dich wieder gesund mache

aber (was ich tue) reicht nie aus/findest du nie genügend.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Taimanka 15.03.2016, 17:57

auch wenn etwas "rumgeschoben" wurde,

bitte die Quelle nennen. 

Ich möchte dich nicht verletzen, aber du lebst für den Schmerz - 
Ich werde nicht versuchen, es zu sagen, aber das ist es, was du geworden bist - Du willst, dass ich dich heile, aber es ist nie genug.

Danke 💐


http://www.songtexte.com/uebersetzung/the-weeknd/shameless-deutsch-1bd639fc.html


1
Accountowner08 15.03.2016, 18:02
@Taimanka

Was heisst quelle nennen? Ich habe den Text übersetzt, keine Übersetzung abgeschrieben!!! So eine gemeine Unterstellung! Ich bin empört!

0

Was möchtest Du wissen?