Übersetzung – die besten Beiträge

Ich lerne gerade den Superlativ und habe gelesen dass allen Adjektive auf -er dem Wortstamm der Suffix -rimus drangehängt wird.

Bsp. War pulcher- pulcherimus

Aber der Wortstamm ist ja "pulchr" (da pulcher, pulchra, pulchrum)..

Dahinter steht auch im Gegensatz zu den anderen Adjektiven (die anders enden) " (Nom.) " Dasselbe steht auch hinter miser- miserimus.

Also wird bei allen Adjektiven die auf -er enden IMMER das komplette -er genommen? Auch wenn der Wortstamm eigentlich nur aus -r besteht?

LG, Mayu

Was heißt "Te pareces a mí" übersetzt?

Heisst es "an unique opportunity" oder "a unique opportunity"?

Es gibt ja die Regel, dass man "an" nicht schreibt wenn das "u" wie "you" ausgesprochen wird. Gilt das aber auch wenn danach ein Wort mit "o" kommt? Oder ist das irrelevant was danach kommt?

Würdet ihr was empfehlen (sollte nicht teuer sein). Ich kann übrigens kein Englisch (höchstens 50 Wörter).

woher weiß ich wann welche Zeitform kommt? also es gibt ja was had und so weiter bitte eine leichte Erklärung

Hey, wir sollen in Englisch den Disneyland effect erklären.... Ich habe es bereits gegoogelt, verstehe aber nicht so richtig was gemeint ist... Könnte es mir jemand bitte erklären?

Beispiel:

Bist du es leid, alles leid zu haben?
Bist du es leid, alles Leid zu haben?

Der Ursprung liegt im Englischen: Are you sick and tired of being sick and tired?
Auch dort wird beides gemeint.

Ich weiß, dass es bei auszulassenden Buchstaben die Regel gibt, den fraglichen Buchstaben in Klammern zu setzen.
Bspw: Der Müller mahlt Mehl. Der Maler malt ein Bild. Beide ma(h)len.

Gibt es so etwas auch für den Anfang eines Wortes?

Gruß, Ortogonn

Bitte nicht trollen <3

Ein Lied der Band Car Seat Headrest heißt "Beach Life-in-Death".
Ich dachte eigentlich, das wäre eine andere (vielleicht falsche) Schreibweise für "Life and Death" (also eine Situation auf Leben und Tod), konnte aber im Internet nichts dazu finden.
Den Songtext habe ich unten verlinkt (genius), empfehle aber freilich auch den Song anzuhören.

Habt ihr eine Ahnung, was "Life-in-Death" in diesem Songtitel konkret bedeuten könnte und wie man es übersetzen würde?

Wie wird "por la tarde" im Spanischen definiert? Also um welche Uhrzeiten handelt es sich dabei? Welche Zeitspanne? Von wann bis wann?

Video
Das Video ist von archive.org
Unter "Usage" steht: Attribution 3.0 und da steht wiederum:

• Share — copy and redistribute the material in any medium or format
• Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

• Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits."

Darf ich das Video dann unverändert auf YouTube hochladen? Mit Namensnennung?

Hey, ich lese seit rin paar Monaten Bücher auf englisch. Mein englisch ist furchtbar deshalb muss ich viel übersetzen mit google.

Ich möchte unbedingt einen Mehrwert aus den Büchern mitnehmen deshalb übersetze ich jedes Wort welches ich nicht verstehe. Das kostet natürlich Zeit.

Zusätzlich lerne ich die gelernten wörtern mit anki (karteikartenapp)

Ich möchte wissen ob das eine angemessene Art ist englisch zu lernen oder ob ich es mir einfach nur umsonst so schwer mache und ich die Bücher lieber auf deutsch bestellen sollte.

Hallo,

ich verfasse gerade eine Stoffzusammenfassung zum lateinischen Verb "posse".

Jetzt wollte ich gerade schauen, ob es Partizipien, etc. zu diesem Verb gibt, bin allerdings verwirrt. Die erste Website sagt, es gäbe keinerlei.

Die nächste erklärt mir u. A., dass das PPA "possens, possentis" sei.

Die dritte Website erklärt, dass das PPA "potens, potentis" sei.

Ich hab grade keine Ahnung mehr und bin vollkommen raus. Was stimmt jetzt?

Was ist das PPP, das PPA, das PFA, das Gerundivum und das Gerundium von "posse", wenn es überhaupt eines gibt?

Übrigens waren das alles Websites (habe leider die Links dazu nicht mehr parat) von Gymnasien...

Danke für eure Antworten.

Hallo,

ich bin gerade dabei, mir eine Stoffzusammenfassung bezüglich Latein zu erstellen und befasse mich mit dem Wort "ire". Dieses bildet ja bekanntlich keine passivischen Formen, außer in der dritten Person Singular, die man mit "man" übersetzt, z.B. "itum est" --> "man ging".

Jetzt stellt sich mir aber die Frage, wie man folgende drei verbliebene Formen von ire geschickt übersetzen kann:

• 3. Pers. Sg. Konj. Perf. Passiv: "itum sit"
• 3. Pers. Sg. Konj. Plusquamperfekt Passiv: "itum esset"
• 3. Pers. Sg. Fut. II Passiv: "itum erit"

Wäre wirklich super, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte, danke ^^

Hallo,

wenn verlangt wird, dass ich meine Straße auf Englisch schreibe, was schreibe ich dann, wenn sie

"Düsseldorfer Straße"

heißt?

Bei "Köln" schreib ich beispielsweise "Cologne", aber bei "Düsseldorfer Straße 23", bleibt das einfach so?

Viele Grüße

Als Tattoo Schriftzug