Übersetzung – die besten Beiträge

Die Frage geht an die, die Latein in der Schule haben oder hatten. Fandet ihr es schwer oder eher leicht?

Igualmente Feliz año nuevo para vosotros. Sí hemos pasado bien las navidas. Espero que vosotros tambien.

No hay problema mañana puedo.👍🏻😊

Moin, kann mir wer Pro und Contra zum Latein sprechen lernen nennen?

Es gehr nicht darum, ob man Latein lernen sollte, sondern, ob man, wenn man ohnehin Latein im Unterricht hat, es auch sorechen lernen sollte.

1. Postquam Troia capta est, Ithacam insulam', patriam amatam petere voluimus. 2. Sed ventis vehementibus ad insulam Siciliam acti sumus. 3. Comites magna fame commoti in cunctis regio nibus insulae frustra cibos quaerebant. 4. Tum speluncam vidi mus; eam intravimus et illic ingentem copiam ciborum invenimus 5. Magno gaudio moti corpora cibis confirmabamus, tum labori bus superati quiescebamus.

6. Subito incredibili clamore perterriti vidimus magnum mons trum speluncam intrare. 7. Intelleximus id monstrum, cui unus tantum oculus erat, Polyphemum Cyclopemt esse. 8. Ego vidi eum duos comites delectos corripere, crudeliter interficere, denique devorare. 9. Quamquam Polyphemum suppliciter precibus oraba mus. tamen complures amici ab eo interfecti sunt. 10. At comites dolo Ulixis servati ad navem redire potuerunt. 1. Ego autem

Bzw hatten es in der schule und können eben die Grundlagen, also Texte üersetzen etc. Aber eben nicht sprechen

Ich kann kein Englisch. Bin ich jetzt eine dumme Person? Ich habe es versucht zu lernen, aber schaffe nur paar Vokabeln. Entweder bin ich zu faul oder es kommt nicht in meinem Gehirn an. Ich bin in echt tatsächlich nicht gerade die hellste Kerze auf der Torte :(

Es wird in Lernvideos immer gesagt, man soll das Lateinische Perfekt, als deutsches Präteritum übersetzen. Das Lateinische Imperfekt, wird doch aber schon als deutsches Präteritum übersetzt. Werden beide Präteritum, in der Übersetzung ins deutsche?

Hallo,

hat jemand eine wörtliche Übersetzung vom 4. Paragraph aus Cicero pro Sextus Roscius? Wäre sehr lieb!

Will mir einen Koran zulegen.

Hey

was antworte ich , wenn man mich in der usa am Flughafen fragt , was ich hier machen ?

Ich möchte nur Urlaub machen ..

antwortet man mit :

i am on vacation ( was für mich eigentlich heißt : ich bin im Urlaub und nicht ich mache Urlaub )

oder

i am woulk like to vacation

Wie soll ich diesen lateinischen Satz dem Comic zuordnen?,,Quondam Echo , quae in silva vivebat , aspexit Narcissum bestias feras capientem“

Guten Tag,

ich sehe mir gerade die Fabeln von Phaedrus an und dabei bin ich auf die Fabel "Anus ad Amphoram" gestoßen. In dieser überlässt uns Phaedrus die Moral selber aber ich bin mir sehr unschlüssig welch eine Moral diese beinhalten könnte. Vielleicht würde etwas wie "Der Ärmere schätzt die Kleinigkeiten, währenddessen der Reiche sie wegwirft" passen aber das irgendwie ist es das auch nicht. Daher würde ich mich über Hilfe freuen.

FABEL (nicht meine Übersetzung):

Ein altes Mütterchen sah eine leere Flasche Falerna Weins mit einer edlen Aufschrift liegen, die einen schönen Wohlgeruch umher verbreitete.
Begierig sog sie ihn in vollen Zügen ein und rief:
„O süßer Duft, wie schönen Stoff musst du vorher enthalten haben, da dein Rest so schön!“Worauf sich dies bezieht, wird sagen, der mich kennt.

Vielen Dank im Voraus!
LG

Hey, kann jemand den Satz :,, Catilina ad homines, qui in Roma vixerunt, oppressus dixit iram ingentem esse.“ in 3 verschiedene Sinnrichtungen von WURBS (Wörtlich,Unterordnung,Relativsatz,Beiordnung,Substantivierung) Übersetzen??

Hallo.

Bin sehr neugierig und möchte mehr über den Islam lernen.

Könnte mir jemand folgendes Übersetzen:

"Играешь как -чушпан-"

Schreibt/Sagt man ,,It was a pleasant surprise" wenn man sich sehr freut oder ist es eher dezent (dazu tendiere ich aber bin mir unsicher).

Eine Freundin aus England hat mir ein tolles Geschenk geschickt und ich überlege wie ich mich auf Englisch bedanken könnte :)

Das kam bei Google zufällig als ich nen russischen Film gesucht habe.
aber а́ und é gibts doch im russischen Garn nicht. Ist auch nicht auf meiner Tastatur.
Der übersetzter sagt auch, dass das Russisch ist

Habt ihr für jeweils die Kapitel 6-29 von dem Buch de Bello gallico (1) kurze Zusammenfassungen?