Übersetzung – die besten Beiträge

Ich möchte etwas verkaufen für ca. 1700.-, die Antwort ist von einem Interessenten.

io sono 1.84 cm ho paura che sia un po piccola...

ma per il prezzo non riusciamo a fare 1500 euro?

Ich bin 1,84 cm groß, fürchte, es ist etwas klein...

aber für den Preis können wir keine 1500 Euro verdienen?

Würdet ihr erkennen dass auf meiner Kette

‎وداد 

نورا

steht?

Cum mare compositum est, securus navita cessat:

hi,

meine Englischlehrerin hat mir erklärt dass „i‘m afraid“ ich fürchte mich oder leider heißen kann.aber wenn ich „Leider fürchte ich mich“ schreiben will heißt es dann „i‘m afraid i‘m afraid“?

De religione nostra ā pātre bene am instrūctus sum. Causās autem eorum sacrorum non satis intellego.

Des grātias agimus pro pāce tandem hominibus datā. Pācem plūrimum cupivimus; nam post mortem Caesaris pāx g diū āfuit: Romāni cum Rōmānis pūgnābant, dōnec Octāvius imperio Romano imperāvit. Qui mortalibus aetātem pācis donāvit. Itaque ante decem annōs senatoribus grātiā commōtis placuit Octaviō nomen Augusti dare cūramque imperii ei in perpetuum mandāre.

Ich weiß es ist vermutlich eine etwas seltsame Frage, aber ich lese gerade das Buch zum Film und da hab ich mich gefragt, warum der Film nicht so heißt, wie das Buch.

Ich meine der Original Titel ist beim Buch als auch beim Film ,,The perks of being a Wallflower" und das deutsche Buch heißt ,,Das also ist mein Leben", was für mich im großen und ganzen ja auch Sinn ergibt, da diese Wörter auch am Anfang des Buches erwähnt werden.

Doch aus dem Titel ,,Vielleicht lieber morgen", werde ich einfach nicht schlau, da es weder im Film noch im Buch erwähnt wird und es auch irgendwie nicht in die Handlung passt, oder sie beschreibt (oder?).

Hey habe seit kurzem Russisch in der Schule wir machen grade das Alphabet, als HA soll ich meinen Namen auf Russisch buchstabieren… hab keine Ahnung wie das geht… Gibt es irgendwie so nh Übersetzungstabelle wie bsp: A(deutsch) = A(russisch) usw? HILFE BITTE

Ich habe für diese frage bereits recherchiert aber nichts gefunden und würde mich über alle antworten freuen.

Hallo,

meine Mutter hat zwei Rezept Videos gefunden auf TikTok. Leider sind die auf Arabisch. Kann sie zufällig jemand übersetzen und die Zutaten und das Rezept rausschreiben?

https://vm.tiktok.com/ZGJKpj9tq/

https://vm.tiktok.com/ZGJKp2usK/

danke bereits im Voraus.

Im Englischunterricht haben wir in Zusammenhang mit Stative and dynamic verbs gelernt dass taste schmecken heißt und tasting abschmecken.

Was verwende ich jetzt hier? Eigentlich ja tasting wegen abschmecken…

Ich muss die Suppe noch abschmecken. = I have to taste the soup. Oder: I have to be tasting the soup.

also auf arabischer schrift

Hallöchen ich bräuchte mal Hilfe/ Lösungen zu meinen frz Hausaufgaben.

Hallo, ich hätte mal eine kurze Frage. Ich verwende in Russisch bei einem Vortrag zwei Jahreszahlen und eine höhere Zahl.

"Von 2011 bis 2014 starben weltweit 65000 Vögel wegen Flugzeugen."

Meine Frage wäre jetzt ob einer mir das mal jemand in russisch ausschreiben könnte, weil ich mir bei den Endungen immer recht unsicher bin.

Meine Idee: "С две тысячи одиннадцатого год по две тысячи четырнадцать год во всем мире из-за самолетов умерло шестьдесят пять тысяч птиц."

Wäre das so richtig? Danke schonmal :)

und kann mir ein native Speaker sagen, welcher Begriff universell verwendbar ist?

Von wegen, einfache Sprache! Da wären:
Garbage, Trash, Waste, Rubbish, Litter, Refuse

• Indoor Waste
• Outdoor Waste
• Hazardous Waste
• Recyclables

Da ist das Wort "Dust" noch gar nicht gefallen, wo wir in der Schule das Wort "Dustbin" für Mülleimer gelernt haben. Aber auch da gibt es ja noch:
Trash can, Waste bin, Garbage can, Rubbish bin, Organic waste bin, Compost bin, Green bin

Da liebe ich plötzlich das Deutsche, wo es nur Abfall und Müll gibt.

Oft bekomme ich von Muslimen gesagt:

Man versteht den Koran nur auf arabisch und man kann ihn nicht übersetzen auf andere Sprachen.

Ist dies wirklich so? Ich meine arabisch ist ja eine Sprache wie alle anderen auch, warum könnte man es nicht übersetzen und den Koran so verstehen.

Immerhin sprechen einige muslimische Länder kein arabisch…

Ich bitte um Hilfe von Muslimen und Islam-Experten, vielen Dank im Voraus.

Mit hochachtungsvollen Grüßen