Sprache – die besten Beiträge

Trotz der lange zurückliegenden Trennung scheinen manche Sprachen aus dem südlichen Neuguinea und manche (nicht alle) Sprachen der Region am Daly river (Nordaustralien) eine gewisse (kleinere) Menge an gemeinsamem Vokabular zu haben.

Dies betrifft (auf der NG-Seite) u.a. Kanum, Yei und Agöb, und auf der australischen Seite die Sprachen Malak-Malak, Murrinh-patha und Ngen'giwumerri (und ein paar weitere).

Die Personalpronomen der ersten und der dritten Person Singular sind in Kanum "ni" und "be", in Ngen'gi "ngi" und "pe" (zumindest für she/her). Die erste Person Plural (wir) ist "ngami" in Agöb, "ngem" in Ngen'gi.

Die Wörter für "eins", "Rauch", "Sonne", "Zunge" und "Kopf" sind ähnlich.
Rechts jeweils eine australische Form.

eins *nVmpV (V= Vokal), naamper, nempöyo
Rauch, imo, djämu
Sonne, mir, mirri
Zunge, dangamai, daang
Kopf, bun, bundu

Mirri gumu girribem. = Die Sonne steht hinter den Bäumen/steht tief. (Ngen'gi)

"Was mich zurückhielt war – glaube ich – keine Angst, sondern etwas anderes ..."

Würdet ihr vor "war" ein Komma setzen? Es wirkt mir irgendwie unästhetisch wegen der Parenthese. Kann man diesen Satz auch ohne Komma schreiben?

Schreibt auch gerne eine Begründung dazu

Hallo an alle,

Kann ich in diesem Satz “insofern” mit “diesbezüglich” ersetzen?

Insofern sind alle Möglichkeiten noch offen.

Falls nicht, warum? Wann verwenden wir “insofern”?

Danke vielmals

Habe jetzt schon öfter erlebt, dass ein deutscher seiner Frau verzeiht wenn die Fremdheit, wie schafft ihr es so ruhig zu bleiben? Bzw warum sind deutsche so temperamentlos? Habe auch schon ein paar chayas gefragt, die behaupten sie würden eher einem deutschen freund fremdgehen als einem Ausländer. Warum ist deutsche alles gefühlt egal?

Hallo zusammen,

ich habe kürzlich eine chinesische Serie gesehen, deren Handlung vor tausend Jahren am kaiserlichen Hof spielt.

Der Kaiser hatte zahlreiche Nebenfrauen, die in verschiedene Rangstufen eingeteilt waren. Ich möchte diese Titel nun ins Deutsche übertragen.

Dabei frage ich mich, ob das Wort „Konkubine“ wirklich passend ist, oder ob „Dame“ vielleicht besser klingt. „Konkubine“ wirkt nämlich auf mich etwas abwertend und scheint nicht zu einem hohen Rang zu passen.

Was meint ihr dazu?

Hier ist meine Übersetzung der Rangfolge:

• Kaiserin – die rechtmäßige Ehefrau des Kaisers
• Hauptkonkubine – ranghöchste Nebenfrau unter der Kaiserin
• Edelkonkubine – dem Rang nach unter der Hauptkonkubine
• Gunstkonkubine – unter der Edelkonkubine
• Konkubine – niedrigster Rang unter den Nebenfrauen
• Anwärterin – potenzielle Konkubine ohne offiziellen Rang

Viele Grüße

Desjulians411

Welche Adjektivdeklination passt zu Sätzen mit Pronomen + Adjektiv?

Guten Morgen, ich musste eine italienische Übersetzung eines Gedichts von Baudelaire auf Deutsch übersetzen und der letzte Vers lautet auf Französisch: „O lutteurs éternels, ô frères implacables!“ Das hat in mir einen Zweifel über die Adjektivdeklination erweckt: Welche Deklination passt zu Sätzen mit Pronomen + Adjektiv? Welche Übersetzung ist richtig: „Oh, ihr ewige Kämpfer“ etc. oder „ihr ewigen Kämpfer“? Google sagt, die schwache Deklination sei üblicher, aber auch die starke sei nicht falsch. Ich würde die starke Deklination benutzen. Danke und ich bitte um Entschuldigung für die lange Frage.

Wie würdet ihr einen Jungen/Mann in Deutschland mit dem Namen Josh aussprechen? Ich würde ihn immer englisch aussprechen.

Hmm... jede Person hat häufig immer dieselben wiedererkennbaren Quirks; Merkmale, woran man eine bestimmte Persönlichkeit identifizieren kann.

Aber... sind diese sprachliche Merkmale wirklich genug, um einzelne User:innen wiederzuerkennen? Könntet ihr jemanden nur anhand ihres Schreibstils (ohne pfp und username) wiedererkennen?

Alles hinterlässt ja einen Fingerabdruck im Internet...

(und nur aus personal Interest: könnt ihr ajkcdajefiu's Schreibstil erkennen?)

Und welche könnt ihr bereits? Schreibt es in die Kommentare

Wenn ich dieses künstliche :innen höre kommt mir fast das kotzen. Das hört sich schrecklich an.

Auch beim schreiben nervt es mich. Ich benutze daher das Generische Maskulinum oder wenn es nur Frauen sind das Generische Femininum .

Also 2 Männer 1 Frau = Freunde

3 Frauen = Freundinnen

7 Frauen, 1 Mann = Freunde

Manche nervt es tatsächlich. Mich aber nicht. Mir war es immer egal. Auch Doppelbennenungen benutze ich kaum.

Hab ich in einer Rede von Nicole Höchst(AfD) gehört, und wollte Sie fragen, ob es stimmt

https://www.nius.de/kissler-kompakt/news/die-tagesschau-ist-keine-nachrichtensendung-mehr/4b31c8cc-0ce6-42b1-b22e-816936e6aac7

https://www.news.de/medien/858820670/jugendwort-des-jahres-2025-das-sind-die-neuen-vorschlaege-der-jugend-jugendsprache-was-bedeutet-sybau-lowkey-goonen-und-schere/1/

Es ist ein komisches Problem, ich weiß, für die meisten vermutlich auch keines, weil die das ignorieren, sprachlich,, aber, das bereitet mir im Moment tatsächlich Schwierigkeiten.

Ich meine, abgesehen von den emotionalen Schwierigkeiten, in der Vergangenheitsform von meiner Mutter zu sprechen.

Gerade wollte ich von meinen Eltern, als Elternpaar sprechen.

Ich könnte das nicht in der Vergangenheit sagen, denn mein Vater lebt ja noch - und emotional ist das auch extrem wichtig. Aber "Meine Eltern sind" klingt mir auch falsch, auch wenn ich es mir anders wünschen würde.

Wie macht ihr das, wenn ich die Situation kennt?