Die Frage ist etwas unbeholfen gestellt, gebe ich zu. Der folgende kurze Dialog, soll sie präzisieren.
A: (zu B, weiblich) "Das ist hier das absolute Chaos, ein richtiger Saustall."
B: "Moment nicht unter der Gürtellinie!!"
A: "Was ist daran bitte unter der Gürtellinie? Unter der Gürtellinie wäre es, wenn ich sagen würde, Konjunktiv, 'Fot...e', sag ich aber nicht."
Es geht um den Schlusssatz von A. Er hat B ja nicht direkt mit diesem Schimpfwort beleidigt, aber indirekt irgendwie schon.
Ich weiß oder glaube, dass es dafür einen sprachwissenschaftlichen Begriff gibt (keinen juristischen), aber wie lautet er?