Lateinklausur falsche Zeitform Wiederholungsfehler?
Hallo liebe Community,
Ich habe gerade gerade eine Lateinschulaufgabe aus Ovids Metamorphosen hinter mir. Leider habe ich in dieser einige Zeiten durcheinandergebracht. Der Text bestand größtenteils aus Perfekt (im Deutschen übersetzt mit Imperfekt) und Präsens. Ich allerdings habe fast durchgehend mit Imperfekt übersetzt.
Nun zu meiner Frage: gibt es auf die Zeitform irgendwann nur noch einen "Wiederholungsfehler" (was ich hoffe, aber nicht glaube), werde ich doch auf alles Punkte abgezogen bekommen oder kann man bei Gedichten aus dem Lateinischen nicht auch etwas "freier" übersetzen?
Vielen Dank im voraus für alle Antworten
LG, Emily