cum desiderio meo nitenti carum nescio quid lubet iocari et solaciolum sui doloris, credo ut tum gravis acquiescat ardor

wenn es meiner glänzenden Sehnsucht [...], ich weiß nicht, was frei steht zu scherzen und zum kleinen Trost ihres Schmerzes, ich glaube, dass dann die große Leidenschaft sich erholt.

hi, was sagt ihr zu meiner übersetzung und wie kriege ich carum rein? lg

[Hoc celeriter Romam nuntiato] der Kaiser eilte dorthin [fines imperii fortissime defensurus].

Ist hoc nuntiato wieder ein Abl. Abs.? Wie kann ich das PFA defensurus übersetzen?

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen. Liebe Grüße

Moin,

mich würde mal interessieren, wie der Schlager ,,Davon geht die Welt nicht unter'' aus heutiger Sicht auf euch wirkt!

https://www.youtube.com/watch?v=p8D126NPTrU

Danke im Voraus

Wie lautet die Metrik bei folgendem Vers: perqu(e) hiemes aestusqu(e) et inaequalis autumnos ?

Danke im Voraus.

Sensit, ut ipsa suis aderat Venus aurea festis, vota quid illa velint et, amici numinis omen, flamma ter accensa est apicemque per aera duxit.

-

Die goldene Venus merkte, was jene Wünsche bedeuten sollen, da sie selbst an ihrem Festtag anwesend war, und - ein Zeichen der wohlgesonnenen Gottheit - sie führte die Flamme, die dreimal angezündet ist, und die Spitze durch die Luft.

-

Ist das richtig so? Der unterstrichene Teil klingt komisch... Habe ich es wörtlich genug übersetzt? Danke im Voraus!

aufgabe siehe Foto

ich weiß nicht wie ich vorgehen soll dabei , könnte mir jmd helfen?

Kann ich den Punkt A als Stützvektor für die Parameterform der Geraden nutzen?

habe schon angefangen, aber das haut irgendwie nicht hin