Englisch-Deutsch – die besten Beiträge

Wenn man sagt its Hard to settle down wie würde man das auf deutsch sagen niederlassen klingt komisch

Sowohl just wie auch only heißen übersetzt "nur"?

Was muss ich jetzt setzen? Oder geht beides?

Im Englischen sagt man ja in the street.

Das heisst übersetzt: Auf der Straße.

Aber warum setzt man ein *in* und nicht *on*?

In der Schule habe ich "Can you speak English?" gelernt. Erst später erfuhr ich das es "Do you speak English?" heisst.

Welcher Satz ist besser?

Hi, kleine Frage die mich im Englischen einwenig verwirrt.

1 Milliarden Dollar heist im Englischen one billion dollars

Und eine billion im Deutschen sind one trillion.

Mal ehrlich, wer hat sich das ausgedacht ? Das ist einwenig verwirrend.

Warum ist das im Englischen eigentlich anders ?

Ich brauche mal eure Hilfe ich habe nix gefunden von Niveau A1 bis c2 ich finde es geht bis b1 nur. Ich möchte fließend Englisch lernen per Buch. Und natürlich ist dvd und mp3 audio enthalten... Ich denke so lernen ich schnell Englisch. könnt ihr mir was im Internet suchen das wäre nett... Ich bin jetzt kein Student oder so

Brauche die fachsprachlichen Ausdrücke von Sachen in Excel und Access übersetzt (ist für eine englische Bewerbung).

Excel:

• Formeln
• Funktionen
• Bedingte Formatierung
• Entwicklertools
• VBA

Access:

• Abfrage
• Aktualisierungen
• Datensätze

Bin gerade in Canada und dort steht in einem Geschäft ein Schild mit obigem Text. Finde keine Übersetzung dazu. Was bedeutet das?

Es geht darum, dass A zu B sagt "Sei still" oder “halt fresse”, weil A nervig oder zu viel redet. Dann sagt B diesen Satz oben. Wie kann man das auf Deutsch übersetzen? Ich glaube es ist wie ein Anmachspruch auf Englisch: „Shut up“ „make me“.

"Your directions are on my mind"

Also "Deine Richtungen sind in meinem Kopf"?

Don't be jealous of my smile, I cry too

Was ist dafür die deutsche Übersetzung und die Bedeutung

Hi,

ich möchte englisch für meinen Beruf lernen. Kann mir jemand sagen, wie ich in ca. 2 Jahren fließend englisch sprechen kann? Ich könnte jeden Tag ungefähr 2 bis 3 Stunden lernen bzw. mich damit beschäftigen. Hat jemand Erfahrung damit gemacht? Da mir das sehr wichtig ist und ich wirklich auf gutes englisch angewiesen bin würde ich auch mehr Geld dafür bezahlen. Freue mich auf eure Antworten. Lg

Hey,

Ich bin mir ob unsicher, ob dieser Satz korrekt ist im englischen.

Wenn ich sagen will "Ich würde dir helfen, deinen Geschwistern Essen zu machen" kann ich dann schreiben "I would help you with making food for your siblings" ist das korrekt?

Auf deutsch fragt man ja: könntest du dir vorstellen dies und das noch zu machen? Was schreibt man da umgangssprachlich auf englisch? Einfach: Could you imagine…. ?

Wenn ja, wie war dieser einstufungstest?

Hallo,

ist dieser Satz im Englischen für einen Übergang einer Präsentation korrekt:

Now that you know what you can do in national parks it leads me to my next topic animals.

I would like to travel to London. I was there 2 years ago

I would like to travel to London. I had been there 2 years ago

Ich weiß halt nicht ob die Handlung lange in der Vergangenheit anhielt und weiß nicht ob ich das past perfect progressive anwenden muss.