Englisch-Deutsch – die besten Beiträge

In der Schule habe ich "Can you speak English?" gelernt. Erst später erfuhr ich das es "Do you speak English?" heisst.

Welcher Satz ist besser?

Hi, kleine Frage die mich im Englischen einwenig verwirrt.

1 Milliarden Dollar heist im Englischen one billion dollars

Und eine billion im Deutschen sind one trillion.

Mal ehrlich, wer hat sich das ausgedacht ? Das ist einwenig verwirrend.

Warum ist das im Englischen eigentlich anders ?

Ich brauche mal eure Hilfe ich habe nix gefunden von Niveau A1 bis c2 ich finde es geht bis b1 nur. Ich möchte fließend Englisch lernen per Buch. Und natürlich ist dvd und mp3 audio enthalten... Ich denke so lernen ich schnell Englisch. könnt ihr mir was im Internet suchen das wäre nett... Ich bin jetzt kein Student oder so

Brauche die fachsprachlichen Ausdrücke von Sachen in Excel und Access übersetzt (ist für eine englische Bewerbung).

Excel:

• Formeln
• Funktionen
• Bedingte Formatierung
• Entwicklertools
• VBA

Access:

• Abfrage
• Aktualisierungen
• Datensätze

Es geht darum, dass A zu B sagt "Sei still" oder “halt fresse”, weil A nervig oder zu viel redet. Dann sagt B diesen Satz oben. Wie kann man das auf Deutsch übersetzen? Ich glaube es ist wie ein Anmachspruch auf Englisch: „Shut up“ „make me“.

"Your directions are on my mind"

Also "Deine Richtungen sind in meinem Kopf"?

Don't be jealous of my smile, I cry too

Was ist dafür die deutsche Übersetzung und die Bedeutung

Hey,

Ich bin mir ob unsicher, ob dieser Satz korrekt ist im englischen.

Wenn ich sagen will "Ich würde dir helfen, deinen Geschwistern Essen zu machen" kann ich dann schreiben "I would help you with making food for your siblings" ist das korrekt?

Auf deutsch fragt man ja: könntest du dir vorstellen dies und das noch zu machen? Was schreibt man da umgangssprachlich auf englisch? Einfach: Could you imagine…. ?

Wenn ja, wie war dieser einstufungstest?

Hallo,

ist dieser Satz im Englischen für einen Übergang einer Präsentation korrekt:

Now that you know what you can do in national parks it leads me to my next topic animals.

I would like to travel to London. I was there 2 years ago

I would like to travel to London. I had been there 2 years ago

Ich weiß halt nicht ob die Handlung lange in der Vergangenheit anhielt und weiß nicht ob ich das past perfect progressive anwenden muss.

Ich frage Aus Interesse.

1. Ich rede nicht von Schüleraustausch
2. Ich meine nach der Schule

Kennt jemand eine Redewendung dafür?

Punctuation is EVERYTHING. Here are two identically worded sentences, with two totally different meanings.

Woman! Without her, man is nothing.

Woman, without her man, is nothing.

Ich habe versucht, diese Sätze zu übersetzen, aber mir fallen immer wieder leichte Unterschiede in den verwendeten Wörtern auf. Gibt es eine deutsche Übersetzung dieser beiden Sätze mit unterschiedlicher Bedeutung, die identisch formuliert ist?

Hallo liebe Community,

ich habe mir heute dieses Youtube Video mit dem englischen Titel „making a bulletproof john wick suit in real life“ anschauen wollen.

Sobald man draufgeklickt, wird der Videotitel deutschsprachig und das Gesagte der Amis in dem Video wird von einem nervigen, nuschelnden Deutschen überspielt, von dem man nur die Hälfte versteht. Ist das irgend so eine brilliante neue Idee von Youtube? Wie kann ich mir das Video im Originalton anschauen?

Danke für eure Antworten.

Gruß, B.

https://youtu.be/Eeb4aZObp-0

Was bedeutet fair enough? Zum Beispiel sagt einer: "I don’t even know how to play football" und der andere antwortet mit "yeah fair enough". Freue mich sehr auf Antworten!

Hallo, ich schreibe eine Arbeit, in der ich eine Mediation verfassen muss. Man muss ja den Adressaten deutlich machen. Wie macht man das am besten bei Artikeln oder Briefen?

Vielen Dank